11.27. [4개국어] 마음을 찢고 하나님께 돌아오십시오 (요엘 2:12~17)

요미가나 일본어성경

ヨエル書(しょ) 二章(にしょう)

[4개국어]　心(こころ)を引(ひ)き裂(さ)いて神(かみ)に立(た)ち返(かえ)りましょう

(요엘 2:12~17) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

12. 「しかし、今(いま)、ー主(しゅ)の御告(みつ)げー

心(こころ)を尽(つ)くし、断食(だんじき)と、涙(なみだ)と、

嘆(なげ)きとをもって、わたしに立(た)ち返(かえ)れ。」

 

12. ○여호와의 말씀에 너희는 이제라도 금식하고 울며 애통하고 마음을 다하여 내게로 돌아오라 하셨나니

 

13. あなたがの着物(きもの)ではなく、あなたがたの心(こころ)を

引(ひ)き裂(さ)け。あなたがたの神(かみ)、主(しゅ)に立(た)ち返(かえ)れ。

主は情(なさ)け深(ぶか)く、あわれみ深(ふか)く、怒(いか)るのにおそく、

恵(めぐ)み豊(ゆた)かで、わざわいを思(おも)い直(なお)してくださるからだ。

 

13. 너희는 옷을 찢지 말고 마음을 찢고 너희 하나님 여호와께로 돌아올지어다 그는 은혜로우시며 자비로우시며 노하기를 더디하시며 인애가 크시사 뜻을 돌이켜 재앙을 내리지 아니하시나니

 

14. 主(しゅ)が思(おも)い直(なお)して、あわれみ、そのあとに

祝福(しゅくふく)を残(のこ)し、また、あなたがたの神(かみ)、

主への穀物(こくもつ)のささげ物(もの)と注(そそ)ぎのぶどう酒(しゅ)とを

残してくださらないとだれが知(し)ろう。

 

14. 주께서 혹시 마음과 뜻을 돌이키시고 그 뒤에 복을 내리사 너희 하나님 여호와께 소제와 전제를 드리게 하지 아니하실는지 누가 알겠느냐

15. シオンで角笛(つのぶえ)を吹(ふ)き鳴(な)らせ。断食(だんじき)の

布告(ふこく)をし、きよめの集会(しゅうかい)のふれを出(だ)せ。

 

15. ○너희는 시온에서 나팔을 불어 거룩한 금식일을 정하고 성회를 소집하라

 

16. 民(たみ)を集(あつ)め、集会(しゅうかい)を召集(しょうしゅう)せよ。

老人(ろうじん)たちを集め、幼子(おさなご)、乳飲(ちの)み子(ご)も

寄(よ)せ集めよ。花婿(はなむこ)を寝室(しんしつ)から、

花嫁(はなよめ)を自分(じぶん)の部屋(へや)から呼(よ)び出(だ)せ。

 

16. 백성을 모아 그 모임을 거룩하게 하고 장로들을 모으며 어린이와 젖 먹는 자를 모으며 신랑을 그 방에서 나오게 하며 신부도 그 신방에서 나오게 하고

 

17. 主(しゅ)に仕(つか)える祭司(さいし)たちは、神殿(しんでん)の

玄関(げんかん)の間(ま)と祭壇(さいだん)との間(あいだ)で、泣(な)いて言(い)え。

「主よ、あなたの民(たみ)をあわれんでください。あなたのゆずりの地(ち)を、

諸国(しょこく)の民のそしりとしたり、物笑(ものわら)いの種(たね)としたり

しないでください。国々(くにぐに)の民の間に、『彼(かれ)らの神(かみ)は

どこにいるのか』と言わせておいてよいでしょうか。」

 

17. 여호와를 섬기는 제사장들은 낭실과 제단 사이에서 울며 이르기를 여호와여 주의 백성을 불쌍히 여기소서 주의 기업을 욕되게 하여 나라들로 그들을 관할하지 못하게 하옵소서 어찌하여 이방인으로 그들의 하나님이 어디 있느냐 말하게 하겠나이까 할지어다