02.14. [4개국어] 에벤에셀을 경험하는 하나님 중심의 삶 (사무엘 상 7:12 - 17)

요미가나 일본어성경

サムエル記(き)第一(だいいち)　七章(ななしょう)

[4개국어]エベン․エゼルを経験(けいけん)する神中心(かみちゅうしん)の生(い)き方(かた)

(사무엘 상 7:12 - 17) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

12. そこでサムエルは一(ひと)つの石(いし)を取(と)り、

それをミツパとシェンの間(あいだ)に置(お)き、それに

エベン․エゼルという名(な)をつけ、「ここまで主(しゅ)が

私(わたし)たちを助(たす)けてくださった。」と言(い)った。

 

12. ○사무엘이 돌을 취하여 미스바와 센 사이에 세워 이르되 여호와께서 여기까지 우리를 도우셨다 하고 그 이름을 에벤에셀이라 하니라

 

13. こうしてペリシテ人(じん)は征服(せいふく)され、

二度(にど)とイスラエルの領内(りょうない)に、はいって

来(こ)なかった。サムエルの生(い)きている間(あいだ)、

主(しゅ)の手(て)がペリシテ人を防(ふせ)いでいた。

 

13. 이에 블레셋 사람들이 굴복하여 다시는 이스라엘 지역 안에 들어오지 못하였으며 여호와의 손이 사무엘이 사는 날 동안에 블레셋 사람을 막으시매

 

14. ペリシテ人(じん)がイスラエルから奪(うば)った町々(まちまち)は、

エクロンからガテまで、イスラエルに戻(もど)った。

イスラエルはペリシテ人の手(て)から、領土(りょうど)を

解放(かいほう)した。そのころ、イスラエル人と

エモリ人の間(あいだ)には平和(へいわ)があった。

 

14. 블레셋 사람들이 이스라엘에게서 빼앗았던 성읍이 에그론부터 가드까지 이스라엘에게 회복되니 이스라엘이 그 사방 지역을 블레셋 사람들의 손에서 도로 찾았고 또 이스라엘과 아모리 사람 사이에 평화가 있었더라

 

15. サムエルは、一生(いっしょう)の間(あいだ)、

イスラエルをさばいた。

 

15. ○사무엘이 사는 날 동안에 이스라엘을 다스렸으되

 

16. 彼(かれ)は毎年(まいねん)、ベテル、ギルガル、

ミツパを巡回(じゅんかい)し、それらの地(ち)で

イスラエルをさばき、

 

16. 해마다 벧엘과 길갈과 미스바로 순회하여 그 모든 곳에서 이스라엘을 다스렸고

 

17. ラマに帰(かえ)った。そこに自分(じぶん)の家(いえ)が

あったからである。彼(かれ)はそこでイスラエルをさばいた。

彼はまた、そこに主(しゅ)のために一(ひと)つの祭壇(さいだん)を

築(きず)いた。

 

17. 라마로 돌아왔으니 이는 거기에 자기 집이 있음이니라 거기서도 이스라엘을 다스렸으며 또 거기에 여호와를 위하여 제단을 쌓았더라