12.28. [4개국어] 당신은 하나님의 벗입니까 (야고보서 4:1~10)

요미가나 일본어성경

ヤコブの手紙(てがみ) 四章(よんしょう)

[4개국어] あなたは神(かみ)の友(とも)ですか

(ヤコブの手紙 4:1-10) : http://www.cgntv.net/#/qt/33000/3.cgn?

 

 

1. 何(なに)が原因(げんいん)で、あなたがたの間(あいだ)に

戦(たたか)いや争(あらそ)いがあるのでしょう。あなたがたの

からだの中(なか)で戦う欲望(よくぼう)が原因ではありませんか。

 

1. 너희 중에 싸움이 어디로, 다툼이 어디로 좇아 나느뇨 너희 지체 중에서 싸우는 정욕으로 좇아 난 것이 아니냐

 

2. あなたがたは、ほしがっても自分(じぶん)のものにならないと、

人殺(ひとごろ)しをするのです。うらやんでも手(て)に入(い)れる

ことができないと、争ったり、戦ったりするのです。あなたがたの

ものにならないのは、あなたがたが願(ねが)わないからです。

 

2. 너희가 욕심을 내어도 얻지 못하고 살인하며 시기하여도 능히 취하지 못하나니 너희가 다투고 싸우는도다 너희가 얻지 못함은 구하지 아니함이요

 

3. 願(ねが)っても受(う)けられないのは、自分(じぶん)の

快楽(かいらく)のために使(つか)おうとして、

悪(わる)い動機(どうき)で願(ねが)うからです。

 

3. 구하여도 받지 못함은 정욕으로 쓰려고 잘못 구함이니라

 

4. 貞操(ていそう)のない人(ひと)たち。世(よ)を愛(あい)する

ことは神(かみ)に敵(てき)することであることがわからないの

ですか。世の友(とも)となりたいと思(おも)ったら、その人は

自分(じぶん)を神の敵としているのです。

 

4. 간음하는 여자들이여 세상과 벗된 것이 하나님의 원수임을 알지 못하느뇨 그런즉 누구든지 세상과 벗이 되고자 하는 자는 스스로 하나님과 원수되게 하는 것이니라

 

5. それとも、「神(かみ)は、私(わたし)たちのうちに

住(す)まわせた御霊(みたま)を、ねたむほどに慕(した)って

おられる。」という聖書(せいしょ)のことばが、

無意味(むいみ)だと思(おも)うのですか。

 

5. 너희가 하나님이 우리 속에 거하게 하신 성령이 시기하기까지 사모한다 하신 말씀을 헛된 줄로 생각하느뇨

 

6. しかし、神は、さらに豊(ゆた)かな恵(めぐ)みを与(あた)えて

くださいます。ですから、こう言(い)われています。

「神(かみ)は、高(たか)ぶる者(もの)を退(しりぞ)け、

へりくだる者に恵(めぐ)みをお授(さず)けになる。」

 

6. 그러나 더욱 큰 은혜를 주시나니 그러므로 일렀으되 하나님이 교만한 자를 물리치시고 겸손한 자에게 은혜를 주신다 하였느니라

 

7. ですから、神(かみ)に従(したが)いなさい。

そして、悪魔(あくま)に立(た)ち向(む)かいなさい。

そうすれば、悪魔はあなたがたから逃(に)げ去(さ)ります。

 

7. 그런즉 너희는 하나님께 순복할찌어다 마귀를 대적하라 그리하면 너희를 피하리라

 

8. 神に近(ちか)づきなさい。そうすれば、神はあなたがたに

近づいてくださいます。罪(つみ)ある人(ひと)たち。

手(て)を洗(あら)いきよめなさい。二心(ふたごころ)の人たち。

心(こころ)を清(きよ)くしなさい。

 

8. 하나님을 가까이 하라 그리하면 너희를 가까이 하시리라 죄인들아 손을 깨끗이 하라 두 마음을 품은 자들아 마음을 성결케 하라

 

9. あなたがたは、苦(くる)しみなさい。悲(かな)しみなさい。

泣(な)きなさい。あなたがたの笑(わら)いを悲しみに、

喜(よろこ)びを憂(うれ)いに変(か)えなさい。

 

9. 슬퍼하며 애통하며 울지어다 너희 웃음을 애통으로, 너희 즐거움을 근심으로 바꿀찌어다

 

10. 主(しゅ)の御前(みまえ)でへりくだりなさい。

そうすれば、主があなたがたを高(たか)くしてくださいます。

 

10. 주 앞에서 낮추라 그리하면 주께서 너희를 높이시리라