12.15. [4개국어] 복음을 먹고 자라는 성도의 열매 (골로새서 1:1~8)

요미가나 일본어성경

コロサイ人(びと)への手紙(てがみ)　一章(いっしょう)

[4개국어]　福音(ふくいん)を食(た)べて育(そだ)つ聖徒(せいと)の実(み)

(골로새서 1:1~8) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1 神(かみ)のみこころによる、キリスト・イエスの使徒(しと)パウロ、

および兄弟(きょうだい)テモテから、

 

1 하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수의 사도 된 바울과 형제 디모데는

 

2 コロサイにいる聖徒(せいと)たちで、キリストにある忠実(ちゅうじつ)な

兄弟(きょうだい)たちへ。どうか、私(わたし)たちの父(ちち)なる神(かみ)から、

恵(めぐ)みと平安(へいあん)があなたがたの上(うえ)にありますように。

  

2 골로새에 있는 성도들 곧 그리스도 안에서 신실한 형제들에게 편지하노니 우리 아버지 하나님으로부터 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다

 

3 私(わたし)たちは、いつもあなたがたのために祈(いの)り、

私たちの主(しゅ)イエス・キリストの父(ちち)なる神(かみ)に

感謝(かんしゃ)しています。

 

3 우리가 너희를 위하여 기도할 때마다 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께 감사하노라

 

4 それは、キリスト・イエスに対(たい)するあなたがたの信仰(しんこう)と、

すべての聖徒(せいと)に対(たい)してあなたがたが抱(いだ)いている愛(あい)の

ことを聞(き)いたからです。

 

4 이는 그리스도 예수 안에 너희의 믿음과 모든 성도에 대한 사랑을 들었음이요

 

5 それらは、あなたがたのために天(てん)にたくわえられてある望(のぞ)みに

基(もと)づくものです。あなたがたは、すでにこの望みのことを、

福音(ふくいん)の真理(しんり)のことばの中(なか)で聞(き)きました。

 

5 너희를 위하여 하늘에 쌓아 둔 소망으로 말미암음이니 곧 너희가 전에 복음 진리의 말씀을 들은 것이라

 

6 この福音(ふくいん)は、あなたがたが神(かみ)の恵(めぐ)みを聞(き)き、

それをほんとうに理解(りかい)したとき以来(いらい)、あなたがたの

間(あいだ)でも見(み)られるとおりの勢(いきお)いをもって、

世界中(せかいじゅう)で、実(み)を結(むす)び広(ひろ)がり続(つづ)けています。

福音はそのようにしてあなたがたに届(とど)いたのです。

 

6 이 복음이 이미 너희에게 이르매 너희가 듣고 참으로 하나님의 은혜를 깨달은 날부터 너희 중에서와 같이 또한 온 천하에서도 열매를 맺어 자라는도다

 

7 これはあなたがたが私(わたし)たちと同(おな)じしもべである愛(あい)する

エパフラスから学(まな)んだとおりのものです。彼(かれ)は私たちに

代(か)わって仕(つか)えている忠実(ちゅうじつ)な、

キリストの仕え人(びと)であって、

 

7 이와 같이 우리와 함께 종 된 사랑하는 에바브라에게 너희가 배웠나니 그는 너희를 위한 그리스도의 신실한 일꾼이요

 

8 私(わたし)たちに、御霊(みたま)によるあなたがたの愛(あい)を

知(し)らせてくれました。

 

8 성령 안에서 너희 사랑을 우리에게 알린 자니라