8.21. [4개국어]하나님이 다스리시기에 참 평안을 누립니다 (잠언 3:13~26)

요미가나 일본어성경

箴言(しんげん)　三章(さんしょう)

[4개국어]　神(かみ)が治(おさ)めておられるので真(しん)の平安(へいあん)を味(あじ)わいます

(잠언 3:13-26) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

13　幸(さいわ)いなことよ。知恵(ちえ)を見(み)いだす人(ひと)、

英知(えいち)をいただく人は。

 

13. 지혜를 얻은 자와 명철을 얻은 자는 복이 있나니

 

14　それの儲(もうけ)は銀(ぎん)の儲けにまさり、その収穫(しゅうかく)は

黄金(おうごん)にまさるからだ。

 

14. 이는 지혜를 얻는 것이 은을 얻는 것보다 낫고 그 이익이 정금보다 나음이니라

 

15　知恵(ちえ)は真珠(しんじゅ)よりも尊(たっと)く、あなたの望(のぞ)む

どんなものも、これとは比(くら)べられない。

 

15. 지혜는 진주보다 귀하니 네가 사모하는 모든 것으로도 이에 비교할 수 없도다

 

16　その右(みぎ)の手(て)には長寿(ちょうじゅ)があり、

その左(ひだり)の手には富(とみ)と誉(ほま)れがある。

 

16. 그의 오른손에는 장수가 있고 그의 왼손에는 부귀가 있나니

 

17　その道(みち)は楽(たの)しい道であり、その通(とお)り道は

みな平安(へいあん)である。

 

17. 그 길은 즐거운 길이요 그의 지름길은 다 평강이니라

 

18　知恵(ちえ)は、これを堅(かた)く握(にぎ)る者(もの)には

いのちの木(き)である。これをつかんでいる者は幸(さいわ)いである。

 

18. 지혜는 그 얻은 자에게 생명 나무라 지혜를 가진 자는 복되도다

 

19　主(しゅ)は知恵(ちえ)をもって地(ち)の基(もとい)を定(さだ)め、

英知(えいち)をもって天(てん)を堅(かた)く立(た)てられた。

 

19. 여호와께서는 지혜로 땅에 터를 놓으셨으며 명철로 하늘을 견고히 세우셨고

 

20　深淵(しんえん)はその知識(ちしき)によって張(は)り裂(さ)け、

雲(くも)は露(つゆ)を注(そそ)ぐ。

 

20. 그의 지식으로 깊은 바다를 갈라지게 하셨으며 공중에서 이슬이 내리게 하셨느니라

 

21　わが子(こ)よ。すぐれた知性(ちせい)と思慮(しりょ)とを

よく見張(みは)り、これらを見失(みうしな)うな。

 

21. 내 아들아 완전한 지혜와 근신을 지키고 이것들이 네 눈 앞에서 떠나지 말게 하라

 

22　それらは、あなたのたましいのいにちとなり、

あなたの首(くび)の麗(うるわ)しさとなる。

 

22. 그리하면 그것이 네 영혼의 생명이 되며 네 목에 장식이 되리니

 

23　こうして、あなたは安(やす)らかに自分(じぶん)の道(みち)を

歩(あゆ)み、あなたの足(あし)はつまずかない。

 

23. 네가 네 길을 평안히 행하겠고 네 발이 거치지 아니하겠으며

 

24　あなたが横(よこ)たわるとき、あなたに恐(おそ)れはない。

休(やす)むとき、眠(ねむ)りは、ここちよい。

 

24. 네가 누울 때에 두려워하지 아니하겠고 네가 누운즉 네 잠이 달리로다

 

25　にわかに起(お)こる恐怖(きょうふ)におびえるな。

悪者(わるもの)どもが襲(おそ)いかかってもおびえるな。

 

25. 너는 갑작스러운 두려움도 악인에게 닥치는 멸망도 두려워하지 말라

 

26　主(しゅ)があなたのわきにおられ、あなたの足(あし)が

わなにかからないように、守(まも)ってくださるからだ。

 

26. 대저 여호와는 네가 의지할 이시니라 네 발을 지켜 걸리지 않게 하시리라