12.27. [4개국어] 하나님의 동역자는 이런 사람입니다 (골로새서 4:1~9)

요미가나 일본어성경

コロサイ人(びと)への手紙(てがみ)　四章(よんしょう)

[4개국어]　神(かみ)の同労者(どうろうしゃ)はこのような人(ひと)です

(골로새서 4:1~9) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1 主人(しゅじん)たちよ。あなたがたは、自分(じぶん)たちの主(しゅ)も

天(てん)におられることを知(し)っているのですから、

奴隷(どれい)に対(たい)して正義(せいぎ)と公平(こうへい)を示(しめ)しなさい。

 

1 상전들아 의와 공평을 종들에게 베풀지니 너희에게도 하늘에 상전이 계심을 알지어다

 

2 目(め)をさまして、感謝(かんしゃ)をもって、たゆみなく祈(いの)りなさい。

 

2 기도를 계속하고 기도에 감사함으로 깨어 있으라

 

3 同時(どうじ)に、私(わたし)たちのためにも、神(かみ)がみことばのために

門(もん)を開(ひら)いてくださって、私たちがキリストの奥義(おくぎ)を

語(かた)れるように、祈(いの)ってください。この奥義のために、

私は牢(ろう)に入(い)れられています。

 

3 또한 우리를 위하여 기도하되 하나님이 전도할 문을 우리에게 열어 주사 그리스도의 비밀을 말하게 하시기를 구하라 내가 이 일 때문에 매임을 당하였노라

 

4 また、私(わたし)がこの奥義(おくぎ)を、当然(とうぜん)語(かた)るるべき

語り方(かた)で、はっきり語れるように、祈(いの)ってください。

 

4 그리하면 내가 마땅히 할 말로써 이 비밀을 나타내리라

 

5 外部(がいぶ)の人(ひと)に対(たい)して賢明(けんめい)にふるまい、

機会(きかい)を十分(じゅうぶん)に生(い)かして用(もち)いなさい。

 

5 외인에게 대해서는 지혜로 행하여 세월을 아끼라

 

6 あなたがたのことばが、いつも親切(しんせつ)で、

塩味(しおあじ)のきいたものであるようにしなさい。

そうすれば、ひとりひとりに対(たい)する答(こた)え方(かた)がわかります。

 

6 너희 말을 항상 은혜 가운데서 소금으로 맛을 냄과 같이 하라 그리하면 각 사람에게 마땅히 대답할 것을 알리라

 

7 私(わたし)の様子(ようす)については、主(しゅ)にあって愛(あい)する

兄弟(きょうだい)、忠実(ちゅうじつ)な奉仕者(ほうししゃ)、

同労(どうろう)のしもべであるテキコが、

あなたがたに一部始終(いちぶしじゅう)を知(し)らせるでしょう。

 

7 두기고가 내 사정을 다 너희에게 알려 주리니 그는 사랑받는 형제요 신실한 일꾼이요 주 안에서 함께 종이 된 자니라

 

8 私(わたし)がテキコをあなたがたのもとに送(おく)るのは、

あなたがたが私たちの様子(ようす)を知(し)り、彼(かれ)によって

心(こころ)に励(はげ)ましを受(う)けるためにほかなりません。

 

8 내가 그를 특별히 너희에게 보내는 것은 너희로 우리 사정을 알게 하고 너희 마음을 위로하게 하려 함이라

 

 9 また彼(かれ)は、あなたがたの仲間(なかま)のひとりで、忠実(ちゅうじつ)な

愛(あい)する兄弟(きょうだい)オネシモといっしょに行(い)きます。

このふたりが、こちらの様子(ようす)をみな知(し)らせてくれるでしょう。

 

9 신실하고 사랑을 받는 형제 오네시모를 함께 보내노니 그는 너희에게서 온 사람이라 그들이 여기 일을 다 너희에게 알려 주리라