05.16. [생명의 삶] 경건의 능력이 없는 시대 (디모데 후서 3:1-9)

요미가나 일본어성경

テモテへの手紙(てがみ)第二(だいに)　三章(さんしょう)

[생명의 삶] 경건의 능력이 없는 시대 (디모데 후서 3:1-9) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn

 

1. 終(お)わりの日(ひ)には困難(こんなん)な時代(じだい)が

やって来(く)ることをよく承知(しょうち)しておきなさい。

 

1. 너는 이것을 알라 말세에 고통하는 때가 이르러

 

2. そのときに人々(ひとびと)は、自分(じぶん)を愛(あい)する

者(もの)、金(かね)を愛する者、大言壮語(たいげんそうご)する者、

不遜(ふそん)な者、神(かみ)をけがす者、両親(りょうしん)に

従(したが)わない者、感謝(かんしゃ)することを知らない者、

汚(けが)れた者になり、

 

2. 사람들이 자기를 사랑하며 돈을 사랑하며 자랑하며 교만하며 비방하며 부모를 거역하며 감사하지 아니하며 거룩하지 아니하며

 

3. 情(なさ)け知(し)らずの者(もの)、和解(わかい)しない者、

そしる者、節制(せっせい)のない者、粗暴(そぼう)な者、

善(ぜん)を好(この)まない者になり、

 

3. 무정하며 원통함을 풀지 아니하며 모함하며 절제하지 못하며 사나우며 선한 것을 좋아하지 아니하며

 

4. 裏切(うらぎ)る者(もの)、向(む)こう見(み)ずな者、

慢心(まんしん)する者、神(かみ)よりも快楽(かいらく)を

愛(あい)する者になり、

 

4. 배신하며 조급하며 자만하며 쾌락을 사랑하기를 하나님 사랑하는 것보다 더하며

 

5. 見(み)見えるところは敬虔(けいけん)であっても、

その実(じつ)を否定(ひてい)する者(もの)になるからです。

こういう人々(ひとびと)を避(さ)けなさい。

 

5. 경건의 모양은 있으나 경건의 능력은 부인하니 이같은 자들에게서 네가 돌아서라

 

6. こういう人々(ひとびと)の中(なか)には、家々(いえいえ)に

はいり込(こ)み、愚(おろ)かな女(おんな)たちをたぶらかしている

者(もの)がいます。その女たちは、さまざまの情欲(じょうよく)に

引(ひ)き回(まわ)されて罪(つみ)に罪を重(かさ)ね、

 

6. 그들 중에 남의 집에 가만히 들어가 어리석은 여자를 유인하는 자들이 있으니 그 여자는 죄를 중히 지고 여러 가지 욕심에 끌린 바 되어

 

7. いつも学(まな)んではいるが、いつになっても真理(しんり)を

知(し)ることのできない者(もの)たちです。

 

7. 항상 배우나 끝내 진리의 지식에 이를 수 없느니라

 

8. また、こういう人々(ひとびと)は、ちょうどヤンネとヤンブレが

モ－セに逆(さか)らったように、真理(しんり)に逆らうのです。

彼(かれ)らは知性(ちせい)の腐(くさ)った、信仰(しんこう)の

失格者(しっかくしゃ)です。

 

8. 얀네와 얌브레가 모세를 대적한 것 같이 그들도 진리를 대적하니 이 사람들은 그 마음이 부패한 자요 믿음에 관하여는 버림 받은 자들이라

 

9. でも、彼(かれ)らはもうこれ以上(いじょう)に進(すす)むことは

できません。彼らの愚(おろ)かさは、あのふたりのばあいの

ように、すべての人(ひと)にはっきりわかるからです。

 

9. 그러나 그들이 더 나아가지 못할 것은 저 두 사람이 된 것과 같이 그들의 어리석음이 드러날 것임이라