11.29. [4개국어] 말씀은 반드시 속히 이루어집니다 (요한계시록 22:1~11)

요미가나 일본어성경

ヨハネの黙示録(もくしろく)　二十二章(にじゅうにしょう)

[4개국어]　みことばはすぐに成(な)し遂(と)げられます

(요한계시록 22:1~11) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1 御使(みつか)いはまた、私(わたし)に水晶(すいしょう)のように

光(ひか)るいのちの水(みず)の川(かわ)を見(み)せた。

それは神(かみ)と小羊(こひつじ)との御座(みざ)から出(で)て、

 

1 또 그가 수정같이 맑은 생명수의 강을 내게 보이니 하나님과 및 어린양의 보좌로부터 나와서

 

2 都(みやこ)の大通(おおどお)りの中央(ちゅうおう)を流(なが)れていた。

川(かわ)の両岸(りょうがん)には、いのちの木(き)があって、

十二種(じゅうにしゅ)の実(み)がなり、毎月(まいつき)、実ができた。

また、その木の葉(は)は諸国(しょこく)の民(たみ)をいやした。

 

2 길 가운데로 흐르더라 강 좌우에 생명나무가 있어 열두 가지 열매를 맺되 달마다 그 열매를 맺고 그 나무 잎사귀들은 만국을 치료하기 위하여 있더라

 

3 もはや、のろわれるものは何(なに)もない。神(かみ)と小羊(こひつじ)との

御座(みざ)が都(みやこ)の中(なか)にあって、そのしもべたちは神に仕(つか)え、

 

3 다시 저주가 없으며 하나님과 그 어린양의 보좌가 그 가운데에 있으리니 그의 종들이 그를 섬기며

 

4 神(かみ)の御顔(みかお)を仰(あお)ぎ見(み)る。

また、彼(かれ)らの額(ひたい)には神の名(な)がついている。

 

4 그의 얼굴을 볼 터이요 그의 이름도 그들의 이마에 있으리라

 

5 もはや夜(よる)がない。神(かみ)である主(しゅ)が彼(かれ)らを

照(て)らされるので、彼らにはともしびの光(ひかり)も

太陽(たいよう)の光もいらない。彼らは永遠(えいえん)に王(おう)である。

 

5 다시 밤이 없겠고 등불과 햇빛이 쓸데없으니 이는 주 하나님이 그들에게 비치심이라 그들이 세세토록 왕 노릇 하리로다

 

6 御使(みつか)いはまた私(わたし)に、「これらのことばは、

信(しん)ずべきものであり、真実(しんじつ)なのです。」と言(い)った。

預言者(よげんしゃ)たちのたましいの神(かみ)である主(しゅ)は、

その御使(みつか)いを遣(つか)わし、すぐに起(お)こるべき事(こと)を、

そのしもべたちに示(しめ)そうとされたのである。

 

6 또 그가 내게 말하기를 이 말은 신실하고 참된지라 주 곧 선지자들의 영의 하나님이 그의 종들에게 반드시 속히 되어질 일을 보이시려고 그의 천사를 보내셨도다

 

7 「見(み)よ。わたしはすぐに来(く)る。この書(しょ)の預言(よげん)のことばを

堅(かた)く守(まも)る者(もの)は、幸(さいわ)いである。」

 

7 보라 내가 속히 오리니 이 두루마리의 예언의 말씀을 지키는 자는 복이 있으리라 하더라

 

8 これらのことを聞(き)き、また見(み)たのは私(わたし)ヨハネである。

私が聞き、また見たとき、それらのことを示(しめ)してくれた

御使(みつか)いの足(あし)もとに、ひれ伏(ふ)して拝(おが)もうとした。

 

8 이것들을 보고 들은 자는 나 요한이니 내가 듣고 볼 때에 이 일을 내게 보이던 천사의 발 앞에 경배하려고 엎드렸더니

 

9 すると、彼(かれ)は私(わたし)に言(い)った。「やめなさい。私は、あなたや、

あなたの兄弟(きょうだい)である預言者(よげんしゃ)たちや、この書(しょ)の

ことばを堅(かた)く守(まも)る人々(ひとびと)と同(おな)じしもべです。

神(かみ)を拝(おが)みなさい。」

 

9 그가 내게 말하기를 나는 너와 네 형제 선지자들과 또 이 두루마리의 말을 지키는 자들과 함께 된 종이니 그리하지 말고 하나님께 경배하라 하더라

 

10 また、彼(かれ)は私(わたし)に言(い)った。「この書(しょ)の預言(よげん)の

ことばを封(ふう)じてはいけない。時(とき)が近(ちか)づいているからである。

 

10 또 내게 말하되 이 두루마리의 예언의 말씀을 인봉하지 말라 때가 가까우니라

 

11 不正(ふせい)を行(おこ)なう者(もの)はますます不正を行ない、

汚(けが)れた者はますます汚れを行ないなさい。

正(ただ)しい者はいよいよ正しいことを行ない、

聖徒(せいと)はいよいよ聖(せい)なるものとされなさい。」

 

11 불의를 행하는 자는 그대로 불의를 행하고 더러운 자는 그대로 더럽고 의로운 자는 그대로 의를 행하고 거룩한 자는 그대로 거룩하게 하라