11.04. [4개국어] 복이되는 사람인가, 독을 뿜는 사람인가? (잠언 10:1~16)

요미가나 일본어성경

箴言(しんげん)　十章(じゅっしょう)

[4개국어]　祝福(しゅくふく)となる人(ひと)ですか、暴虐(ぼうぎゃく)を隠(かく)す人ですか

(잠언 10:1~16) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp 

 

1. ソロモンの箴言(しんげん)　知恵(ちえ)のある子(こ)は父(ちち)を

喜(よろこ)ばせ、愚(おろ)かな子は母(はは)の悲(かな)しみである。

 

1. 솔로몬의 잠언이라 ○지혜로운 아들은 아비를 기쁘게 하거니와 미련한 아들은 어미의 근심이니라

 

2. 不義(ふぎ)によって得(え)た財宝(ざいほう)は役(やく)に立(た)たない。

しかし正義(せいぎ)は人(ひと)を死(し)から救(すく)い出(だ)す。

 

2. 불의의 재물은 무익하여도 공의는 죽음에서 건지느니라

 

3. 主(しゅ)は正(ただ)しい者(もの)を飢(う)えさせない。

しかし悪者(わるもの)の願(ねが)いを突(つ)き放(はな)す。

 

3. 여호와께서 의인의 영혼은 주리지 않게 하시나 악인의 소욕은 물리치시느니라

 

4. 無精者(ぶしょうもの)の手(て)は人(ひと)を貧乏(びんぼう)にし、

勤勉(きんべん)な者(もの)の手は人を富(と)ます。

 

4. 손을 게으르게 놀리는 자는 가난하게 되고 손이 부지런한 자는 부하게 되느니라

 

5. 夏(なつ)のうちに集(あつ)める者(もの)は思慮深(しりょぶか)い子(こ)であり、

刈(か)り入(い)れ時(とき)に眠(ねむ)る者は恥知(はじし)らずの子である。

 

5. 여름에 거두는 자는 지혜로운 아들이나 추수 때에 자는 자는 부끄러움을 끼치는 아들이니라

 

6. 正(ただ)しい者(もの)の頭(あたま)には祝福(しゅくふく)があり、

悪者(わるもの)の口(くち)は暴虐(ぼうぎゃく)を隠(かく)す。

   

6. 의인의 머리에는 복이 임하나 악인의 입은 독을 머금었느니라

 

7. 正(ただ)しい者(もの)の呼(よ)び名(な)はほめたたえられ、

悪者(わるもの)の名は朽(く)ち果(は)てる。

 

7. 의인을 기념할 때에는 칭찬하거니와 악인의 이름은 썩게 되느니라

 

8. 心(こころ)に知恵(ちえ)のある者(もの)は命令(めいれい)を

受(う)け入(い)れる。むだ口(ぐち)をたたく愚(おろ)か者は踏(ふ)みつけられる。

 

8. 마음이 지혜로운 자는 계명을 받거니와 입이 미련한 자는 멸망하리라

 

9. まっすぐに歩(あゆ)む者(もの)の歩みは安全(あんぜん)である。

しかし自分(じぶん)の道(みち)を曲(ま)げる者は思(おも)い知(し)らされる。

 

9. 바른 길로 행하는 자는 걸음이 평안하려니와 굽은 길로 행하는 자는 드러나리라

 

10. 目(め)くばせする者(もの)は人(ひと)を痛(いた)め、

むだ口(ぐち)をたたく愚(おろ)か者は踏(ふ)みつけられる。

 

10. 눈짓하는 자는 근심을 끼치고 입이 미련한 자는 멸망하느니라

 

11. 正(ただ)しい者(もの)の口(くち)はいのちの泉(いずみ)。

悪者(わるもの)の口は暴虐(ぼうぎゃく)を隠(かく)す。

 

11. 의인의 입은 생명의 샘이라도 악인의 입은 독을 머금었느니라

 

12. 憎(にく)しみは争(あらそ)いを引(ひ)き起(お)こし、

愛(あい)はすべてのそむきの罪(つみ)をおおう。

 

12. 미움은 다툼을 일으켜도 사랑은 모든 허물을 가리느니라

 

13. 悟(さと)りのある者(もの)のくちびるには知恵(ちえ)があり、

思慮(しりょ)に欠(か)けた者の背(せ)には杖(つえ)がある。

 

13. 명철한 자의 입술에는 지혜가 있어도 지혜 없는 자의 등을 위하여는 채찍이 있느니라

 

14. 知恵(ちえ)のある者(もの)は知識(ちしき)をたくわえ、

愚(おろ)か者の口(くち)は滅(ほろ)びに近(ちか)い。

 

14. 지혜로운 자는 지식을 간직하거니와 미련한 자의 입은 멸망에 가까우니라

 

15. 富(と)む者(もの)の財産(ざいさん)はその堅固(けんご)な城(しろ)。

貧民(ひんみん)の滅(ほろ)びは彼(かれ)らの貧困(ひんこん)。

 

15. 부자의 재물은 그의 견고한 성이요 가난한 자의 궁핍은 그의 멸망이니라

 

16. 正(ただ)しい者(もの)の報酬(ほうしゅう)はいのち。

悪者(わるもの)の収穫(しゅうかく)は罪(つみ)。

 

16. 의인의 수고는 생명에 이르고 악인의 소득은 죄에 이르느니라