11.21. [4개국어] 회복이 불가능해지기 전에 회개해야 합니다 (나훔 3:12~19)

요미가나 일본어성경

ナホム書(しょ) 三章(さんしょう)

[4개국어]　回復(かいふく)できなくなる前(まえ)に悔(く)い改(あらた)めましょう

(나훔 3:12~19) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

12. あなたのすべての要塞(ようさい)は、初(はつ)なりのいちじくをもつ

いちじくの木(き)。それをゆさぶると、食(た)べる者(もの)の口(くち)に落(お)ちる。

 

12. 네 모든 산성은 무화과나무의 처음 익은 열매가 흔들기만 하면 먹는 자의 입에 떨어짐과 같으리라

13. 見(み)よ。あなたの兵士(へいし)は、あなたの中(なか)にいる女(おんな)だ。

あなたの国(くに)のもろもろの門(もん)は、敵(てき)のために広(ひろ)く

あけ放(はな)たれ、火(ひ)はあなたのかんぬきを焼(や)き尽(つ)くす。

 

13. 네 가운데 장정들은 여인 같고 네 땅의 성문들은 네 원수 앞에 넓게 열리고 빗장들은 불에 타도다

 

14. 包囲(ほうい)の日(ひ)のための水(みず)を汲(く)み、

要塞(ようさい)を強固(きょうこ)にせよ。泥(どろ)の中(なか)に入(はい)り、

粘土(ねんど)を踏(ふ)みつけ、れんがの型(かた)を取(と)っておけ。

 

14. 너는 물을 길어 에워싸일 것을 대비하며 너의 산성들을 견고하게 하며 진흙에 들어가서 흙을 밟아 벽돌 가마를 수리하라

 

15. その時(とき)、火(ひ)はあなたを焼(や)き尽(つ)くし、剣(つるぎ)はあなたを

切(き)り倒(たお)し、火はばったのようにあなたを焼き尽くす。

あなたは、ばったのように数(かず)を増(ま)し、いなごのようにふえよ。

 

15. 거기서 불이 너를 삼키며 칼이 너를 베기를 느치가 먹는 것 같이 하리라 네가 느치 같이 스스로 많게 할지어다 네가 메뚜기 같이 스스로 많게 할지어다

 

16. あなたの商人(しょうにん)を天(てん)の星(ほし)より多(おお)くしても、

ばったがこれを襲(おそ)って飛(と)び去(さ)る。

 

16. 네가 네 상인을 하늘의 별보다 많게 하였으나 느치가 날개를 펴서 날아감과 같고

 

17. あなたの衛兵(えいへい)は、いなごのように、

あなたの役人(やくにん)たちは、群(むら)がるいなごのように、

寒(さむ)い日(ひ)には城壁(じょうへき)の上(うえ)でたむろし、日が出(で)ると

飛(と)び去(さ)り、だれも、どこへ行(い)くか行く先(さき)を知(し)らない。

 

17. 네 방백은 메뚜기 같고 너의 장수들은 큰 메뚜기 떼가 추운 날에는 울타리에 깃들였다가 해가 뜨면 날아감과 같으니 그 있는 곳을 알 수 없도다

18. アッシリヤの王(おう)よ。あなたの牧者(ぼくしゃ)たちは眠(ねむ)り、

あなたの貴人(きじん)たちは寝込(ねこ)んでいる。あなたの民(たみ)は

山々(やまやま)の上(うえ)に散(ち)らされ、だれも集(あつ)める者(もの)はいない。

 

18. 앗수르 왕이여 네 목자가 자고 네 귀족은 누워 쉬며 네 백성은 산들에 흩어지나 그들을 모을 사람이 없도다

 

19. あなたの傷(きず)は、いやされない。あなたの打(う)ち傷は、いやしがたい。

あなたのうわさを聞(き)く者(もの)はみな、あなたに向(む)かって

手(て)をたたく。だれもかれも、あなたに絶(た)えずいじめられていたからだ。

 

19. 네 상처는 고칠 수 없고 네 부상은 중하도다 네 소식을 듣는 자가 다 너를 보고 손뼉을 치나니 이는 그들이 항상 네게 행패를 당하였음이 아니더냐 하시니라