06.27. [4개국어] 공의로 심판하시고 사랑으로 회복하십니다 (말라기 2:17 - 3:6)

요미가나 일본어성경

マラキ書(しょ)　二章(にしょう)

[4개국어] 義(ぎ)でさばき、愛(あい)により回復(かいふく)してくださいます

(말라기 2:17 -3:6) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

17. あなたがたは、あなたがたのことばで主(しゅ)を煩(わずら)わした。

しかし、あなたがたは言(い)う。「どのようにして、私(わたし)たちは

煩わしたのか。」

「悪(あく)を行(おこ)なう者(もの)もみな主の心(こころ)にかなっている。

主は彼(かれ)らを喜(よろこ)ばれる。さばきの神(かみ)はどこにいるのか。」と

あなたがたは言っているのだ。

 

17. ○너희가 말로 여호와를 괴롭게 하고도 이르기를 우리가 어떻게 여호와를 괴롭혀 드렸나이까 하는도다 이는 너희가 말하기를 모든 악을 행하는 자는 여호와의 눈에 좋게 보이며 그에게 기쁨이 된다 하며 또 말하기를 정의의 하나님이 어디 계시냐 함이니라

 

マラキ書(しょ)　三章(さんしょう)

 

1. 「見(み)よ。わたしは、わたしの使者(ししゃ)を遣(つか)わす。

彼(かれ)はわたしの前(まえ)に道(みち)を整(ととの)える。あなたがたが

尋(たず)ね求(もと)めている主(しゅ)が、突然(とつぜん)、その神殿(しんでん)に

来(く)る。あなたがたが望(のぞ)んでいる契約(けいやく)の使者が、見よ、

来(き)ている。」と万軍(ばんぐん)の主は仰(おお)せられる。

 

1. 만군의 여호와가 이르노라 보라 내가 내 사자를 보내리니 그가 내 앞에서 길을 준비할 것이요 또 너희가 구하는 바 주가 갑자기 그의 성전에 임하시리니 곧 너희가 사모하는 바 언약의 사자가 임하실 것이라

 

2. だれが、この方(かた)の来(こ)られる日(ひ)に耐(た)えられよう。

だれが、この方の現(あら)われるとき立(た)っていられよう。

まことに、この方は、精練(せいれん)する者(もの)の火(ひ)、

布(ぬの)をさらす者の灰汁(あく)のようだ。

 

2. 그가 임하시는 날을 누가 능히 당하며 그가 나타나는 때에 누가 능히 서리요 그는 금을 연단하는 자의 불과 표백하는 자의 잿물과 같을 것이라

 

3. この方(かた)は、銀(ぎん)を精練(せいれん)し、

これをきよめる者(もの)として座(ざ)に着(つ)き、

レビの子(こ)らをきよめ、彼(かれ)らを金(きん)のように、

銀のように純粋(じゅんすい)にする。彼らは、主(しゅ)に、

義(ぎ)のささげ物(もの)をささげる者となり、

 

3. 그가 은을 연단하여 깨끗하게 하는 자 같이 앉아서 레위 자손을 깨끗하게 하되 금, 은 같이 그들을 연단하리니 그들이 공의로운 제물을 나 여호와께 바칠 것이라

 

4. ユダとエルサレムのささげ物(もの)は、昔(むかし)の日(ひ)のように、

ずっと前(まえ)の年(とし)のように、主(しゅ)を喜(よろこ)ばせる。

 

4. 그 때에 유다와 예루살렘의 봉헌물이 옛날과 고대와 같이 나 여호와께 기쁨이 되려니와

 

5. 「わたしは、さばきのため、あなたがたのところに近(ちか)づく。

わたしは、ためらうことなく証人(しょうにん)となり、呪術者(じゅじゅつしゃ)、

姦淫(かんいん)を行(おこ)なう者(もの)、偽(いつわ)って誓(ちか)う者、

不正(ふせい)な賃金(ちんきん)で雇(やと)い人(にん)をしいたげ、

やもめやみなしごを苦(くる)しめる者、在留異国人(ざいりゅういこくじん)を

押(お)しのけて、わたしを恐(おそ)れない者たちに、向(む)かう。

―万軍(ばんぐん)の主(しゅ)は仰(おお)せられる。―

 

5. 내가 심판하러 너희에게 임할 것이라 점치는 자에게와 간음하는 자에게와 거짓 맹세하는 자에게와 품꾼의 삯에 대하여 억울하게 하며 과부와 고아를 압제하며 나그네를 억울하게 하며 나를 경외하지 아니하는 자들에게 속히 증언하리라 만군의 여호와가 말하였느니라

 

6. 主(しゅ)であるわたしは変(か)わることがない。ヤコブの子(こ)らよ。

あなたがたは、滅(ほろ)ぼし尽(つ)くされない。

 

6. 나 여호와는 변하지 아니하나니 그러므로 야곱의 자손들아 너희가 소멸되지 아니하느니라