06.20. [4개국어] 순종하기로 결단할 때 변화가 시작됩니다 (느헤미야 10:1~31)

요미가나 일본어성경

ネヘミヤ記(き)　十章(じゅっしょう)

[4개국어]　従(したが)うことを決断(けつだん)するとき変化(へんか)が始(はじ)まります

(느헤미야 10:1~31) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 印(いん)を押(お)した者(もの)は次(つぎ)のとおりである。

ハカルヤの子(こ)の総督(そうとく)ネヘミヤ、およびゼデキヤ、

 

1. 그 인봉한 자는 하가랴의 아들 총독 느헤미야와 시드기야,

 

2. セラヤ、アザルヤ、エレミヤ、

 

2. 스라야, 아사랴, 예레미야,

 

3. パシュフル、アマルヤ、マルキヤ、

 

3. 바스훌, 아마랴, 말기야,

 

4. ハトシュ、シェバヌヤ、マルク、

 

4. 핫두스, 스바냐, 말룩,

 

5. ハリム、メレモテ、オバデヤ、

 

5. 하림, 므레못, 오바댜,

 

6. ダニエル、ギネトン、バルク、

 

6. 다니엘, 긴느돈, 바룩,

 

7. メシュラム、アビヤ、ミヤミン、

 

7. 므술람, 아비야, 미야민,

 

8. マアズヤ、ビルガイ、シェマヤで。

以上(いじょう)は祭司(さいし)たちであった。

 

8. 마아시야, 빌개, 스마야이니 이는 제사장들이요

 

9. 次(つぎ)にレビ人(びと)たちでは、アザヌヤの子(こ)ヨシュア、

ヘナダデの子らのうちのビヌイ、カデミエル、

 

9. 또 레위 사람 곧 아사냐의 아들 예수아, 헤나닷의 자손 중 빈누이, 갓미엘과

 

10. および、彼(かれ)らの親類(しんるい)シェバヌヤ、

ホディヤ、ケリタ、ペラヤ、ハナン、

 

10. 그의 형제 스바냐, 호디야, 그리다, 블라야, 하난,

 

11. ミカ、レホブ、ハシャブヤ、

 

11. 미가, 르홉, 하사뱌,

 

12. ザクル、シェレベヤ、シェバヌヤ、

 

12. 삭굴, 세레뱌, 스바냐,

 

13. ホディヤ、バニ、ベニヌ。

 

13. 호디야, 바니, 브니누요

 

14. 次(つぎ)に民(たみ)のかしらたちでは、

パルオシュ、パハテ․モアブ、エラム、ザト、バニ、

 

14. 또 백성의 우두머리들 곧 바로스, 바핫모압, 엘람, 삿두, 바니,

 

15. ブニ、アズガデ、ベバイ、

 

15. 분니, 아스갓, 베배,

 

16. アドニヤ、ビグワイ、アディン、

 

16. 아도니야, 비그왜, 아딘,

 

17. アテル、ヒゼキヤ、アズル、

 

17. 아델, 히스기야, 앗술,

 

18. ホディヤ、ハシュム、ベツァイ、

 

18. 호디야, 하숨, 베새,

 

19. ハリフ、アナトテ、ネバイ、

 

19. 하립, 아나돗, 노배,

 

20. マグピアシュ、メシュラム、ヘジル、

 

20. 막비아스, 므술람, 헤실,

 

21. メシェザブエル、ツァドク、ヤドア、

 

21. 므세사벨, 사독, 얏두아,

 

22. ペラテヤ、ハナン、アナヤ、

 

22. 블라댜, 하난, 아나야,

 

23. ホセア、ハナヌヤ、ハシュブ、

 

23. 호세아, 하나냐, 핫숩,

 

24. ロヘシュ、ピルハ、ショベク、

 

24. 할르헤스, 빌하, 소벡,

 

25. レフム、ハシャブナ、マアセヤ、

 

25. 르훔, 하삽나, 마아세야,

 

26. アヒヤ、ハナン、アナン、

 

26. 아히야, 하난, 아난,

 

27. マルク、ハリム、バアナ。

 

27. 말룩, 하림, 바아나이니라

 

28. このほかの民(たみ)、祭司(さいし)、レビ人(びと)、門衛(もんえい)、

歌(うた)うたい、宮(みや)に仕(つか)えるしもべたち、また、国々(くにぐに)の

民と縁(えん)を絶(た)って神(かみ)の律法(りっぽう)についた者(もの)

全員(ぜんいん)、その妻(つま)、息子(むすこ)、娘(むすめ)たち、

すべて理解(りかい)できるまでになった者は、

 

28. ○그 남은 백성과 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 느디님 사람들과 및 이방 사람과 절교하고 하나님의 율법을 준행하는 모든 자와 그들의 아내와 그들의 자녀들 곧 지식과 총명이 있는 자들은

 

29. 彼(かれ)らの親類(しんるい)のすぐれた人々(ひとびと)にたより、

神(かみ)のしもべモーセを通(とお)して与(あた)えられた神の律法(りっぽう)に

従(したが)って歩(あゆ)み、私(わたし)たちの主(しゅ)、主のすべての

命令(めいれい)、その定(さだ)めとおきてを守(まも)り行(おこ)なうための、

のろいと誓(ちか)いとに加(くわ)わった。

 

29. 다 그들의 형제 귀족들을 따라 저주로 맹세하기를 우리가 하나님의 종 모세를 통하여 주신 하나님의 율법을 따라 우리 주 여호와의 모든 계명과 규례와 율례를 지켜 행하여

 

30. すなわち、私(わたし)たちの娘(むすめ)をこの地(ち)の民(たみ)たちに

とつがせず、また、彼(かれ)らの娘を私たちの息子(むすこ)にめとらない。

 

30. 우리의 딸들을 이 땅 백성에게 주지 아니하고 우리의 아들들을 위하여 그들의 딸들을 데려오지 아니하며

 

31. たとい、この地(ち)の民(たみ)たちが安息日(あんそくにち)に、

品物(しなもの)、すなわち、いろいろな穀物(こくもつ)を売(う)りに持(も)って

来(き)ても、私(わたし)たちは安息日や聖日(せいじつ)には彼(かれ)らから

買(か)わない。また、私たちは七年目(ななねんめ)には土地(とち)を

休(やす)ませ、すべての負債(ふさい)を取(と)り立(た)てない。

 

31. 혹시 이 땅 백성이 안식일에 물품이나 온갖 곡물을 가져다가 팔려고 할지라도 우리가 안식일이나 성일에는 그들에게서 사지 않겠고 일곱째 해마다 땅을 쉬게 하고 모든 빚을 탕감하리라 하였고