02.09. [4개국어] 영적 타락은 삶의 타락을 가져옵니다 (사무엘 상 4:12 - 22)

요미가나 일본어성경

サムエル記(き)第一(だいいち)　四章(よんしょう)

[4개국어] 霊的(れいてき)な堕落(だらく)は生活(せいかつ)の堕落をもたらします

(사무엘 상 4:12 - 22) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

12. その日(ひ)、ひとりのベニヤミン人(じん)が、

戦場(せんじょう)から走(はし)って来(き)て、シロに着(つ)いた。

その着物(きもの)は裂(さ)け、頭(あたま)には土(つち)を

かぶっていた。

 

12. ○당일에 어떤 베냐민 사람이 진영에서 달려나와 자기의 옷을 찢고 자기의 머리에 티끌을 덮어쓰고 실로에 이르니라

 

13. 彼(かれ)が着(つ)いたとき、エリは道(みち)のそばに

設(もう)けた席(せき)にすわって、見張(みは)っていた。

神(かみ)の箱(はこ)のことを気(き)づかっていたからである。

この男(おとこ)が町(まち)にはいって敗戦(はいせん)を

知(し)らせたので、町中(まちじゅう)こぞって

泣(な)き叫(さけ)んだ。

 

13. 그가 이를 때는 엘리가 길 옆 자기의 의자에 앉아 기다리며 그의 마음이 하나님의 궤로 말미암아 떨릴 즈음이라 그 사람이 성읍에 들어오며 알리매 온 성읍이 부르짖는지라

 

14. エリが、この泣(な)き叫(さけ)ぶ声(こえ)を聞(き)いて、

「この騒々(そうぞう)しい声は何(なん)だ。」と尋(たず)ねると、

この者(もの)は大急(おおいそ)ぎでやって来(き)て、

エリに知(し)らせた。

 

14. 엘리가 그 부르짖는 소리를 듣고 이르되 이 떠드는 소리는 어찌 됨이냐 그 사람이 빨리 가서 엘리에게 말하니

 

15. エリは九十八歳(きゅうじゅうはっさい)で、

その目(め)はこわばり、何(なに)も見(み)えなくなっていた。

 

15. 그 때에 엘리의 나이가 구십팔 세라 그의 눈이 어두워서 보지 못하더라

 

16. その男(おとこ)はエリに言(い)った。

「私(わたし)は戦場(せんじょう)から来(き)た者(もの)です。

私は、きょう、戦場から逃(に)げて来ました。」するとエリは、

「状況(じょうきょう)はどうか。わが子(こ)よ。」と聞(き)いた。

  

16. 그 사람이 엘리에게 말하되 나는 진중에서 나온 자라 내가 오늘 진중에서 도망하여 왔나이다 엘리가 이르되 내 아들아 일이 어떻게 되었느냐

 

17. この知(し)らせを持(も)って来(き)た者(もの)は答(こた)えて

言(い)った。「イスラエルはペリシテ人(じん)の前(まえ)から

逃(に)げ、民(たみ)のうちに打(う)たれた者が多(おお)く

出(で)ました。それにあなたのふたりの子息(しそく)、

ホフニとピネハスも死(し)に、神(かみ)の箱(はこ)は

奪(うば)われました。」

 

17. 소식을 전하는 자가 대답하여 이르되 이스라엘이 블레셋 사람들 앞에서 도망하였고 백성 중에는 큰 살륙이 있었고 당신의 두 아들 홉니와 비느하스도 죽임을 당하였고 하나님의 궤는 빼앗겼나이다

 

18. 彼(かれ)が神(かみ)の箱(はこ)のことを告(つ)げたとき、

エリはその席(せき)から門(もん)のそばにあおむけに落(お)ち、

首(くび)を折(お)って死(し)んだ。

年寄(としよ)りで、からだが重(おも)かったからである。

彼(かれ)は四十年間(よんじゅうねんかん)、

イスラエルをさばいた。

 

18. 하나님의 궤를 말할 때에 엘리가 자기 의자에서 뒤로 넘어져 문 곁에서 목이 부러져 죽었으니 나이가 많고 비대한 까닭이라 그가 이스라엘의 사사가 된 지 사십 년이었더라

 

19. 彼(かれ)の嫁(よめ)、ピネハスの妻(つま)は身(み)ごもって

いて、出産(しゅっさん)間近(まぢか)であったが、

神(かみ)の箱(はこ)が奪(うば)われ、しゅうとと、

夫(おっと)が死(し)んだという知(し)らせを聞(き)いたとき、

陣痛(じんつう)が起(お)こり、身をかがめて子(こ)を産(う)んだ。

 

19. ○그의 며느리인 비느하스의 아내가 임신하여 해산 때가 가까웠더니 하나님의 궤를 빼앗긴 것과 그의 시아버지와 남편이 죽은 소식을 듣고 갑자기 아파서 몸을 구푸려 해산하고

 

20. 彼女(かのじょ)が死(し)にかけているので、

彼女の世話(せわ)をしていた女(おんな)たちが、

「しっかりしなさい。男(おとこ)の子(こ)が生(う)まれましたよ。」と

言(い)ったが、彼女は答(こた)えもせず、

気(き)にも留(と)めなかった。

 

20. 죽어갈 때에 곁에 서 있던 여인들이 그에게 이르되 두려워하지 말라 네가 아들을 낳았다 하되 그가 대답하지도 아니하며 관념하지도 아니하고

 

21. 彼女(かのじょ)は、「栄光(えいこう)がイスラエルから

去(さ)った。」と言(い)って、その子(こ)をイ․カボデと

名(な)づけた。これは神(かみ)の箱(はこ)が奪(うば)われたこと、

それに、しゅうとと、夫(おっと)のことをさしたのである。

 

21. 이르기를 영광이 이스라엘에서 떠났다 하고 아이 이름을 이가봇이라 하였으니 하나님의 궤가 빼앗겼고 그의 시아버지와 남편이 죽었기 때문이며

 

22. 彼女(かのじょ)は、「栄光(えいこう)はイスラエルを

去(さ)りました。神(かみ)の箱(はこ)が奪(うば)われたから。」と

言(い)った。

 

22. 또 이르기를 하나님의 궤를 빼앗겼으므로 영광이 이스라엘에서 떠났다 하였더라