11.16. [4개국어] 사람을 살리는 선한 말과 지혜로운 마음 (잠언 16:20~33)

요미가나 일본어성경 箴言(しんげん)　十六章(じゅうろくしょう) [4개국어]　人(ひと)を生(い)かす親切(しんせつ)なことばと知恵(ちえ)のある心(こころ) (잠언 16:20~33) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp   20. みことばに心(こころ)を留(と)める者(もの)は幸(さいわ)いを見(み)つける。 主(しゅ)に拠(よ)り頼(たの)む者は幸いである。   20. 삼가 말씀에 주의하는 자는 좋은 것을 얻나니 여호와를 의지하는 자는 복이 있느니라   21. 心(こころ)に知恵(ちえ)のある者(もの)は悟(さと)りのある者ととなえられ、 その快(こころよ)いことばは理解(りかい)を増(ま)し加(くわ)える。   21. 마음이 지혜로운 자는 명철하다 일컬음을 받고 입이 선한 자는 남의 학식을 더하게 하느니라   22. 思慮(しりょ)を持(も)つ者(もの)にはいのちが泉(いずみ)となり、 愚(おろ)か者には愚かさが懲(こ)らしめとなる。   22. 명철한 자에게는 그 명철이 생명의 샘이 되거니와 미련한 자에게는 그 미련한 것이 징계가 되느니라   23. 知恵(ちえ)のある者(もの)の心(こころ)はその口(くち)をさとし、 そのことばに理解(りかい)を増(ま)し加(くわ)える。   23. 지혜로운 자의 마음은 그의 입을 슬기롭게 하고 또 그의 입술에 지식을 더하느니라   24. 親切(しんせつ)なことばは蜂蜜(はちみつ)、たましいに甘(あま)く、 骨(ほね)を健(すこ)やかにする。   24. 선한 말은 꿀송이 같아서 마음에 달고 뼈에 양약이 되느니라   25. 人(ひと)の目(め)にはまっすぐに見(み)える道(みち)がある。 その道の終(お)わりは死(し)の道である。   25. 어떤 길은 사람이 보기에 바르나 필경은 사망의 길이니라   26. 働(はたら)く者(もの)は食欲(しょくよく)のために働く。 その口(くち)が彼(かれ)を駆(か)り立(た)てるからだ。   26. 고되게 일하는 자는 식욕으로 말미암아 애쓰나니 이는 그의 입이 자기를 독촉함이니라   27. よこしまな者(もの)は悪(あく)をたくらむ。 その言(い)うことは焼(や)き尽(つ)くす火(ひ)のようだ。   27. 불량한 자는 악을 꾀하나니 그 입술에는 맹렬한 불 같은 것이 있느니라   28. ねじれ者(もの)は争(あらそ)いを巻(ま)き起(お)こし、 陰口(かげぐち)をたたく者は親(した)しい友(とも)をはなれさせる。   28. 패역한 자는 다툼을 일으키고 말쟁이는 친한 벗을 이간하느니라   29. 暴虐(ぼうぎゃく)の者(もの)は自分(じぶん)の隣人(となりびと)を 惑(まど)わし、良(よ)くない道(みち)へ導(みちび)く。   29. 강포한 사람은 그 이웃을 꾀어 좋지 아니한 길로 인도하느니라   30. 目(め)くばせする者(もの)はねじれごとをたくらみ、 くちびるをすぼめている者は悪(あく)を成(な)し遂(と)げた者だ。   30. 눈짓을 하는 자는 패역한 일을 도모하며 입술을 닫는 자는 악한 일을 이루느니라   31. しらがは光栄(こうえい)の冠(かんむり)、 それは正義(せいぎ)の道(みち)に見(み)いだされる。   31. 백발은 영화의 면류관이라 공의로운 길에서 얻으리라   32. 怒(いか)りをおそくする者(もの)は勇士(ゆうし)にまさり、 自分(じぶん)の心(こころ)を治(おさ)める者は町(まち)を 攻(せ)め取(と)る者にまさる。   32. 노하기를 더디하는 자는 용사보다 낫고 자기의 마음을 다스리는 자는 성을 빼앗는 자보다 나으니라   33. くじは、ひざに投(な)げられるが、そのすべての決定(けってい)は、 主(しゅ)から来(く)る。   33. 제비는 사람이 뽑으나 모든 일을 작정하기는 여호와께 있느니라