07.05. [4개국어] 죽는 날까지 하나님 앞에 순전하게 사십시오 (열왕기 하 15:1~16)

요미가나 일본어성경

列王記第二(れつおうき　だいに)　十五章(じゅうごしょう)

[4개국어] 死(し)ぬ日(ひ)まで神(かみ)の御前(みまえ)に正(ただ)しく生(い)きましょう

(열왕기 하 15:1~16) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. イスラエルの王(おう)ヤロブアムの治世(ちせい)

第二十七年(だいにじゅうななねん)に、ユダの王、アマツヤの子(こ)

アザルヤが王となった。

 

1. 이스라엘 왕 여로보암 제이십칠년에 유다 왕 아마샤의 아들 아사랴가 왕이 되니

 

2. 彼(かれ)は十六歳(じゅうろくさい)で王(おう)となり、

五十二年間(ごじゅうにねんかん)エルサレムで王位(おうい)にあった。

その母(はは)は名(な)をエコルヤといい、エルサレムの出身(しゅっしん)で

あった。

 

2. 그가 왕이 될 때에 나이가 십육 세라 예루살렘에서 오십이 년간 다스리니라 그의 어머니의 이름은 여골리야라 예루살렘 사람이더라

 

3. 彼(かれ)は、父(ちち)アマツヤが行(おこ)なったように、

主(しゅ)の目(め)にかなう正(ただ)しいことをことごとく行なった。

 

3. 아사랴가 그의 아버지 아마샤의 모든 행위대로 여호와 보시기에 정직히 행하였으나

 

4. ただ聖(せい)なる高台(こうだい)は取(と)り除(のぞ)かず、

民(たみ)は依然(いぜん)として聖なる高台でいけにえを屠(ほふ)り、

香(こう)をたいていた。

 

4. 오직 산당은 제거하지 아니하였으므로 백성이 여전히 그 산당에서 제사를 드리며 분향하였고

 

5. 主(しゅ)が王(おう)を打(う)たれたので、王は死(し)ぬ日(ひ)まで

重(おも)い皮膚病(ひふびょう)に悩(なや)まされ、隔離(かくり)された家(いえ)に

住(す)んだ。王子(おうじ)ヨタムが王宮(おうきゅう)を取(と)りしきり、

国(くに)の民(たみ)を治(おさ)めた。

 

5. 여호와께서 왕을 치셨으므로 그가 죽는 날까지 나병환자가 되어 별궁에 거하고 왕자 요담이 왕궁을 다스리며 그 땅의 백성을 치리하였더라

 

6. アザルヤの他(た)の事績(じせき)、彼(かれ)の行(おこ)なったすべての

事(こと)は、『ユダの王(おう)の年代記(ねんだいき)』に記(しる)されている。

 

6. 아사랴의 남은 사적과 행한 모든 일은 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

 

7. アザルヤは先祖(せんぞ)と共(とも)に眠(ねむ)りにつき、

ダビデの町(まち)に先祖と共に葬(ほうむ)られた。

その子(こ)ヨタムがアザルヤに代(か)わって王(おう)となった。

 

7. 아사랴가 그의 조상들과 함께 자매 다윗 성에 그의 조상들과 함께 장사되고 그의 아들 요담이 대신하여 왕이 되니라

 

8. ユダの王(おう)アザルヤの治世(ちせい)第三十八年(だいさんじゅうはち

ねん)に、ヤロブアムの子(こ)ゼカルヤがサマリアでイスラエルの王となり、

六か月間(ろっかげつかん)王位(おうい)にあった。

 

8. ○유다의 왕 아사랴의 제삼십팔년에 여로보암의 아들 스가랴가 사마리아에서 여섯 달 동안 이스라엘을 다스리며

 

9. 彼(かれ)は先祖(せんぞ)たちが行(おこ)なったように主(しゅ)の目(め)に

悪(あく)とされることを行ない、イスラエルに罪(つみ)を犯(おか)させた

ネバトの子(こ)ヤロブアムの罪を離(はな)れなかった。

 

9. 그의 조상들의 행위대로 여호와 보시기에 악을 행하여 이스라엘로 범죄하게 한 느밧의 아들 여로보암의 죄에서 떠나지 아니한지라

 

10. ヤベシュの子(こ)シャルムが謀反(むほん)を起(お)こし、

民(たみ)の前(まえ)でゼカルヤを打(う)ち殺(ころ)し、

代(か)わって王(おう)となった。

 

10. 야베스의 아들 살룸이 그를 반역하여 백성 앞에서 쳐죽이고 대신하여 왕이 되니라

 

11. ゼカルヤの他(た)の事績(じせき)は、

『イスラエルの王(おう)の年代記(ねんだいき)』に記(しる)されている。

 

11. 스가랴의 남은 사적은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되니라

 

12. 主(しゅ)はかつてイエフに、「あなたの子孫(しそん)は四代(よんだい)に

わたってイスラエルの王座(おうざ)につく」と告(つ)げられたが、

そのとおりになった。

 

12. 여호와께서 예후에게 말씀하여 이르시기를 네 자손이 사 대 동안 이스라엘 왕위에 있으리라 하신 그 말씀대로 과연 그렇게 되니라

 

13. ユダの王(おう)ウジヤの治世(ちせい)三十九年(さんじゅうきゅうねん)に、

ヤベシュの子(こ)シャルムが王となり、一か月間(いっかげつかん)サマリアで

王位(おうい)にあった。

 

13. ○유다 왕 웃시야 제삼십구년에 야베스의 아들 살룸이 사마리아에서 왕이 되어 한 달 동안 다스리니라

 

14. ガディの子(こ)メナヘムは、ティルツァからサマリアに上(のぼ)って

来(き)て、そのサマリアでヤベシュの子シャルムを打(う)ち殺(ころ)し、

代(か)わって王(おう)となった。

 

14. 가디의 아들 므나헴이 디르사에서부터 사마리아로 올라가서 야베스의 아들 살룸을 거기에서 쳐죽이고 대신하여 왕이 되니라

 

15. シャルムの他(た)の事績(じせき)、彼(かれ)が起(お)こした謀反(むほん)のことは、

『イスラエルの王(おう)の年代記(ねんだいき)』に記(しる)されている。

 

15. 살룸의 남은 사적과 그가 반역한 일은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되니라

 

16. そのとき、メナヘムはティフサとそのすべての住民(じゅうみん)、

領地(りょうち)をティルツァから攻撃(こうげき)した。彼(かれ)らが

城門(じょうもん)を開(ひら)かなかったのでこれを討(う)ち、

そのすべての妊婦(にんぷ)を切(き)り裂(さ)いた。

 

16. 그 때에 므나헴이 디르사에서 와서 딥사와 그 가운데에 있는 모든 사람과 그 사방을 쳤으니 이는 그들이 성문을 열지 아니하였음이라 그러므로 그들이 그 곳을 치고 그 가운데에 아이 밴 부녀를 갈랐더라