11.30. [4개국어] 갚아 주시는 하나님을 기대합니다 (요엘 3:14~21)

요미가나 일본어성경

ヨエル書(しょ) 三章(さんしょう)

[4개국어]　報(むく)いてくださる神(かみ)に期待(きたい)します

(요엘 3:14~21) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

14. さばきの谷(たに)には、群衆(ぐんしゅう)また群衆。

主(しゅ)の日(ひ)がさばきの谷に近(ちか)づくからだ。

 

14. ○사람이 많음이여, 심판의 골짜기에 사람이 많음이여, 심판의 골짜기에 여호와의 날이 가까움이로다

 

15. 太陽(たいよう)も月(つき)も暗(くら)くなり、

星(ほし)もその光(ひかり)を失(うしな)う。

 

15. 해와 달이 캄캄하며 별들이 그 빛을 거두도다

 

16. 主(しゅ)はシオンから叫(さけ)び、エルサレムから声(こえ)を出(だ)される。

天(てん)も地(ち)も震(ふる)える。だが、主は、

その民(たみ)の避(さ)け所(どころ)、イスラエルの子(こ)らのとりでである。

 

16. 여호와께서 시온에서 부르짖고 예루살렘에서 목소리를 내시리니 하늘과 땅이 진동하리로다 그러나 여호와께서 그의 백성의 피난처, 이스라엘 자손의 산성이 되시리로다

 

17. あなたがたは、わたしがあなたがたの神(かみ)、主(しゅ)であり、

わたしの聖(せい)なる山(やま)、シオンに住(す)むことを知(し)ろう。

エルサレムは聖地(せいち)となり、他国人(たこくじん)はもう、

そこを通(とお)らない。

 

17. 그런즉 너희가 나는 내 성산 시온에 사는 너희 하나님 여호와인 줄 알 것이라 예루살렘이 거룩하리니 다시는 이방 사람이 그 가운데로 통행하지 못하리로다

 

18. その日(ひ)、山々(やまやま)には甘(あま)いぶどう酒(しゅ)がしたたり、

丘々(おかおか)には乳(ちち)が流(なが)れ、ユダのすべての谷川(たにがわ)には

水(みず)が流れ、主(しゅ)の宮(みや)から泉(いずみ)がわきいで、

シティムの渓流(けいりゅう)を潤(うるお)す。

 

18. ○그 날에 산들이 단 포도주를 떨어뜨릴 것이며 작은 산들이 젖을 흘릴 것이며 유다 모든 시내가 물을 흘릴 것이며 여호와의 성전에서 샘이 흘러 나와서 싯딤 골짜기에 대리라

 

19. エジプトは荒(あ)れ果(は)てた地(ち)となり、

エドムは荒れ果てた荒野(あらの)となる。

彼(かれ)らのユダの人々(ひとびと)への暴虐(ぼうぎゃく)のためだ。

彼らが彼らの地で、罪(つみ)のない血(ち)を流(なが)したためだ。

 

19. 그러나　 애굽은 황무지가 되겠고 에돔은 황무한 들이 되리니 이는 그들이 유다 자손에게 포악을 행하여 무죄한 피를 그 땅에서 흘렸음이니라

 

20. だが、ユダは永遠(えいえん)に人(ひと)の住(す)む所(ところ)となり、

エルサレムは代々(よよ)にわたって人の住む所となる。

 

20. 유다는 영원히 있겠고 예루살렘은 대대로 있으리라

 

21. わたしは彼(かれ)らの血(ち)の復讐(ふくしゅう)をし、

罰(ばっ)しないではおかない。主(しゅ)はシオンに住(す)む。

 

21. 내가 전에는 그들의 피흘림 당한 것을 갚아 주지 아니하였거니와 이제는 갚아 주리니 이는 여호와께서 시온에 거하심이니라