06.30. [4개국어] 매 순간 여호와의 날을 준비하십시오 (말라기 4:1 - 6)

요미가나 일본어성경

マラキ書(しょ)　四章(よんしょう)

[4개국어] いつも主(しゅ)の日(ひ)に備(そな)えましょう

(말라기 4:1 -6) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 見(み)よ。その日(ひ)が来(く)る。かまどのように燃(も)えながら。その日、

すべて高(たか)ぶる者(もの)、すべて悪(あく)を行(おこ)なう者は、わらとなる。

来(こ)ようとしているその日は、彼(かれ)らを焼(や)き尽(つ)くし、

根(ね)も枝(えだ)も残(のこ)さない。

―万軍(ばんぐん)の主(しゅ)は仰(おお)せられる。―

 

1. 만군의 여호와가 이르노라 보라 용광로 불 같은 날이 이르리니 교만한 자와 악을 행하는 자는 다 지푸라기 같을 것이라 그 이르는 날에 그들을 살라 그 뿌리와 가지를 남기지 아니할 것이로되

 

2. しかし、わたしの名(な)を恐(おそ)れるあなたがたには、

義(ぎ)の太陽(たいよう)が上(のぼ)り、その翼(つばさ)には、癒(いや)しがある。

あなたがたは外(そと)に出(で)て、牛舎(ぎゅうしゃ)の子牛(こうし)のように

はね回(まわ)る。

 

2. 내 이름을 경외하는 너희에게는 공의로운 해가 떠올라서 치료하는 광선을 비추리니 너희가 나가서 외양간에서 나온 송아지 같이 뛰리라

 

3. あなたがたはまた、悪者(わるもの)どもを踏(ふ)みつける。彼(かれ)らは、

わたしが事(こと)を行(おこ)なう日(ひ)に、あなたがたの足(あし)の下(した)で

灰(はい)となるからだ。―万軍(ばんぐん)の主(しゅ)は仰(おお)せられる。―

 

3. 또 너희가 악인을 밟을 것이니 그들이 내가 정한 날에 너희 발바닥 밑에 재와 같으리라 만군의 여호와의 말이니라

 

4. あなたがたは、わたしのしもべモ－セの律法(りっぽう)を記憶(きおく)せよ。

それは、ホレブで、イスラエル全体(ぜんたい)のために、わたしが彼(かれ)に

命(めい)じたおきてと定(さだ)めである。

 

4. ○너희는 내가 호렙에서 온 이스라엘을 위하여 내 종 모세에게 명령한 법 곧 율례와 법도를 기억하라

 

5. 見(み)よ。わたしは、主(しゅ)の大(おお)いなる恐(おそ)ろしい日(ひ)が

来(く)る前(まえ)に、預言者(よげんしゃ)エリヤをあなたがたに遣(つか)わす。

 

5. 보라 여호와의 크고 두려운 날이 이르기 전에 내가 선지자 엘리야를 너희에게 보내리니

 

6. 彼(かれ)は、父(ちち)の心(こころ)を子(こ)に向(む)けさせ、

子の心をその父に向けさせる。それは、わたしが来(き)て、

のろいでこの地(ち)を打(う)ち滅(ほろ)ぼさないためだ。」

 

6. 그가 아버지의 마음을 자녀에게로 돌이키게 하고 자녀들의 마음을 그들의 아버지에게로 돌이키게 하리라 돌이키지 아니하면 두렵건대 내가 와서 저주로 그 땅을 칠까 하노라 하시니라