09.09. [4개국어] 망각의 결과는 심판, 깨달음의 열매는 회복 (이사야 17:1~11)

요미가나 일본어성경

イザヤ書(しょ) 十七章(じゅうななしょう)

[4개국어]　忘却(ぼうきゃく)の結果(けっか)はさばき、悟(さと)りの実(み)は回復(かいふく)

(이사야 17:1~11) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. ダマスコに対(たい)する宣告(せんこく)。見(み)よ。

ダマスコは取(と)り去(さ)られて町(まち)でなくなり、廃墟(はいきょ)となる。

 

1. 다메섹에 관한 경고라 보라 다메섹이 장차 성읍을 이루지 못하고 무너진 무더기가 될 것이라

 

2. アロエルの町々(まちまち)は捨(す)てられて、家畜(かちく)の群(む)れのものとなり、

群れはそこに伏(ふ)すが、それを脅(おびや)かす者(もの)もいなくなる。

 

2. 아로엘의 성읍들이 버림을 당하리니 양 무리를 치는 곳이 되어 양이 눕되 놀라게 할 자가 없을 것이며

 

3. エフライムは要塞(ようさい)を失(うしな)い、ダマスコは王国(おうこく)を

失う。アラムの残(のこ)りの者(もの)は、

イスラエル人(じん)の栄光(えいこう)のように扱(あつか)われる。

ー万軍(ばんぐん)の主(しゅ)の御告(みつ)げー

 

3. 에브라임의 요새와 다메섹 나라와 아람의 남은 자가 멸절하여 이스라엘 자손의 영광 같이 되리라 만군의 여호와의 말씀이니라

 

4. その日(ひ)、ヤコブの栄光(えいこう)は衰(おとろ)え、

その肉(にく)の脂肪(しぼう)はやせ細(ほそ)る。

 

4. 그 날에 야곱의 영광이 쇠하고 그의 살진 몸이 파리하리니

 

5. 刈(か)り入(い)れ人(びと)が立穂(たちほ)を集(あつ)め、

その腕(うで)が穂(ほ)を刈り入れるときにように、

レファイムの谷(たに)で落穂(おちぼ)を拾(ひろ)うときのようになる。

 

5. 마치 추수하는 자가 곡식을 거두어 가지고 그의 손으로 이삭을 벤 것 같고 르바임 골짜기에서 이삭을 주운 것 같으리라

 

6. オリーブを打(う)ち落(お)とすときのように、取(と)り残(のこ)された

実(み)がその中(なか)に残される。二(ふた)つ三(みっ)つのうれた実がこずえに、

四(よっ)つ五(いつ)つが実(みの)りのある枝(えだ)に残される。

ーイスラエルの神(かみ)、主(しゅ)の御告(みつ)げー

 

6. 그러나 그 안에 주울 것이 남으리니 감람나무를 흔들 때에 가장 높은 가지 꼭대기에 과일 두세 개가 남음 같겠고 무성한 나무의 가장 먼 가지에 네다섯 개가 남음 같으리라 이스라엘의 하나님 여호와의 말씀이니라

 

7. その日(ひ)、人(ひと)は自分(じぶん)を造(つく)られた方(かた)に

目(め)を向(む)け、その目はイスラエルの聖(せい)なる方を見(み)、

 

7. 그 날에 사람이 자기를 지으신 이를 바라보겠으며 그의 눈이 이스라엘의 거룩하신 이를 뵙겠고

 

8. 自分(じぶん)の手(て)で造(つく)った祭壇(さいだん)に目(め)を向(む)けず、

自分の指(ゆび)で造ったもの、アシェラ像(ぞう)や香(こう)の台(だい)を

見(み)もしない。

 

8. 자기 손으로 만든 제단을 바라보지 아니하며 자기 손가락으로 지은 아세라나 태양상을 보지 아니할 것이며

 

9. その日(ひ)、その堅固(けんご)な町々(まちまち)は、

森(もり)の中(なか)の見捨(みす)てられた所(ところ)のようになり、

かつてイスラエル人(じん)によって捨(す)てられた山(やま)の

頂(いただき)のようになり、そこは荒(あ)れ果(は)てた地(ち)となる。

 

9. 그 날에 그 견고한 성읍들이 옛적에 이스라엘 자손 앞에서 버린 바 된 수풀 속의 처소와 작은 산 꼭대기의 처소 같아서 황폐하리니

 

10. あなたが救(すく)いの神(かみ)を忘(わす)れてあなたの力(ちから)の岩(いわ)を

覚(おぼ)えていなかったからだ。それで、あなたは好(この)ましい植木(うえき)を植(う)え、

他国(たこく)のぶどうのつるをさす。

 

10. 이는 네가 네 구원의 하나님을 잊어버리며 네 능력의 반석을 마음에 두지 아니한 까닭이라 그러므로 네가 기뻐하는 나무를 심으며 이방의 나무 가지도 이종하는도다

 

11. あなたが植(う)えたものを育(そだ)てるときに、

朝(あさ)、あなたの種(たね)を花咲(はなさ)かせても、

病(やまい)といやしがたい痛(いた)みの日(ひ)に、

その刈(か)り入(い)れは逃(に)げうせる。

 

11. 네가 심는 날에 울타리를 두르고 아침에 네 씨가 잘 발육하도록 하였으나 근심과 심한 슬픔의 날에 농작물이 없어지리라