8.22.[4개국어] 아름다운 삶을 만드는 나눔과 소통의 지혜 (잠언 3:27~35)

요미가나 일본어성경

箴言(しんげん)　三章(さんしょう)

[4개국어]　美(うつく)しい人生(じんせい)を作(つく)り上(あ)がる分(わ)かち合(あ)いと交(まじ)わりの知恵(ちえ)

(잠언 3:27-35) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

27　あなたの手(て)に善(ぜん)を行(おこ)なう力(ちから)があるとき,

求(もと)める者(もの)に,それを拒(こば)むな。

 

27. ○네 손이 선을 베풀 힘이 있거든 마땅히 받을 자에게 베풀기를 아끼지 말며

 

28　　あなたに財産(ざいさん)があるとき、あなたの隣人(となりびと)に

向(む)かい、「去(さ)って、また来(き)なさい。あす、あげよう」と言(い)うな。

 

28. 네게 있거든 이웃에게 이르기를 갔다가 다시 오라 내일 주겠노라 하지 말며

 

29　あなたの隣人(となりびと)が、あなたのそばで安心(あんしん)して

住(す)んでいるとき、その人(ひと)に、悪(あく)をたくらんではならない。

   

29. 네 이웃이 네 곁에서 평안히 살거든 그를 해하려고 꾀하지 말며

 

30　あなたに悪(わる)いしうちをしていないのなら、理由(りゆう)もなく、

人(ひと)と争(あらそ)うな。

 

30. 사람이 네게 악을 행하지 아니하였거든 까닭 없이 더불어 다투지 말며

 

31　暴虐(ぼうぎゃく)の者(もの)をうらやむな。

そのすべての道(みち)を選(えら)ぶな。

   

31. 포학한 자를 부러워하지 말며 그의 어떤 행위도 따르지 말라

 

32　主(しゅ)は、よこしまな者(もの)を忌(い)みきらい、

直(す)ぐな者と親(した)しくされるからだ。

 

32. 대저 패역한 자는 여호와께서 미워하시나 정직한 자에게는 그의 교통하심이 있으며

 

33　悪者(わるもの)の家(いえ)には、主(しゅ)ののろいがある。

正(ただ)しい人(ひと)の住(す)まいは、主が祝福(しゅくふく)される。

 

33. 악인의 집에는 여호와의 저주가 있거니와 의인의 집에는 복이 있느니라

 

34　あざける者(もの)を主(しゅ)はあざけり、へりくだる者には

恵(めぐ)みを授(さず)ける。

 

34. 진실로 그는 거만한 자를 비웃으시며 겸손한 자에게 은혜를 베푸시나니

 

35　知恵(ちえ)のある者(もの)は誉(ほま)れを受(う)け継(つ)ぎ、

愚(おろ)かな者は恥(はじ)を得(え)る。　

 

35. 지혜로운 자는 영광을 기업으로 받거니와 미련한 자의 영달함은 수치가 되느니라