07.18. [4개국어] 약속을 이루기까지 쉬지 않으시는 하나님 (열왕기 하 19:29~37 )

요미가나 일본어성경

列王記第二(れつおうき　だいに)　十九章(じゅうきゅうしょう)

[4개국어] 約束(やくそく)を果(は)たすまで休(やす)まれない神(かみ)

(열왕기 하 19:29~37) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

29. あなたにそのことを示(しめ)すしるしはこうである。今年(ことし)は

落(お)ち穂(ぼ)から生(しょう)じた穀物(こくもつ)を食(た)べ、二年目(にねんめ)は

自然(しぜん)に生じたものを食べ、三年目(さんねんめ)には種(たね)を

蒔(ま)いて刈(か)り入(い)れ、ぶどう畑(ばたけ)を作(つく)り、

その実(みの)りを食べる。

 

29. ○또 네게 보일 징조가 이러하니 너희가 금년에는 스스로 자라난 것을 먹고 내년에는 그것에서 난 것을 먹되 제삼년에는 심고 거두며 포도원을 심고 그 열매를 먹으리라

 

30. ユダの家(いえ)の中(なか)で難(なん)を免(まぬか)れ、

残(のこ)った者(もの)たちは再(ふたた)び根(ね)を下(お)ろし、

上(うえ)には実(み)を結(むす)ぶ。

 

30. 유다 족속 중에서 피하고 남은 자는 다시 아래로 뿌리를 내리고 위로 열매를 맺을지라

 

31. エルサレムから残(のこ)った者(もの)が、シオンの山(やま)から

難(なん)を免(まぬか)れた者が現(あらわ)れ出(で)る。

万軍(ばんぐん)の主(しゅ)の熱情(ねつじょう)がこれを成就(じょうじゅ)される。

 

31. 남은 자는 예루살렘에서부터 나올 것이요 피하는 자는 시온 산에서부터 나오리니 여호와의 열심이 이 일을 이루리라 하셨나이다 하니라

 

32. それゆえ、主(しゅ)はアッシリアの王(おう)についてこう言(い)われる。

彼(かれ)がこの都(みやこ)に入城(にゅうじょう)することはない。またそこに

矢(や)を射(い)ることも、盾(たて)を持(も)って向(む)かって來(く)ることも、

都に対(たい)して土塁(どるい)を築(きず)くこともない。

 

32. 그러므로 여호와께서 앗수르 왕을 가리켜 이르시기를 그가 이 성에 이르지 못하며 이리로 화살을 쏘지 못하며 방패를 성을 향하여 세우지 못하며 치려고 토성을 쌓지도 못하고

 

33. 彼(かれ)は来(き)た道(みち)を引(ひ)き返(かえ)し、この都(みやこ)に

入城(にゅうじょう)することはない、と主(しゅ)は言(い)われる。

 

33. 오던 길로 돌아가고 이 성에 이르지 못하리라 하셨으니 이는 여호와의 말씀이시라

 

34. わたしはこの都(みやこ)を守(まも)り抜(ぬ)いて救(すく)う。

わたし自(みずか)らのために、わが僕(しもべ)ダビデのために。」

 

34. 내가 나와 나의 종 다윗을 위하여 이 성을 보호하여 구원하리라 하셨나이다 하였더라

 

35. その夜(よ)、主(しゅ)の御使(みつか)いが現(あらわ)れ、アッシリアの

陣営(じんえい)で十八万五千人(じゅうはちまんごせんにん)を撃(う)った。

朝早(あさはや)く起(お)きてみると、彼(かれ)らは皆(みな)

死体(したい)となっていた。

   

35. ○이 밤에 여호와의 사자가 나와서 앗수르 진영에서 군사 십팔만 오천 명을 친지라 아침에 일찍이 일어나 보니 다 송장이 되었더라

 

36. アッシリアの王(おう)センナケリブは、

そこをたって帰(かえ)って行(い)き、ニネベに落(お)ち着(つ)いた。

 

36. 앗수르 왕 산헤립이 떠나 돌아가서 니느웨에 거주하더니

 

37. 彼(かれ)が自分(じぶん)の神(かみ)ニスロクの神殿(しんでん)で

礼拝(れいはい)しているときに、アドラメレクとサルエツェルが彼を

剣(つるぎ)にかけて殺(ころ)した。彼らはアララトの地(ち)に逃亡(とうぼう)し、

センナケリブに代(か)わってその子(こ)子エサル․ハドンが王(おう)となった。

 

37. 그가 그의 신 니스록의 신전에서 경배할 때에 아드람멜렉과 사레셀이 그를 칼로 쳐죽이고 아라랏 땅으로 그들이 도망하매 그 아들 에살핫돈이 대신하여 왕이 되니라