06.29. [4개국어] 하나님을 경외함으로 꿋꿋하고 거룩하게 (말라기 3:13 - 18)

요미가나 일본어성경

マラキ書(しょ)　三章(さんしょう)

[4개국어] 神(かみ)を恐(おそ)れることで屈(くっ)せず、聖(きよ)く

(말라기 3:13 -18) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

13. 「あなたがたはわたしにかたくななことを言(い)う。」と

主(しゅ)は仰(おお)せられる。あなたがたは言う。

「私(わたし)たちはあなたに対(たい)して、何(なに)を言いましたか。」

 

13. ○여호와가 이르노라 너희가 완악한 말로 나를 대적하고도 이르기를 우리가 무슨 말로 주를 대적하였나이까 하는도다

 

14. あなたがたは言(い)う。「神(かみ)に仕(つか)えるのはむなしいことだ。

神の戒(いまし)めを守(まも)っても、万軍(ばんぐん)の主(しゅ)の前(まえ)で

悲(かな)しんで歩(ある)いても、何(なん)の益(えき)になろう。

 

14. 이는 너희가 말하기를 하나님을 섬기는 것이 헛되니 만군의 여호와 앞에서 그 명령을 지키며 슬프게 행하는 것이 무엇이 유익하리요

 

15. 今(いま)、私(わたし)たちは、高(たか)ぶる者(もの)をしあわせ者と

言(い)おう。悪(あく)を行(おこ)なっても栄(さか)え、

神(かみ)を試(こころ)みても罰(ばつ)を免(まぬか)れる。」と。

  

15. 지금 우리는 교만한 자가 복되다 하며 악을 행하는 자가 번성하며 하나님을 시험하는 자가 화를 면한다 하노라 함이라

 

16. そのとき、主(しゅ)を恐(おそ)れる者(もの)たちが、

互(たが)いに語(かた)り合(あ)った。主は耳(みみ)を傾(かたむ)けて、

これを聞(き)かれた。主を恐れ、主の御名(みな)を尊(たっと)ぶ者たちのために、

主の前(まえ)で、記憶(きおく)の書(しょ)がしるされた。

 

16. ○그 때에 여호와를 경외하는 자들이 피차에 말하매 여호와께서 그것을 분명히 들으시고 여호와를 경외하는 자와 그 이름을 존중히 여기는 자를 위하여 여호와 앞에 있는 기념책에 기록하셨느니라

 

17. 「彼(かれ)らは、わたしのものとなる。

―万軍(ばんぐん)の主(しゅ)は仰(おお)せられる。―

わたしが事(こと)を行(おこ)なう日(ひ)に、わたしの宝(たから)となる。

人(ひと)が自分(じぶん)に仕(つか)える子(こ)をあわれむように、

わたしは彼らをあわれむ。

 

17. 만군의 여호와가 이르노라 나는 내가 정한 날에 그들을 나의 특별한 소유로 삼을 것이요 또 사람이 자기를 섬기는 아들을 아낌 같이 내가 그들을 아끼리니

 

18. あなたがたは再(ふたた)び、正(ただ)しい人(ひと)と悪者(わるもの)、

神(かみ)に仕(つか)える者(もの)と仕えない者との違(ちが)いを

見(み)るようになる。

 

18. 그 때에 너희가 돌아와서 의인과 악인을 분별하고 하나님을 섬기는 자와 섬기지 아니하는 자를 분별하리라