07.06. [4개국어] 주님이 침묵하시기 전에 돌이키십시오 (열왕기 하 15:17~38)

요미가나 일본어성경

列王記第二(れつおうき　だいに)　十五章(じゅうごしょう)

[4개국어] 主(しゅ)が沈黙(ちんもく)される前(まえ)に立(た)ち返(かえ)りましょう

(열왕기 하 15:17~38) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

17. ユダの王(おう)アザルヤの治世(ちせい)第三十九年(だいさんじゅうきゅうねん)に、

ガディの子(こ)メナヘムがイスラエルの王となり、サマリアで十年間(じゅうねんかん)

王位(おうい)にあった。

 

17. ○유다 왕 아사랴 제삼십구년에 가디의 아들 므나헴이 이스라엘 왕이 되어 사마리아에서 십 년간 다스리며

 

18. 彼(かれ)は主(しゅ)の目(め)に悪(あく)とされることを行(おこ)ない、

イスラエルに罪(つみ)を犯(おか)させたネバトの子(こ)ヤロブアムの罪を

一生(いっしょう)離(はな)れなかった。

 

18. 여호와 보시기에 악을 행하여 이스라엘로 범죄하게 한 느밧의 아들 여로보암의 죄에서 평생 떠나지 아니하였더라

 

19. アッシリアの王(おう)プルがその地(ち)に攻(せ)めて来(き)たとき、

メナヘムは銀(ぎん)一千(いっせん)キカルをプルに与(あた)えた。

それは彼(かれ)の助(たす)けを得(え)て自分(じぶん)の国(くに)を

強化(きょうか)するためであった。

 

19. 앗수르 왕 불이 와서 그 땅을 치려 하매 므나헴이 은 천 달란트를 불에게 주어서 그로 자기를 도와 주게 함으로 나라를 자기 손에 굳게 세우고자 하여

 

20. メナヘムはアッシリアの王(おう)に銀(ぎん)を貢(みつ)ぐため、

イスラエルのすべての有力者(ゆうりょくしゃ)に各人(かくじん)

銀(ぎん)五十(ごじゅっ)シェケルずつ出(だ)させた。アッシリアの王は

この地(ち)にとどまらずに引(ひ)き揚(あ)げた。

 

20. 그 은을 이스라엘 모든 큰 부자에게서 강탈하여 각 사람에게 은 오십 세겔씩 내게 하여 앗수르 왕에게 주었더니 이에 앗수르 왕이 되돌아가 그 땅에 머물지 아니하였더라

 

21. メナヘムの他(た)の事績(じせき)、彼(かれ)の行(おこ)なったすべての

事(こと)は、『イスラエルの王(おう)の年代記(ねんだいき)』に記(しる)されて

いる。

 

21. 므나헴의 남은 사적과 그가 행한 모든 일은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

 

22. メナヘムは先祖(せんぞ)と共(とも)に眠(ねむ)りにつき、

その子(こ)ペカフヤがメナヘムに代(か)わって王(おう)となった。

 

22. 므나헴이 그의 조상들과 함께 자고 그의 아들 브가히야가 대신하여 왕이 되니라

 

23. ユダの王(おう)アザルヤの治世(ちせい)第五十年(だいごじゅうねん)に、

メナヘムの子(こ)ペカフヤがサマリアでイスラエルの王となり、

二年間(にねんかん)王位(おうい)にあった。

 

23. ○유다의 왕 아사랴 제오십년에 므나헴의 아들 브가히야가 사마리아에서 이스라엘 왕이 되어 이 년간 다스리며

 

24. 彼(かれ)は主(しゅ)の目(め)に悪(あく)とされることを行(おこ)ない、

イスラエルに罪(つみ)を犯(おか)させたネバトの子(こ)ヤロブアムの罪を

離(はな)れなかった。

 

24. 여호와께서 보시기에 악을 행하여 이스라엘로 범죄하게 한 느밧의 아들 여로보암의 죄에서 떠나지 아니한지라

 

25. 彼(かれ)の侍従(じじゅう)、レマルヤの子(こ)ペカが謀反(むほん)を

起(お)こし、サマリアの宮殿(きゅうでん)の城郭(じょうかく)で、

五十人(ごじゅうにん)のギレアド人(じん)と組(く)んで、アルゴブおよび

アルイエと共(とも)にペカフヤを打(う)ち殺(ころ)した。こうしてペカが

代(か)わって王(おう)となった。

 

25. 그 장관 르말랴의 아들 베가가 반역하여 사마리아 왕궁 호위소에서 왕과 아르곱과 아리에를 죽이되 길르앗 사람 오십 명과 더불어 죽이고 대신하여 왕이 되었더라

 

26. ペカフヤの他(た)の事績(じせき)、彼(かれ)の行(おこ)なったすべての

事(こと)は、『イスラエルの王(おう)の年代記(ねんだいき)』に記(しる)されて

いる。

 

26. 브가히야의 남은 사적과 그가 행한 모든 일은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되니라

 

