11.19. [4개국어] 교만의 끝은 패망입니다 (나훔 2:10~13)

요미가나 일본어성경

ナホム書(しょ) 二章(にしょう)

[4개국어]　高慢(こうまん)の果(は)ては滅(ほろ)びです

(나훔 2:10~13) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

10. 破壊(はかい)、滅亡(めつぼう)、荒廃(こうはい)、ひざは震(ふる)え、

すべての腰(こし)はわななき、だれの顔(かお)も青(あお)ざめる。

 

10. 니느웨가 공허하였고 황폐하였도다 주민이 낙담하여 그 무릎이 서로 부딪히며 모든 허리가 아프게 되며 모든 낯이 빛을 잃도다

 

11. 雄獅子(おじし)の住(す)みかはどこにあるのか。

それは若(わか)い獅子(しし)のためのほら穴(あな)。

雄獅子が出歩(である)くとき、雌獅子(めじし)と子雄獅(こじし)はそこにいるが、

だれも脅(おびや)かす者(もの)はない。

 

11. 이제 사자의 굴이 어디냐 젊은 사자가 먹을 곳이 어디냐 전에는 수사자 암사자가 그 새끼 사자와 함께 거기서 다니되 그것들을 두렵게 할 자가 없었으며

 

12. 雄獅子(おじし)は子獅子(こじし)のために、

十分(じゅうぶん)な獲物(えもの)を引(ひ)き裂(さ)き、

雌獅子(めじし)のためにかみ殺(ころ)し、そのほら穴(あな)を、

獲物で、その巣(す)を、引き裂いた物(もの)で満(み)たした。

 

12. 수사자가 그 새끼를 위하여 먹이를 충분히 찢고 그의 암사자들을 위하여 움켜 사냥한 것으로 그 굴을 채웠고 찢은 것으로 그 구멍을 채웠었도다

 

13. 見(み)よ。わたしはあなたに立(た)ち向(む)かう。

ー万軍(ばんぐん)の主(しゅ)の御告(みつ)げー

わたしはあなたの戦車(せんしゃ)を燃(も)やして煙(けむり)とする。

剣(つるぎ)はあなたの若(わか)い獅子(しし)を食(く)い尽(つ)くす。

わたしはあなたの獲物(えもの)を地(ち)から絶(た)やす。

あなたの使者(ししゃ)たちの声(こえ)はもう聞(き)かれない。

13. 만군의 여호와의 말씀에 내가 네 대적이 되어 네 병거들을 불살라 연기가 되게 하고 네 젊은 사자들을 칼로 멸할 것이며 내가 또 네 노략한 것을 땅에서 끊으리니 네 파견자의 목소리가 다시는 들리지 아니하리라 하셨느니라