06.19. [4개국어] 잘못을 인정하고 새로운 삶으로 나아가다 (느헤미야 9:32~38)

요미가나 일본어성경

ネヘミヤ記(き)　九章(きゅうしょう)

[4개국어]　過(あやま)ちを認(みと)め新(あたら)しい人生(じんせい)へと踏(ふ)み出(だ)す

(느헤미야 9:32~38) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

32. 私(わたし)たちの神(かみ)、契約(けいやく)と恵(めぐ)みを守(まも)られる、

大(おお)いなる、力強(ちからづよ)い、恐((おそ)るべき神よ。アッシリヤの

王(おう)たちの時代(じだい)から今日(こんにち)まで、私たちと私たちの王たち、

私たちのつかさ、祭司(さいし)、預言者(よげんしゃ)たち、また、私たちの

先祖(せんぞ)と、あなたの民(たみ)全部(ぜんぶ)に降(ふ)りかかったすべての

困難(こんなん)を、どうか今(いま)、小(ちい)さい事(こと)とみなさないでください。

 

32. 우리 하나님이여 광대하시고 능하시고 두려우시며 언약과 인자하심을 지키시는 하나님이여 우리와 우리 왕들과 방백들과 제사장들과 선지자들과 조상들과 주의 모든 백성이 앗수르 왕들의 때로부터 오늘까지 당한 모든 환난을 이제 작게 여기지 마옵소서

 

33. 私(わたし)たちに降(ふ)りかかって来(き)たすべての事(こと)において、

あなたは正(ただ)しかったのです。あなたは誠実(せいじつ)をもって

行(おこ)なわれたのに、私(わたし)たちは悪(あく)を行なったのです。

 

33. 그러나 우리가 당한 모든 일에 주는 공의로우시니 우리는 악을 행하였사오나 주께서는 진실하게 행하셨음이니이다

 

34. 私(わたし)たちの王(おう)たち、つかさたち、祭司(さいし)たち、

先祖(せんぞ)たちは、あなたの律法(りっぽう)を守(まも)らず、あなたの

命令(めいれい)と、あなたが彼(かれ)らに与(あた)えた警告(けいこく)を

心(こころ)に留(と)めませんでした。

 

34. 우리 왕들과 방백들과 제사장들과 조상들이 주의 율법을 지키지 아니하며 주의 명령과 주께서 그들에게 경계하신 말씀을 순종하지 아니하고

 

35. 彼(かれ)らは、自分(じぶん)たちの王国(おうこく)のうちと、あなたが

彼らに与(あた)えたその大(おお)きな恵(めぐ)みのうちに、また、あなたが

彼らの前(まえ)に置(お)かれた広(ひろ)くて肥(こ)えた土地(とち)のうちに

ありながら、あなたに仕(つか)えず、また自分たちの悪(わる)い

行(おこ)ないから、立(た)ち返(かえ)りもしませんでした。

 

35. 그들이 그 나라와 주께서 그들에게 베푸신 큰 복과 자기 앞에 주신 넓고 기름진 땅을 누리면서도 주를 섬기지 아니하며 악행을 그치지 아니하였으므로

 

36. ご覧(らん)ください。私(わたし)たちは今(いま)、奴隷(どれい)です。

あなたが私たちの先祖(せんぞ)に与(あた)えて、その実(みの)りと、

その良(よ)い物(もの)を食(た)べるようにされたこの地(ち)で、ご覧ください、

私たちは奴隷です。

 

36. 우리가 오늘날 종이 되었는데 곧 주께서 우리 조상들에게 주사 그것의 열매를 먹고 그것의 아름다운 소산을 누리게 하신 땅에서 우리가 종이 되었나이다

 

37. 私(わたし)たちが罪(つみ)を犯(おか)したので、あなたは私たちの上(うえ)に

王(おう)たちを立(た)てられましたが、その王たちのために、この地(ち)は

多(おお)くの収穫(しゅうかく)を与(あた)えています。彼(かれ)らは私たちの

からだと、私たちの家畜(かちく)を思(おも)いどおりに支配(しはい)しております。

それで私たちは非常(ひじょう)な苦(くる)しみの中(なか)におります。」

 

37. 우리의 죄로 말미암아 주께서 우리 위에 세우신 이방 왕들이 이 땅의 많은 소산을 얻고 그들이 우리의 몸과 가축을 임의로 관할하오니 우리의 곤란이 심하오며

 

38. これらすべてのことのゆえに、私(わたし)たちは堅(かた)い盟約(めいやく)を

結(むす)び、それを書(か)きしるした。そして、私たちのつかさたち、

レビ人(びと)たち、祭司(さいし)たちはそれに印(いん)を押(お)した。

 

38. 우리가 이 모든 일로 말미암아 이제 견고한 언약을 세워 기록하고 우리의 방백들과 레위 사람들과 제사장들이 다 인봉하나이다 하였느니라