27. ユダの王(おう)アザルヤの治世(ちせい)第五十二年(だいごじゅうにねん)に、

レマルヤの子(こ)ペカがサマリアでイスラエルの王となり、

二十年間(にじゅうねんかん)王位(おうい)にあった。

 

27. ○유다의 왕 아사랴 제오십이년에 르말랴의 아들 베가가 이스라엘 왕이 되어 사마리아에서 이십 년간 다스리며

 

28. 彼(かれ)は主(しゅ)の目(め)に悪(あく)とされることを行(おこ)ない、

イスラエルに罪(つみ)を犯(おか)させたネバトの子(こ)ヤロブアムの罪を

離(はな)れなかった。

 

28. 여호와께서 보시기에 악을 행하여 이스라엘로 범죄하게 한 느밧의 아들 여로보암의 죄에서 떠나지 아니하였더라

 

29. イスラエルの王(おう)ペカの時代(じだい)に、アッシリアの王(おう)

ティグラト․ピレセルが攻(せ)めて来(き)て、イヨン、アベル․ベト․マアカ、

ヤノア、ケデシュ、ハツォル、ギレアド、ガリラヤ、およびナフタリの

全地方(ぜんちほう)を占領(せんりょう)し、その住民(じゅうみん)を

捕囚(ほしゅう)としてアッシリアに連(つ)れ去(さ)った。

 

29. ○이스라엘 왕 베가 때에 앗수르 왕 디글랏 빌레셀이 와서 이욘과 아벨벳 마아가와 야노아와 게데스와 하솔과 길르앗과 갈릴리와 납달리 온 땅을 점령하고 그 백성을 사로잡아 앗수르로 옮겼더라

 

30. エラの子(こ)ホシェアはレマルヤの子ペカに対(たい)して謀反(むほん)を起(お)こし、

彼(かれ)を打(う)ち殺(ころ)し、代(か)わって王位(おうい)についた。それはウジヤの子

ヨタムの治世(ちせい)第二十年(だいにじゅうねん)のことであった。

 

30. 웃시야의 아들 요담 제이십년에 엘라의 아들 호세아가 반역하여 르말랴의 아들 베가를 쳐서 죽이고 대신하여 왕이 되니라

 

31. ペカの他(た)の事績(じせき)、彼(かれ)の行(おこ)なったすべての事(こと)は、

『イスラエルの王(おう)の年代記(ねんだいき)』に記(しる)されている。

 

31. 베가의 남은 사적과 그가 행한 모든 일은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되니라

 

32. イスラエルの王(おう)、レマルヤの子(こ)ペカの治世(ちせい)

第二年(だいにねん)に、ユダの王ウジヤの子ヨタムが王となった。

 

32. ○이스라엘의 왕 르말랴의 아들 베가 제이년에 유다 왕 웃시야의 아들 요담이 왕이 되니

 

33. 彼(かれ)は二十五歳(にじゅうごさい)で王(おう)となり、

十六年間(じゅうろくねんかん)エルサレムで王位(おうい)にあった。

その母(はは)は名(な)をエルシャといい、ツァドクの娘(むすめ)であった。

 

33. 나이가 이십오 세라 예루살렘에서 십육 년간 다스리니라 그의 어머니의 이름은 여루사라 사독의 딸이더라

 

34. 彼(かれ)は、父(ちち)ウジヤが行(おこ)なったように、

主(しゅ)の目(め)にかなう正(ただ)しいことをことごとく行なった。

 

34. 요담이 그의 아버지 웃시야의 모든 행위대로 여호와께서 보시기에 정직히 행하였으나

 

35. ただ聖(せい)なる高台(こうだい)は取(と)り除(のぞ)かず、民(たみ)は

依然(いぜん)としてその聖なる高台でいけにえをささげ、香(こう)をたいていた。

彼(かれ)はまた主(しゅ)の神殿(しんでん)の上(うえ)の門(もん)を建(た)てた。

 

35. 오직 산당을 제거하지 아니하였으므로 백성이 여전히 그 산당에서 제사를 드리며 분향하였더라 요담이 여호와의 성전의 윗문을 건축하니라

 

36. ヨタムの他(た)の事績(じせき)、彼(かれ)の行(おこ)なった事(こと)は、

『ユダの王(おう)の年代記(ねんだいき)』に記(しる)されている。

 

36. 요담의 남은 사적과 그가 행한 모든 일은 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

 

37. そのころから、主(しゅ)はアラムの王(おう)レツィンとレマルヤの子(こ)

ペカをユダに差(さ)し向(む)け、これを攻(せ)めさせられた。

 

37. ○그 때에 여호와께서 비로소 아람 왕 르신과 르말랴의 아들 베가를 보내어 유다를 치게 하셨더라

 

38. ヨタムは先祖(せんぞ)と共(とも)に眠(ねむ)りにつき、

父祖(ふそ)ダビデの町(まち)に先祖と共に葬(ほうむ)られた。

その子(こ)アハズがヨタムに代(か)わって王(おう)となった。

 

38. 요담이 그의 조상들과 함께 자매 그의 조상 다윗 성에 조상들과 함께 장사되고 그 아들 아하스가 대신하여 왕이 되니라