8.30. [4개국어] 오늘 삶의 현장에서 역사하는 하나님의 지혜 (잠언 8:22~36)

요미가나 일본어성경

箴言(しんげん)　八章(はっしょう)

[4개국어]　きょう生活(せいかつ)の中(なか)で働(はたら)く神(かみ)の知恵(ちえ)

(잠언 8:22~36) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

22　主(しゅ)は、その働(はたら)きを始(はじ)める前(まえ)から、

そのみわざの初(はじ)めから、わたしを得(え)ておられた。

 

22. ○여호와께서 그 조화의 시작 곧 태초에 일하시기 전에 나를 가지셨으며

 

23　大昔(おおむかし)から、初(はじ)めから、大地(だいち)の始(はじ)まりから、

わたいは立(た)てられた。

 

23. 만세 전부터, 태초부터, 땅이 생기기 전부터 내가 세움을 받았나니

 

24　深淵(しんえん)もまだなく、水(みず)のみなぎる源(みなもと)も

なかったとき、わたしはすてに生(う)まれていた。

 

24. 아직 바다가 생기지 아니하였고 큰 샘들이 있기 전에 내가 이미 났으며

 

25　山(やま)が立(た)てられる前(まえ)に、丘(おか)より先(さき)に、

わたしはすてに生(う)まれていた。

 

25. 산이 세워지기 전에, 언덕이 생기기 전에 내가 이미 났으니

 

26　神(かみ)がまだ地(ち)も野原(のはら)も、この世(よ)の最初(さいしょ)の

ちりも造(つく)られなかったときに。

 

26. 하나님이 아직 땅도, 들도, 세상 진토의 근원도 짓지 아니하셨을 때에라

 

27　神(かみ)が天(てん)を堅(かた)く立(た)て、深淵(しんえん)の面(おもて)に

円(えん)を描(えが)かれたとき、わたしはそこにいた。

 

27. 그가 하늘을 지으시며 궁창을 해면에 두르실 때에 내가 거기 있었고

 

28　神(かみ)が上(うえ)のほうに大空(おおぞら)を固(かた)め、

深淵(しんえん)の源(みなもと)を堅(かた)く定(さだ)め、

 

28. 그가 위로 구름 하늘을 견고하게 하시며 바다의 샘들을 힘 있게 하시며

 

29　海(うみ)にその境界(きょうかい)を置(お)き、

水(みず)がその境(さかい)を越(こ)えないようにし、

地(ち)の基(もとい)を定(さだ)められたとき、

 

29. 바다의 한계를 정하여 물이 명령을 거스르지 못하게 하시며 또 땅의 기초를 정하실 때에

 

30　わたしは神(かみ)のかたわらで、

これを組(く)み立(た)てる者(もの)であった。

わたしは毎日(まいにち)喜(よろこ)び、いつも御前(みまえ)で楽(たの)しみ、

 

30. 내가 그 곁에 있어서 창조자가 되어 날마다 그의 기뻐하신 바가 되었으며

항상 그 앞에서 즐거워하였으며

 

31　神(かみ)の地(ち)、この世界(せかい)で楽(たの)しみ、

人(ひと)の子(こ)らを喜(よろこ)んだ。

 

31. 사람이 거처할 땅에서 즐거워하며 인자들을 기뻐하였느니라

 

32　子(こ)どもらよ。今(いま)、わたしに聞(き)き従(したが)え。

幸(さいわ)いなことよ。あたしの道(みち)を守(まも)るものは。

 

32. ○아들들아 이제 내게 들으라 내 도를 지키는 자가 복이 있느니라

 

33　訓誡(くんかい)を聞(き)いて知恵(ちえ)を得(え)よ。

これを無視(むし)してはならない。

 

33. 훈계를 들어서 지혜를 얻으라 그것을 버리지 말라

 

34　幸(さいわ)いなことよ。日々(ひび)わたしの戸口(とぐち)の

かたわらで見張(みは)り、わたしの戸口の柱(はしら)のわきで

見守(みまも)って、わたしの言(い)うことを聞(き)く人(ひと)は。

 

34. 누구든지 내게 들으며 날마다 내 문 곁에서 기다리며 문설주 옆에서 기다리는 자는 복이 있나니

 

35　なぜなら、わたしを見(み)いだす者(もの)は、いのちを見いだし、

主(しゅ)から恵(めぐ)みをいただくからだ。

 

35. 대저 나를 얻는 자는 생명을 얻고 여호와께 은총을 얻을 것임이니라

 

36　わたしを見失(みうしな)う者(もの)は自分自身(じぶんじしん)を

そこない、わたしを憎(にく)む者はみな、死(し)を愛(あい)する。」

 

36. 그러나 나를 잃는 자는 자기의 영혼을 해하는 자라 나를 미워하는 자는 사망을 사랑하느니라