07.20. [4개국어] 하나님의 징계는 늘 선한 것입니다 (열왕기 하 20:12~21 )

요미가나 일본어성경

列王記第二(れつおうき　だいに)　二十章(にじゅっしょう)

[4개국어] 神(かみ)の懲(こ)らしめはいつもよいものです

(열왕기 하 20:12~21) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

12. そのころ、バビロンの王(おう)、バルアダンの子(こ)

メロダク․バルアダンは、ヒゼキヤが病気(びょうき)であるということを

聞(き)いて、ヒゼキヤに手紙(てがみ)と贈(おく)り物(もの)を

送(おく)って来(き)た。

 

12. ○그 때에 발라단의 아들 바벨론의 왕 브로닥발라단이 히스기야가 병 들었다 함을 듣고 편지와 예물을 그에게 보낸지라

 

13. ヒゼキヤは使者(ししゃ)たちを歓迎(かんげい)し、銀(ぎん)、金(きん)、

香料(こうりょう)、上等(じょうとう)の油(あぶら)など宝物倉(ほうもつくら)の

すべて、武器庫(ぶきこ)、また、倉庫(そうこ)にある一切(いっさい)のものを

彼(かれ)らに見(み)せた。ヒゼキヤが彼らに見せなかったものは、

宮中(きゅうちゅう)はもとより国中(くにじゅう)に一(ひと)つもなかった。

 

13. 히스기야가 사자들의 말을 듣고 자기 보물고의 금은과 향품과 보배로운 기름과 그의 군기고와 창고의 모든 것을 다 사자들에게 보였는데 왕궁과 그의 나라 안에 있는 모든 것 중에서 히스기야가 그에게 보이지 아니한 것이 없더라

 

14. 預言者(よげんしゃ)イザヤはヒゼキヤ王(おう)のところに来(き)て、

「あの人々(ひとびと)は何(なに)を言(い)ったのですか。どこから訪(たず)ねて

来たのですか」と問(と)うた。ヒゼキヤは、「彼(かれ)らは遠(とお)い国(くに)、

バビロンから来ました」と答(こた)えた。

 

14. 선지자 이사야가 히스기야 왕에게 나아와 그에게 이르되 이 사람들이 무슨 말을 하였으며 어디서부터 왕에게 왔나이까 히스기야가 이르되 먼 지방 바벨론에서 왔나이다 하니

 

15. 更(さら)に、「彼(かれ)らは王宮(おうきゅう)で何(なに)を見(み)たの

ですか」と問(と)うと、ヒゼキヤは、「王宮にあるものは何もかも見ました。

倉庫(そうこ)の中(なか)のものも見せなかったものは何一(ひと)つありません」と

答(こた)えた。

 

15. 이사야가 이르되 그들이 왕궁에서 무엇을 보았나이까 하니 히스기야가 대답하되 내 궁에 있는 것을 그들이 다 보았나니 나의 창고에서 하나도 보이지 아니한 것이 없나이다 하더라

 

16. そこでイザヤはヒゼキヤに言(い)った。

「主(しゅ)の言葉(ことば)を聞(き)きなさい。

 

16. ○이사야가 히스기야에게 이르되 여호와의 말씀을 들으소서

 

17. 『王宮(おうきゅう)にあるもの、あなたの先祖(せんぞ)が

今日(こんにち)まで蓄(たくわ)えてきたものが、ことごとくバビロンに

運(はこ)び去(さ)られ、何(なに)も残(のこ)らなくなる日(ひ)が來(く)る、と

主(しゅ)は言(い)われる。

 

17. 여호와의 말씀이 날이 이르리니 왕궁의 모든 것과 왕의 조상들이 오늘까지 쌓아 두었던 것이 바벨론으로 옮긴 바 되고 하나도 남지 아니할 것이요

 

18. あなたから生(う)まれた息子(むすこ)の中(なか)には、

バビロン王(おう)の宮殿(きゅうでん)に連(つ)れて行(い)かれ、

宦官(かんがん)にされる者(もの)もある。』」

 

18. 또 왕의 몸에서 날 아들 중에서 사로잡혀 바벨론 왕궁의 환관이 되리라 하셨나이다 하니

 

19. ヒゼキヤはイザヤに、「あなたの告(つ)げる主(しゅ)の言葉(ことば)は

ありがたいものです」と答(こた)えた。彼(かれ)は、自分(じぶん)の

在世中(ざいせちゅう)は平和(へいわ)と安定(あんてい)が続(つづ)くのでは

ないかと思(おも)っていた。

 

19. 히스기야가 이사야에게 이르되 당신이 전한 바 여호와의 말씀이 선하니이다 하고 또 이르되 만일 내가 사는 날에 태평과 진실이 있을진대 어찌 선하지 아니하리요 하니라

 

20. ヒゼキヤの他(た)の事績(じせき)、彼(かれ)の功績(こうせき)のすべて、

貯水池(ちょすいち)と水道(すいどう)を造(つく)って都(みやこ)に水(みず)を

引(ひ)いたことは、『ユダの王(おう)の年代記(ねんだいき)』に記(しる)されて

いる。

 

20. 히스기야의 남은 사적과 그의 모든 업적과 저수지와 수도를 만들어 물을 성 안으로 끌어들인 일은 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

 

21. ヒゼキヤは先祖(せんぞ)と共(とも)に眠(ねむ)りにつき、

その子(こ)マナセがヒゼキヤに代(か)わって王(おう)となった。

 

21. 히스기야가 그의 조상들과 함께 자고 그의 아들 므낫세가 대신하여 왕이 되니라