11.16. [4개국어] 질투하시는 사랑의 하나님, 보복하시는 거룩한 하나님 (나훔 1:1~5)

요미가나 일본어성경

ナホム書(しょ) 一章(いっしょう)

[4개국어]　ねたむ愛(あい)の神(かみ)、復讐(ふくしゅう)する聖(せい)なる神

(나훔 1:1~5) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. ニネベに対(たい)する宣告(せんこく)。

エルコシュ人(じん)ナホムの幻(まぼろし)の書(しょ)。

 

1. 니느웨에 대한 경고 곧 엘고스 사람 나훔의 묵시의 글이라

 

2. 主(しゅ)はねたみ、復讐(ふくしゅう)する神(かみ)。

主は復讐し、憤(いきどお)る方(かた)。

主はその仇(あだ)に復讐する方(かた)。敵(てき)に怒(いか)りを保(たも)つ方。

 

2. ○여호와는 질투하시며 보복하시는 하나님이시니라 여호와는 보복하시며 진노하시되 자기를 거스르는 자에게 여호와는 보복하시며 자기를 대적하는 자에게 진노를 품으시며

 

3. 主(しゅ)は怒(いか)るのにおそく、力強(ちからづよ)い。

主は決(けっ)して罰(ばっ)せずにおくことはしない方(かた)。

主の道(みち)はつむじ風(かぜ)とあらしの中(なか)にある。

雲(くも)はその足(あし)でかき立(た)てられる砂(すな)ほこり。

 

3. 여호와는 노하기를 더디하시며 권능이 크시며 벌 받을 자를 결코 내버려두지 아니하시느니라 여호와의 길은 회오리바람과 광풍에 있고 구름은 그의 발의 티끌이로다

 

4. 主(しゅ)は海(うみ)をしかって、これをからし、

すべての川(かわ)を干上(ひあ)がらせる。

バシャンとカルメルはしおれ、レバノンの花(はな)はしおれる。

 

4. 그는 바다를 꾸짖어 그것을 말리시며 모든 강을 말리시나니 바산과 갈멜이 쇠하며 레바논의 꽃이 시드는도다

 

5. 山々(やまやま)は主(しゅ)の前(まえ)に揺(ゆ)れ動(うご)き、

丘々(おかおか)は溶(と)け去(さ)る。大地(だいち)は御前(みまえ)でくつがえり、

世界(せかい)とこれに住(す)むすべての者(もの)もくつがえる。

5. 그로 말미암아 산들이 진동하며 작은 산들이 녹고 그 앞에서는 땅 곧 세계와 그 가운데에 있는 모든 것들이 솟아오르는도다