[스크랩] 12.17. [4개국어]하나님과 사귐의 근거 빛된 삶 (요한일서 1:1-10)

 

요미가나 일본어성경

ヨハネの手紙(てがみ)第一(だいいち)一章(いっしょう)

[4개국어]하나님과 사귐의 근거 빛된 삶 (요한일서 1:1-10) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn

 

1. 初(はじ)めからあったもの、私(わたし)たちが聞(き)いたもの、

目(め)で見(み)たもの、じっと見、また手(て)でさわったもの、

すなわち、いのちのことばについて、

 

1. 태초부터 있는 생명의 말씀에 관하여는 우리가 들은 바요 눈으로 본 바요 자세히 보고 우리의 손으로 만진 바라

 

2. ―このいのちが現(あら)われ、私(わたし)たちはそれを

見(み)たので、そのあかしをし、あなたがたに

この永遠(えいえん)のいのちを伝(つた)えます。

すなわち、御父(みちち)とともにあって、

私たちに現わされた永遠のいのちです。―

 

2. 이 생명이 나타내신 바 된지라 이 영원한 생명을 우리가 보았고 증언하여 너희에게 전하노니 이는 아버지와 함께 계시다가 우리에게 나타내신 바 된 이시니라

 

3. 私(わたし)たちの見(み)たこと、聞(き)いたことを、

あなたがたにも伝(つた)えるのは、あなたがたも

私たちと交(まじ)わりを持(も)つようになるためです。

私たちの交わりとは、御父(みちち)および

御子(みこ)イエス․キリストとの交わりです。

 

3. 우리가 보고 들은 바를 너희에게도 전함은 너희로 우리와 사귐이 있게 하려 함이니 우리의 사귐은 아버지와 그의 아들 예수 그리스도와 더불어 누림이라

 

4. 私(わたし)たちがこれらのことを書(か)き送(おく)るのは、

私たちの喜(よろこ)びが全(まった)きものとなるためです。

 

4. 우리가 이것을 씀은 우리의 기쁨이 충만하게 하려 함이라

 

5. 神(かみ)は光(ひかり)であって、神(かみ)のうちには

暗(くら)いところが少(すこ)しもない。

これが、私(わたし)たちがキリストから聞(き)いて、

あなたがたに伝(つた)える知(し)らせです。

 

5. ○우리가 그에게서 듣고 너희에게 전하는 소식은 이것이니 곧 하나님은 빛이시라 그에게는 어둠이 조금도 없으시다는 것이니라

 

6. もし私(わたし)たちが、神(かみ)と交(まじ)わりがあると

言(い)っていながら、しかもやみの中(なか)を

歩(あゆ)んでいるなら、私たちは偽(いつわ)りを言って

いるのであって、真理(しんり)を行(おこな)ってはいません。

 

6. 만일 우리가 하나님과 사귐이 있다 하고 어둠에 행하면 거짓말을 하고 진리를 행하지 아니함이거니와

 

7. しかし、もし神(かみ)が光(ひかり)の中(なか)におられる

ように、私(わたし)たちも光の中を歩(あゆ)んでいるなら、

私たちは互(たが)いに交(まじ)わりを保(たも)ち、

御子(みこ)イエスの血(ち)はすべての罪(つみ)から

私たちをきよめます。

 

7. 그가 빛 가운데 계신 것 같이 우리도 빛 가운데 행하면 우리가 서로 사귐이 있고 그 아들 예수의 피가 우리를 모든 죄에서 깨끗하게 하실 것이요

 

8. もし、罪(つみ)はないと言(い)うなら、

私(わたし)たちは自分(じぶん)を欺(あざむ)いており、

真理(しんり)は私たちのうちにありません。

 

8. 만일 우리가 죄가 없다고 말하면 스스로 속이고 또 진리가 우리 속에 있지 아니할 것이요

 

9. もし、私(わたし)たちが自分(じぶん)の罪(つみ)を

言(い)い表(あら)わすなら、神(かみ)は真実(しんじつ)で

正(ただ)しい方(かた)ですから、その罪(つみ)を赦(ゆる)し、

すべての悪(あく)から私たちをきよめてくださいます。

 

9. 만일 우리가 우리 죄를 자백하면 그는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 우리를 모든 불의에서 깨끗하게 하실 것이요

 

10. もし、罪(つみ)を犯(おか)してはいないと言(い)うなら、

私(わたし)たちは神(かみ)を偽(いつわ)り者(もの)とするのです。

神のみことばは私たちのうちにありません。

 

10. 만일 우리가 범죄하지 아니하였다 하면 하나님을 거짓말하는 이로 만드는 것이니 또한 그의 말씀이 우리 속에 있지 아니하니라

 

*첨부된 파일을 열어 4개국어로 읽으시며,함께 아래 주소를 크릭하셔서 들으시고,은혜받으세요.

4개국어 큐티 : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

신약,구약 오디오 성경 : http://www.cgntv.net/#/radio/bible/22000/1137.cgn?category=

 

01.요한일서 1장1절~10절(하나님과 사귐의 근거 빛된 삶).hwp

 

출처 : SMART 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :