12.26. [4개국어] 일상의 모습이 영성입니다 (골로새서 3:18~25)

요미가나 일본어성경

コロサイ人(びと)への手紙(てがみ)　三章(さんしょう)

[4개국어]　日常(にちじょう)の姿(すがた)に霊性(れいせい)が現(あらわ)れます

(골로새서 3:18~25) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

18 妻(つま)たちよ。主(しゅ)にある者(もの)にふさわしく、

夫(おっと)に従(したが)いなさい。

 

18 아내들아 남편에게 복종하라 이는 주 안에서 마땅하니라

 

19 夫(おっと)たちよ。妻(つま)を愛(あい)しなさい。

つらく当(あ)たってはいけません。

 

19 남편들아 아내를 사랑하며 괴롭게 하지 말라

 

20 子(こ)どもたちよ。すべてのことについて、

両親(りょうしん)に従(したが)いなさい。

それは主(しゅ)に喜(よろこ)ばれることだからです。

 

20 자녀들아 모든 일에 부모에게 순종하라 이는 주 안에서 기쁘게 하는 것이니라

 

21 父(ちち)たちよ。子(こ)どもをおこらせてはいけません。

彼(かれ)らを気落(きお)ちさせないためです。

 

21 아비들아 너희 자녀를 노엽게 하지 말지니 낙심할까 함이라

 

22 奴隷(どれい)たちよ。すべてのことについて、地上(ちじょう)の

主人(しゅじん)に従(したが)いなさい。人(ひと)のごきげんとりのような、

うわべだけの仕(つか)え方(かた)ではなく、主(しゅ)を恐(おそ)れかしこみつつ、

真心(まごころ)から従いなさい。

 

22 종들아 모든 일에 육신의 상전들에게 순종하되 사람을 기쁘게 하는 자와 같이 눈가림만 하지 말고 오직 주를 두려워하여 성실한 마음으로 하라

 

23 何(なに)をするにも、人(ひと)に対(たい)してではなく、

主(しゅ)に対してするように、心(こころ)からしなさい。

 

23 무슨 일을 하든지 마음을 다하여 주께 하듯 하고 사람에게 하듯 하지 말라

 

24 あなたがたは、主(しゅ)から報(むく)いとして、御国(みくに)を

相続(そうぞく)させていただくことを知(し)っています。

あなたがたは主キリストに仕(つか)えているのです。

 

24 이는 기업의 상을 주께 받을 줄 아나니 너희는 주 그리스도를 섬기느니라

 

25 不正(ふせい)を行(おこ)なう者(もの)は、

自分(じぶん)が行なった不正の報(むく)いを受(う)けます。

それには不公平(ふこうへい)な扱いはありません。

 

25 불의를 행하는 자는 불의의 보응을 받으리니 주는 사람을 외모로 취하심이 없느니라