11.05. [4개국어] 하나님의 부르심대로 살아가라 (고린도전서 7:17-24)

요미가나 일본어성경

コリント人(びと)への手紙(てがみ) 第一(だいいち) 七章(ななしょう)

[4개국어] 召(め)されたままの状態(じょうたい)で歩(あゆ)みなさい (고린도전서 7:17-24)

: http://www.cgntv.net/#/home.cgn

 

17. ただ、おのおのが、主(しゅ)からいただいた分(ぶん)に

応(おう)じ、また神(かみ)がおのおのをお召(め)しになったときの

ままの状態(じょうたい)で歩(あゆ)むべきです。

私(わたし)は、すべての教会(きょうかい)で、

このように指導(しどう)しています。

 

17. 오직 주께서 각 사람에게 나눠 주신 대로 하나님이 각 사람을 부르신 그대로 행하라 내가 모든 교회에서 이와 같이 명하노라

 

18. 召(め)されたとき割礼(かつれい)を受(う)けていたのなら、

その跡(あと)をなくしてはいけません。また、召されたとき

割礼を受(う)けていなかったのなら、割礼を受けてはいけません。

 

18. 할례자로서 부르심을 받은 자가 있느냐 무할례자가 되지 말며 무할례자로 부르심을 받은 자가 있느냐 할례를 받지 말라

 

19. 割礼(かつれい)は取(と)るに足(た)らぬこと、

無割礼(むかつれい)も取るに足らぬことです。

重要(じゅうよう)なのは神(かみ)の命令(めいれい)を

守(まも)ることです。

 

19. 할례 받는 것도 아무 것도 아니요 할례 받지 아니하는 것도 아무 것도 아니로되 오직 하나님의 계명을 지킬 따름이니라

 

20. おのおの自分(じぶん)が召(め)すされたときの

状態(じょうたい)にとどまっていなさい。

 

20. 각 사람은 부르심을 받은 그 부르심 그대로 지내라

 

21. 奴隷(どれい)の状態(じょうたい)で召(め)されたのなら、

それを気(き)にしてはいけません。

しかし、もし自由(じゆう)の身(み)になれるなら、

むしろ自由になりなさい。

 

21. 네가 종으로 있을 때에 부르심을 받았느냐 염려하지 말라 그러나 네가 자유롭게 될 수 있거든 그것을 이용하라

 

22. 奴隷(どれい)も、主(しゅ)にあって召(め)された者(もの)は、

主に属(ぞく)する自由人(じゆうじん)であり、同(おな)じように、

自由人も、召された者はキリストに属する奴隷だからです。

 

22. 주 안에서 부르심을 받은 자는 종이라도 주께 속한 자유인이요 또 그와 같이 자유인으로 있을 때에 부르심을 받은 자는 그리스도의 종이니라

 

23. あなたがたは、代価(だいか)をもって買(か)われたのです。

人間(にんげん)の奴隷(どれい)となってはいけません。

 

23. 너희는 값으로 사신 것이니 사람들의 종이 되지 말라

 

24. 兄弟(きょうだい)たち。おのおの召(め)されたときのままの

状態(じょうたい)で、神(かみ)の御前(みまえ)にいなさい。

 

24. 형제들아 너희는 각각 부르심을 받은 그대로 하나님과 함께 거하라