[스크랩] 01.20. [4개국어] 교만의 바벨탑 흩으시는 하나님 (창세기 11:1-9)

요미가나 일본어성경

創世記(そうせいき)　十一章(じゅういっしょう)

[4개국어] 교만의 바벨탑 흩으시는 하나님 (창세기 11:1-9) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn

 

1. さて、全地(ぜんち)は一(ひと)つのことば、

一つの話(はな)しことばであった。

 

1. 온 땅의 구음이 하나이요 언어가 하나이었더라

 

2. そのころ、人々(ひとびと)は東(ひがし)のほうから移動(いどう)して

来(き)て、シヌアルの地(ち)に平地(へいち)を見(み)つけ、

そこに定住(ていじゅう)した。

 

2. 이에 그들이 동방으로 옮기다가 시날 평지를 만나 거기 거하고

 

3. 彼(かれ)らは互(たが)いに言(い)った。「さあ、れんがを作(つく)って

よく焼(や)こう。」彼らは石(いし)の代(か)わりにれんがを用(もち)い、

粘土(ねんど)の代わりに瀝青(れきせい)を用いた。

 

3. 서로 말하되 자, 벽돌을 만들어 견고히 굽자 하고 이에 벽돌로 돌을 대신하며 역청으로 진흙을 대신하고

 

4. そのうちに彼らは言うようになった。

「さあ、われわれは町(まち)を建(た)て、頂(いただき)が天(てん)に

届(とど)く塔(とう)を建て、名(な)をあげよう。

われわれが全地(ぜんち)に散(ち)らされるといけないから。」

 

4. 또 말하되 자, 성과 대를 쌓아 대 꼭대기를 하늘에 닿게하여 우리 이름을 내고 온 지면에 흩어짐을 면하자 하였더니

 

5. そのとき主(しゅ)は人間(にんげん)の建(た)てた町(まち)と塔(とう)を

ご覧(らん)になるために降(お)りて来(こ)られた。

 

5. 여호와께서 인생들의 쌓는 성과 대를 보시려고 강림하셨더라

 

6. 主(しゅ)は仰(おお)せになった。「彼(かれ)らがみな、一(ひと)つの

民(たみ)、一つのことばで、このようなことをし始(はじ)めたのなら、

今(いま)や彼らがしようと思(おも)うことで、とどめられることはない。

 

6. 여호와께서 가라사대 이 무리가 한 족속이요 언어도 하나이므로 이같이 시작하였으니 이후로는 그 경영하는 일을 금지할 수 없으리로다

 

7. さあ、降(お)りて行(い)って、そこでの彼(かれ)らのことばを

混乱(こんらん)させ、彼らが互(たが)いにことばが

通(つう)じないようにしよう。」

 

7. 자, 우리가 내려가서 거기서 그들의 언어를 혼잡케 하여 그들로 서로 알아듣지 못하게 하자 하시고

 

8. こうして主(しゅ)は人々(ひとびと)を、そこから地(ち)の

全面(ぜんめん)に散(ち)らされたので、彼らはその町(まち)を

建(た)てるのをやめた。

 

8. 여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으신 고로 그들이 성 쌓기를 그쳤더라

 

9. それゆえ、その町の名(な)はバベルと呼(よ)ばれた。

主(しゅ)が全地(ぜんち)のことばをそこで混乱(こんらん)させたから、

すなわち、主が人々(ひとびと)をそこから地の全面に

散らしたからである。

 

9. 그러므로 그 이름을 바벨이라 하니 이는 여호와께서 거기서 온 땅의 언어를 혼잡케 하셨음이라 여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으셨더라

출처 : 온세계 주마음 교회

글쓴이 : 사랑으로... 원글보기

메모 :