[스크랩] 12.16. [4개국어]회복의 은혜 갑절의 복 (욥기 42:10-17)

 

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　四十二章(よんじゅうにしょう)

[4개국어]회복의 은혜 갑절의 복 (욥기 42:10-17) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn

 

10. ヨブがその友人(ゆうじん)たちのために祈(いの)ったとき、

主(しゅ)はヨブを繁栄(はんえい)元(もと)どおりにされた。

主はヨブの所有物(しょゆうぶつ)もすべて二倍(にばい)に

増(ま)された。

 

10. ○욥이 그의 친구들을 위하여 기도할 때 여호와께서 욥의 곤경을 돌이키시고 여호와께서 욥에게 이전 모든 소유보다 갑절이나 주신지라

 

11. こうして彼(かれ)のすべての兄弟(きょうだい)、すべての

姉妹(しまい)、それに以前(いぜん)のすべての知人(ちじん)は、

彼のところに来(き)て、彼の家(いえ)で彼とともに食事(しょくじ)を

した。そして彼をいたわり、主(しゅ)が彼の上(うえ)にもたらした

すべてのわざわいについて、彼を慰(なぐさ)めた。

彼らはめいめい一(いち)ケシタと金(きん)の輪(わ)一(ひと)つずつを

彼に与(あた)えた。

 

11. 이에 그의 모든 형제와 자매와 이전에 알던 이들이 다 와서 그의 집에서 그와 함께 음식을 먹고 여호와께서 그에게 내리신 모든 재앙에 관하여 그를 위하여 슬퍼하며 위로하고 각각 케쉬타 하나씩과 금 고리 하나씩을 주었더라

 

12. 主(しゅ)はヨブの前(まえ)の半生(はんせい)よりあとの半生を

もっと祝福(しゅくふく)された。それで彼(かれ)は羊(ひつじ)

一万四千頭(いちまんよんせんとう)、

らくだ六千頭(ろくせんとう)、牛(うし)一千(いっせん)くびき、

雌(め)ろば一千頭(いっせんとう)を持(も)つことになった。

 

12. 여호와께서 욥의 말년에 욥에게 처음보다 더 복을 주시니 그가 양 만 사천과 낙타 육천과 소 천 겨리와 암나귀 천을 두었고

 

13. また、息子(むすこ)七人(しちにん)、

娘(むすめ)三人(さんにん)を持(も)った。

 

13. 또 아들 일곱과 딸 셋을 두었으며

 

14. 彼(かれ)はその第一(だいいち)の娘(むすめ)をエミマ、

第二(だいに)の娘をケツィア、

第三(だいさん)の娘をケレン․ハプクと名(な)づけた。

 

14. 그가 첫째 딸은 여미마라 이름하였고 둘째 딸은 긋시아라 이름하였고 셋째 딸은 게렌합북이라 이름하였으니

 

15. ヨブの娘(むすめ)たちほど美(うつく)しい女(おんな)は

この国(くに)のどこにもいなかった。彼(かれ)らの父(ちち)は、

彼女(かのじょ)たちにも、その兄弟(きょうだい)たちの間(あいだ)に

相続地(そうぞくち)を与(あた)えた。

 

15. 모든 땅에서 욥의 딸들처럼 아리따운 여자가 없었더라 그들의 아버지가 그들에게 그들의 오라비들처럼 기업을 주었더라

 

16. この後(のち)ヨブは百四十年(ひゃくよんじゅうねん)生(い)き、

自分(じぶん)の子(こ)と、その子の子たちを四代目(よんだいめ)まで

見(み)た。

 

16. 그 후에 욥이 백사십 년을 살며 아들과 손자 사 대를 보았고

 

17. こうしてヨブは老年(ろうねん)を迎(むか)え、

長寿(ちょうじゅ)を全(まっと)うして死(し)んだ。

 

17. 욥이 늙어 나이가 차서 죽었더라

 

*첨부된 파일을 열어 4개국어로 읽으시며,함께 아래 주소를 크릭하셔서 들으시고,은혜받으세요.

4개국어 큐티 : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

신약,구약 오디오 성경 : http://www.cgntv.net/#/radio/bible/22000/1137.cgn?category=

 

77.욥기 42장10절~17절(회복의 은혜 갑절의 복).hwp

 

 

출처 : SMART 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :