12.31. [4개국어] 믿음의 기도, 능력을 체험하는 삶 (야고보서 5:13~20)

요미가나 일본어성경

ヤコブの手紙(てがみ) 五章(ごしょう)

[4개국어] 信仰(しんこう)の祈(いの)り、力(ちから)を体験(たいけん)する人生(じんせい)

(ヤコブの手紙 5:13-20) : http://www.cgntv.net/#/qt/33000/3.cgn?

 

13. あなたがたのうちに苦(くる)しんでいる人(ひと)がいますか。

その人は祈(いの)りなさい。喜(よろこ)んでいる人がいますか。

その人は賛美(さんび)しなさい。

 

13. 너희 중에 고난 당하는 자가 있느냐 저는 기도할 것이요 즐거워하는 자가 있느냐 저는 찬송할찌니라

 

14. あなたがたのうちに病気(びょうき)の人がいますか。

その人は教会(きょうかい)の長老(ちょうろう)たちを招(まね)き、

主(しゅ)の御名(みな)によって、オリ－ブ油(ゆ)を塗(ぬ)って

祈(いの)ってもらいなさい。

 

14. 너희 중에 병든 자가 있느냐 저는 교회의 장로들을 청할 것이요 그들은 주의 이름으로 기름을 바르며 위하여 기도할찌니라

 

15. 信仰(しんこう)による祈りは、病(や)む人(ひと)を

回復(かいふく)させます。主(しゅ)はその人を立(た)たせて

くださいます。また、もしその人が罪(つみ)を犯(おか)して

いたなら、その罪は赦(ゆる)されます。

 

15. 믿음의 기도는 병든 자를 구원하리니 주께서 저를 일으키시리라 혹시 죄를 범하였을찌라도 사하심을 얻으리라

 

16. ですから、あなたがたは、互(たが)いに

罪を言(い)い表(あらわ)し、互いのために祈(いの)りなさい。

いやされるためです。義人(ぎじん)の祈りは働(はたら)くと、

大(おお)きな力(ちから)があります。

 

16. 이러므로 너희 죄를 서로 고하며 병 낫기를 위하여 서로 기도하라 의인의 간구는 역사하는 힘이 많으니라

 

17. エリヤは、私(わたし)たちと同(おな)じような

人(ひと)でしたが、雨(あめ)が降(ふ)らないように熱心(ねっしん)に

祈(いの)ると、三年六ヶ月(さんねんろっかげつ)の間(あいだ)、

地(ち)に雨が降りませんでした。

 

17. 엘리야는 우리와 성정이 같은 사람이로되 저가 비 오지 않기를 간절히 기도한즉 삼년 육개월 동안 땅에 비가 아니 오고

 

18. そして、再(ふたた)び祈(いの)ると、天(てん)は雨(あめ)を

降(ふ)らせ、地(ち)はその実(み)を実(みの)らせました。

 

18. 다시 기도한즉 하늘이 비를 주고 땅이 열매를 내었느니라

 

19. 私(わたし)の兄弟(きょうだい)たち。あなたがたのうちに、

真理(しんり)から迷(まよ)い出(で)た者(もの)がいて、

だれかがその人(ひと)を連(つ)れ戻(もど)すようなことがあれば、

 

19. 내 형제들아 너희 중에 미혹하여 진리를 떠난 자를 누가 돌아서게 하면

 

20. 罪人(つみびと)を迷(まよ)いの道(みち)から引(ひ)き戻(もど)す

者(もの)は、罪人のたましいを死(し)から救(すく)い出(だ)し、

また、多(おお)くの罪(つみ)をおおうのだということを、

あなたがたは知(し)っていなさい。

 

20. 너희가 알 것은 죄인을 미혹한 길에서 돌아서게 하는 자가 그 영혼을 사망에서 구원하며 허다한 죄를 덮을 것이니라