06.30. [4개국어] 행한대로 받는다는 것을 기억하십시오 (오바다 1:15~21)

요미가나 일본어성경

オバデヤ書(しょ)　一章(いっしょう)

[4개국어]　したようにされることを覚(おぼ)えましょう

(오바다 1:15~21) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

15. 主(しゅ)の日(ひ)はすべての国々(くにぐに)の上(うえ)に近(ちか)づいている。

あなたがしたように、あなたにもされる。あなたの報(むく)いは、

あなたの頭上(ずじょう)に返(かえ)る。

 

15. ○여호와께서 만국을 벌할 날이 가까웠나니 네가 행한 대로 너도 받을 것인즉 네가 행한 것이 네 머리로 돌아갈 것이라

 

16. あなたがたがわたしの聖(せい)なる山(やま)で飲(の)んだように、

すべての国々(くにぐに)も飲み続(つづ)け、飲んだり、すすったりして、

彼(かれ)らは今(いま)までになかった者(もの)のようになるだろう。

 

16. 너희가 내 성산에서 마신 것 같이 만국인이 항상 마시리니 곧 마시고 삼켜서 본래 없던 것 같이 되리라

 

17. しかし、シオンの山(やま)には、のがれた者(もの)がいるようになり、

そこは聖地(せいち)となる。ヤコブの家(いえ)はその領地(りょうち)を

所有(しょゆう)する。

 

17. ○오직 시온 산에서 피할 자가 있으리니 그 산이 거룩할 것이요 야곱 족속은 자기 기업을 누릴 것이며

18. ヤコブの家(いえ)は火(ひ)となり、ヨセフの家は炎(ほのお)となり、

エサウの家は刈(か)り株(かぶ)となる。火と炎はわらに燃(も)えつき、

これを焼(や)き尽(つ)くし、エサウの家には生(い)き残(のこ)る者(もの)が

いなくなる、と主(しゅ)は告(つ)げられた。

 

18. 야곱 족속은 불이 될 것이며 요셉 족속은 불꽃이 될 것이요 에서 족속은 지푸라기가 될 것이라 그들이 그들 위에 붙어서 그들을 불사를 것인즉 에서 족속에 남은 자가 없으리니 여호와께서 말씀하셨음이라

 

19. ネゲブの人々(ひとびと)はエサウの山(やま)を、低地(ていち)の人々は

ペリシテ人(じん)の国(くに)を占領(せんりょう)する。また彼(かれ)らは

エフライムの平野(へいや)と、サマリヤの平野とを占領し、

ベニヤミンはギレアデを占領する。

 

19. 그들이 네겝과 에서의 산과 평지와 블레셋을 얻을 것이요 또 그들이 에브라임의 들과 사마리아의 들을 얻을 것이며 베냐민은 길르앗을 얻을 것이며

 

20. イスラエルの子(こ)らで、この塁(るい)の捕囚(ほしゅう)の民(たみ)は

カナン人(じん)の国(くに)をツァレファテまで、セファラデにいるエルサレムの

捕囚の民(たみ)は南(みなみ)の町々(まちまち)を占領(せんりょう)する。

 

20. 사로잡혔던 이스라엘의 많은 자손은 가나안 사람에게 속한 이 땅을 사르밧까지 얻을 것이며 예루살렘에서 사로잡혔던 자들 곧 스바랏에 있는 자들은 네겝의 성읍들을 얻을 것이니라

 

21. 救(すく)う者(もの)たちは、エサウの山(やま)をさばくために、

シオンの山に上(のぼ)り、王権(おうけん)は主(しゅ)のものとなる。

 

21. 구원 받은 자들이 시온 산에 올라와서 에서의 산을 심판하리니 나라가 여호와께 속하리라