06.22. [4개국어] 성전을 사랑하기에 불편함도 감수합니다 (느헤미야 11:1~14)

요미가나 일본어성경

ネヘミヤ記(き)　十一章(じゅういっしょう)

[4개국어]　神殿(しんでん)への愛(あい)により不便(ふべん)さも甘受(かんじゅ)します

(느헤미야 11:1~14) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 民(たみ)のつかさたちはエルサレムに住(す)んでいたが、ほかの民は、

くじを引(ひ)いて、十人(じゅうにん)のうちからひとりずつ、聖(せい)なる

都(みやこ)エルサレムに来(き)て住むようにし、あとの九人(きゅうにん)を

ほかの町々(まちまち)に住まわせた。

 

1. 백성의 지도자들은 예루살렘에 거주하였고 그 남은 백성은 제비 뽑아 십분의 일은 거룩한 성 예루살렘에서 거주하게 하고 그 십분의 구는 다른 성읍에 거주하게 하였으며

 

2. すると民(たみ)は、自分(じぶん)から進(すす)んでエルサレムに

住(す)もうとする人々(ひとびと)をみな、祝福(しゅくふく)した。

 

2. 예루살렘에 거주하기를 자원하는 모든 자를 위하여 백성들이 복을 빌었느니라

 

3. エルサレムに住(す)んだこの州(しゅう)のかしらたちは次(つぎ)のとおりで

ある。ユダの町々(まちまち)には、イスラエル人(じん)、祭司(さいし)、

レビ人(びと)、宮(みや)に仕(つか)えるしもべたち、ソロモンのしもべたちの

子孫(しそん)が、それぞれ、自分(じぶん)たちの町々の自分の

所有地(しょゆうち)に住んだ。

 

3. ○이스라엘과 제사장들과 레위 사람들과 느디님 사람들과 솔로몬의 신하들의 자손은 유다 여러 성읍에서 각각 자기 성읍 자기 기업에 거주하였느니라 예루살렘에 거주한 그 지방의 지도자들은 이러하니

 

4. ユダ族(ぞく)とベニヤミン族のうちのある者(もの)は、エルサレムに

住(す)んだ。すなわち、ユダ族では、ウジヤの子(こ)アタヤであった。

このウジヤはゼカリヤの子、順次(じゅんじ)さかのぼって、アマルヤの子

ツェファテヤの子、マハラルエルの子、マハラルエルはペレツの

子孫(しそん)のひとりである。

 

4. 예루살렘에 거주한 자는 유다 자손과 베냐민 자손 몇 명이라 유다 자손 중에는 베레스 자손 아다야이니 그는 웃시야의 아들이요 스가랴의 손자요 아마랴의 증손이요 스바댜의 현손이요 마할랄렐의 오대 손이며

 

5. 次(つぎ)にバルクの子(こ)マアセヤであった。このバルクはコル·ホゼの子、

順次(じゅんじ)さかのぼって、ハザヤの子、アダヤの子、エホヤリブの子、

ゼカリヤの子、ゼカリヤはツェラ人(じん)の子孫(しそん)である。

 

5. 또 마아세야니 그는 바룩의 아들이요 골호세의 손자요 하사야의 증손이요 아다야의 현손이요 요야립의 오대 손이요 스가랴의 육대 손이요 실로 사람의 칠대 손이라

 

6. エルサレムに住(す)んだペレツの子孫(しそん)は合計(ごうけい)

四百六十八名(よんひゃくろくじゅうはちめい)の勇士(ゆうし)であった。

 

6. 예루살렘에 거주한 베레스 자손은 모두 사백육십팔 명이니 다 용사였느니라

 

7. ベニヤミン族(ぞく)では次(つぎ)のとおりである。メシュラムの子(こ)サル。

このメシュラムはヨエデの子、順次(じゅんじ)さかのぼって、ペダヤの子、

コラヤの子、マアセヤの子、イティエルの子、エシャヤの子である。

 

7. ○베냐민 자손은 살루이니 그는 므술람의 아들이요 요엣의 손자요 브다야의 증손이요 골라야의 현손이요 마아세야의 오대 손이요 이디엘의 육대 손이요 여사야의 칠대 손이며

8. 彼(かれ)の次(つぎ)には、ガバイとサライで、

九百二十八名(きゅうひゃくにじゅうはちめい)。

 

8. 그 다음은 갑배와 살래 등이니 모두 구백이십팔 명이라

 

9. ジクリの子(こ)ヨエルが彼(かれ)らの監督者(かんとくしゃ)であり、

セヌアの子ユダが、彼の副監督者(ふくかんとくしゃ)として

この町(まち)を治(おさ)めた。

 

9. 시그리의 아들 요엘이 그들의 감독이 되었고 핫스누아의 아들 유다는 버금이 되어 성읍을 다스렸느니라

 

10. 祭司(さいし)のうちでは、エホヤリブの子(こ)エダヤと、ヤキン、

 

10. ○제사장 중에는 요야립의 아들 여다야와 야긴이며

 

11. 神(かみ)の宮(みや)のつかさセラヤであった。このセラヤはヒルキヤの

子(こ)、順次(じゅんじ)さかのぼって、メシュラムの子、ツァドクの子、

メラヨテの子、アヒトブの子である。

 

11. 또 하나님의 전을 맡은 자 스라야이니 그는 힐기야의 아들이요 므술람의 손자요 사독의 증손이요 므라욧의 현손이요 아히둡의 오대 손이며

 

12. なお、宮(みや)の務(つと)めをする彼(かれ)らの同族(どうぞく)で、

八百二十二名(はっぴゃくにじゅうにめい)。また、エロハムの子(こ)アダヤが

いた。このエロハムはペラルヤの子、順次(じゅんじ)さかのぼって、

アムツィの子、ゼカリヤの子、パシュフルの子、マルキヤの子である。

 

12. 또 전에서 일하는 그들의 형제니 모두 팔백이십이 명이요 또 아다야이니 그는 여로함의 아들이요 블라야의 손자요 암시의 증손이요 스가랴의 현손이요 바스훌의 오대 손이요 말기야의 육대 손이며

 

13. アダヤの同族(どうぞく)で一族(いちぞく)のかしらたちは

二百四十二名(にひゃくよんじゅうにめい)。また、アザルエルの子(こ)

アマシュサイがいた。このアザルエルはアフザイの子、

順次(じゅんじ)さかのぼって、メシレモテの子、イメルの子である。

 

13. 또 그 형제의 족장된 자이니 모두 이백사십이 명이요 또 아맛새이니 그는 아사렐의 아들이요 아흐새의 손자요 므실레못의 증손이요 임멜의 현손이며

 

14. 彼(かれ)らの同族(どうぞく)の勇士(ゆうし)たちは

百二十八名(ひゃくにじゅうはちめい)。彼らの監督者(かんとくしゃ)は

ハゲドリムの子(こ)ザブディエルであった。

 

14. 또 그들의 형제의 큰 용사들이니 모두 백이십팔 명이라 하그돌림의 아들 삽디엘이 그들의 감독이 되었느니라