11.18. [4개국어] 악인을 심판하시는 주님이 성도의 소망입니다 (나훔 2:1~9)

요미가나 일본어성경

ナホム書(しょ) 二章(にしょう)

[4개국어]　悪人(あくにん)をさばかれる主(しゅ)が聖徒(せいと)の望(のぞ)みです

(나훔 2:1~9) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 散(ち)らす者(もの)が、あなたを攻(せ)めに上(のぼ)って来(く)る。

塁(るい)を守(まも)り、道(みち)を見張(みは)り、腰(こし)をからげ、

大(おお)いに力(ちから)を奮(ふる)い立(た)たせよ。

 

1. 파괴하는 자가 너를 치러 올라왔나니 너는 산성을 지키며 길을 파수하며 네 허리를 견고히 묶고 네 힘을 크게 굳게 할지어다

 

2. 主(しゅ)は、ヤコブの栄(さか)えを、イスラエルの栄えのように

回復(かいふく)される。ーかすめる者(もの)が彼(かれ)らをかすめ、

彼らのぶどうのつるをそこなったからだ。

 

2. 여호와께서 야곱의 영광을 회복하시되 이스라엘의 영광 같게 하시나니 이는 약탈자들이 약탈하였고 또 그들의 포도나무 가지를 없이 하였음이라

 

3. その勇士(ゆうし)の盾(たて)は赤(あか)く、

兵士(へいし)は緋色(ひいろ)の服(ふく)をまとい、戦車(せんしゃ)は

整(ととの)えられて鉄(てつ)の火(ひ)のようだ。槍(やり)は揺(ゆ)れ、

 

3. 그의 용사들의 방패는 붉고 그의 무사들의 옷도 붉으며 그 항오를 벌이는 날에 병거의 쇠가 번쩍이고 노송나무 창이 요동하는도다

4. 戦車(せんしゃ)は通(とお)りを狂(くる)い走(はし)り、

広場(ひろば)を駆(か)け巡(めぐ)る。

その有様(ありさま)はたいまつのようで、いなずまのように走り回(まわ)る。

 

4. 그 병거는 미친 듯이 거리를 달리며 대로에서 이리저리 빨리 달리니 그 모양이 횃불 같고 빠르기가 번개 같도다

 

5. 貴人(きじん)たちは呼(よ)び出(だ)され、途上(とじょう)で

つまずき倒(たお)れる。彼(かれ)らはその城壁(じょうへき)へ急(いそ)ぎ、

防柵(ぼうさく)を設(もう)ける。

 

5. 그가 그의 존귀한 자들을 생각해 내니 그들이 엎드러질 듯이 달려서 급히 성에 이르러 막을 것을 준비하도다

6. 町(まち)々(まちまち)の門(もん)は開(ひら)かれ、

宮殿(きゅうでん)は消(き)え去(さ)る。

 

6. 강들의 수문이 열리고 왕궁이 소멸되며

 

7. 王妃(おうひ)は捕(と)らえられて連(つ)れ去(さ)られ、そのはしためは

鳩(はと)のような声(こえ)で嘆(なげ)き、胸(むね)を打(う)って悲(かな)しむ。

 

7. 정한 대로 왕후가 벌거벗은 몸으로 끌려가니 그 모든 시녀들이 가슴을 치며 비둘기 같이 슬피 우는도다

 

8. ニネベは水(みず)の流(なが)れ出(で)る池(いけ)のようだ。

みな逃(に)げ出(だ)して、「止(と)まれ、立(た)ち止まれ」と言(い)っても、

だれも振(ふ)り返(かえ)りもしない。

 

8. ○니느웨는 예로부터 물이 모인 못 같더니 이제 모두 도망하니 서라 서라 하나 돌아보는 자가 없도다

 

9. 銀(ぎん)を奪(うば)え、金(きん)も奪え。その財宝(ざいほう)は

限(かぎ)りない。あらゆる尊(たっと)い品々(しなじな)が豊富(ほうふ)だ。

 

9. 은을 노략하라 금을 노략하라 그 저축한 것이 무한하고 아름다운 기구가 풍부함이니라