[스크랩] 01.18. [4개국어]아버지의 실수와 자손들의 미래 (창세기 9:18-29)

요미가나 일본어성경

創世記(そうせいき) 九章(きゅうしょう)

[4개국어]아버지의 실수와 자손들의 미래 (창세기 9:18-29) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn

 

18. 箱舟(はこぶね)から出(で)て来(き)たノアの息子(むすこ)たちは、

セム、ハム、ヤペテであった。ハムはカナンの父(ちち)である。

 

18. 방주에서 나온 노아의 아들들은 셈과 함과 야벳이며 함은 가나안의 아비라

 

19. この三人(さんにん)がノアの息子で、彼(かれ)らから

全世界(ぜんせかい)の民(たみ)は分(わ)かれ出(で)た。

 

19. 노아의 이 세 아들로 좇아 백성이 온 땅에 퍼지니라

 

20. さて、ノアは、ぶどう畑(ばたけ)を

作(つく)り始(はじ)めた農夫(のうふ)であった。

 

20. 노아가 농업을 시작하여 포도 나무를 심었더니

 

21. ノアはぶどう酒(しゅ)を飲(の)んで酔(よ)い、

天幕(てんまく)の中(なか)で裸(はだか)になっていた。

 

21. 포도주를 마시고 취하여 그 장막 안에서 벌거벗은지라

 

22. カナンの父(ちち)ハムは、父の裸を見(み)て、

外(そと)にいるふたりの兄弟(きょうだい)に告(つ)げた。

 

22. 가나안의 아비 함이 그 아비의 하체를 보고 밖으로 나가서 두 형제에게 고하매

 

23. それでセムとヤペテは着物(きもの)を取(と)って、自分(じぶん)たち

ふたりの肩(かた)に掛(か)け、うしろ向(む)きに歩(ある)いて行(い)って、

父(ちち)の裸(はだか)をおおった。彼(かれ)らは顔(かお)をそむけて、

父(ちち)の裸(はだか)を見(み)なかった。

 

23. 셈과 야벳이 옷을 취하여 자기들의 어깨에 메고 뒷걸음쳐 들어가서 아비의 하체에 덮었으며 그들이 얼굴을 돌이키고 그 아비의 하체를 보지 아니하였더라

 

24. ノアが酔(よ)いからさめ、

末(すえ)の息子(むすこ)が自分(じぶん)にしたことを知(し)って、

 

24. 노아가 술이 깨어 그 작은 아들이 자기에게 행한 일을 알고

 

25. 言(い)った。「のろわれよ。カナン。

兄弟(きょうだい)たちのしもべらのしもべとなれ。」

 

25. 이에 가로되 가나안은 저주를 받아 그 형제의 종들의 종이 되기를 원하노라

 

26. また言った。「ほめたたえよ。セムの神(かみ)、主(しゅ)を。

カナンは彼(かれ)らのしもべとなれ。

 

26. 또 가로되 셈의 하나님 여호와를 찬송하리로다 가나안은 셈의 종이 되고

 

27. 神(かみ)がヤペテを広(ひろ)げ、セムの天幕(てんまく)に

住(す)まわせるように。カナンは彼(かれ)らのしもべとなれ。」

 

27. 하나님이 야벳을 창대케하사 셈의 장막에 거하게 하시고 가나안은 그의 종이 되게 하시기를 원하노라 하였더라

 

28. ノアは大洪水(だいこうずい)の後(のち)、

三百五十年(さんびゃくごじゅうねん)生(い)きた。

 

28. 홍수 후에 노아가 삼백오십년을 지내었고

 

29. ノアの一生(いっしょう)は

九百五十年(きゅうひゃくごじゅうねん)であった。

こうして彼(かれ)は死(し)んだ。

 

29. 향년이 구백오십세에 죽었더라

 

출처 : 온세계 주마음 교회

글쓴이 : 사랑으로... 원글보기

메모 :