06.07. [4개국어] 모든 사람에게 열린 꿈의 기회 (사도행전 2:14-21)

요미가나 일본어성경

使徒(しと)の働(はたら)き　二章(にしょう)

[4개국어]모든 사람에게 열린 꿈의 기회 (사도행전 2:14-21) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn  

 

14. そこで、ペテロは十一人(じゅういちにん)とともに立(た)って、

声(こえ)を張(は)り上(あ)げ、人々(ひとびと)にはっきりとこう言(い)った。

「ユダヤの人々、ならびにエルサレムに住(す)むすべての人々。

あなたがたに知(し)っていただきたいことがあります。

どうか、私(わたし)のことばに耳(みみ)を貸(か)してください。

 

14. ○베드로가 열한 사도와 함께 서서 소리를 높여 이르되 유대인들과 예루살렘에 사는 모든 사람들아 이 일을 너희로 알게 할 것이니 내 말에 귀를 기울이라

 

15. 今(いま)は朝(あさ)の九時(くじ)ですから、あなたがたの思(おも)っている

ようにこの人(ひと)たちは酔(よ)っているのではありません。

 

15. 때가 제 삼 시니 너희 생각과 같이 이 사람들이 취한 것이 아니라

 

16. これは、預言者(よげんしゃ)ヨエルによって語(かた)られた事(こと)です。

 

16. 이는 곧 선지자 요엘을 통하여 말씀하신 것이니 일렀으되

 

17. 『神(かみ)は言(い)われる。終(お)わりの日(ひ)に、わたしの霊(れい)を

すべての人に注(そそ)ぐ。すると、あなたがたの息子(むすこ)や娘(むすめ)は

預言(よげん)し、青年(せいねん)は幻(まぼろし)を見(み)、

老人(ろうじん)は夢(ゆめ)を見る。

 

17. 하나님이 말씀하시기를 말세에 내가 내 영을 모든 육체에 부어 주리니 너희의 자녀들은 예언할 것이요 너희의 젊은이들은 환상을 보고 너희의 늙은이들은 꿈을 꾸리라

 

18. その日(ひ)、わたしのしもべにも、はしためにも、

わたしの霊(れい)を注(そそ)ぐ。すると、彼(かれ)らは預言(よげん)する。

 

18. 그 때에 내가 내 영을 내 남종과 여종들에게 부어 주리니 그들이 예언할 것이요

 

19. また、わたしは、上(うえ)は天(てん)に不思議(ふしぎ)なわざを

示(しめ)し、下(した)は地(ち)にしるしを示す。

それは、血(ち)と火(ひ)と立(た)ち上(のぼ)る煙(けむり)である。

 

19. 또 내가 위로 하늘에서는 기사를 아래로 땅에서는 징조를 베풀리니 곧 피와 불과 연기로다

 

20. 主(しゅ)の大(おお)いなる輝(かがや)かしい日(ひ)が来(く)る前(まえ)に、

太陽(たいよう)はやみとなり、月(つき)は血(ち)に変(か)わる。

 

20. 주의 크고 영화로운 날이 이르기 전에 해가 변하여 어두워지고 달이 변하여 피가 되리라

 

21. しかし、主の名(な)を呼(よ)ぶ者(もの)は、みな救(すく)われる。』

 

21. 누구든지 주의 이름을 부르는 자는 구원을 받으리라 하였느니라