[스크랩] 12.12. [4개국어]주님 앞에서 입을 가릴 뿐입니다 (욥기 40:1-14)

 

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　四十章(よんじゅっしょう)

[4개국어]주님 앞에서 입을 가릴 뿐입니다 (욥기 40:1-14) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn

 

1. 主(しゅ)はさらに、ヨブに答(こた)えて仰(おお)せられた。

 

1. 여호와께서 또 욥에게 말씀하여 가라사대

 

2. 非難(ひなん)する者(もの)が全能者(ぜんのうしゃ)と

争(あらそ)おうとするのか。

神(かみ)を責(せ)める者は、それを言(い)いたててみよ。

 

2. 변박하는 자가 전능자와 다투겠느냐 하나님과 변론하는 자는 대답할지니라

 

3. ヨブは主(しゅ)に答(こた)えて言(い)った。

 

3. 욥이 여호와께 대답하여 가로되

 

4. ああ、私(わたし)はつまらない者(もの)です。

あなたに何(なん)と口答(くちごた)えできましょう。

私はただ手(て)を口(くち)に当(あ)てるばかりです。

 

4. 나는 미천하오니 무엇이라 주께 대답하리이까 손으로 내 입을 가릴 뿐이로소이다

 

5. 一度(いちど)、私(わたし)は語(かた)りましたが、

もう口答(くちごた)えしません。

二度(にど)と、私はくり返(かえ)しません。

 

5. 내가 한두번 말하였사온즉 다시는 더하지도 아니하겠고 대답지도 아니하겠나이다

 

6. 主(しゅ)はあらしの中(なか)からヨブに

答(こた)えて仰(おお)せられた。

 

6. 여호와께서 폭풍 가운데서 욥에게 말씀하여 가라사대

 

7. さあ、あなたは勇士(ゆうし)のように腰(こし)に帯(おび)を

締(し)めよ。わたしはあなたに尋(たず)ねる。わたしに示(しめ)せ。

 

7. 너는 대장부처럼 허리를 묶고 내가 네게 묻는 것을 대답할지니라

 

8. あなたはわたしのさばきを無効(むこう)にするつもりか。

自分(じぶん)を義(ぎ)とするために、

わたしを罪(つみ)に定(さだ)めるのか。

 

8. 네가 내 심판을 폐하려느냐 스스로 의롭다 하려 하여 나를 불의 하다 하느냐

 

9. あなたには神(かみ)のような腕(うで)があるのか。

神のような声(こえ)で雷鳴(らいめい)を

とどろき渡(わた)らせるのか。

 

9. 네가 하나님처럼 팔이 있느냐 하나님처럼 우렁차게 울리는 소리를 내겠느냐

 

10. さあ、誉(ほま)れ、気高(けだか)さで身(み)を装(よそお)い、

尊厳(そんげん)と威光(いこう)を身につけよ。

 

10. 너는 위엄과 존귀로 스스로 꾸미며 영광과 화미를 스스로 입을지니라

 

11. あなたの激(はげ)しい怒(いか)りを吐(は)き散(ち)らし、

すべて高(たか)ぶる者(もの)を見(み)て、これを低(ひく)くせよ。

 

11. 너의 넘치는 노를 쏟아서 교만한 자를 발견하여 낱낱이 낮추되

 

12. すべて高(たか)ぶる者(もの)を見(み)て、これを押(おさ)え、

悪者(わるもの)どもを、その場(ば)で踏(ふ)みにじれ。

 

12. 곧 모든 교만한 자를 발견하여 낮추며 악인을 그 처소에서 밟아서

 

13. 彼(かれ)らを共(とも)にちりの中(なか)に隠(かく)し、

その顔(かお)を隠れた所(ところ)につなぎとめよ。

 

13. 그들을 함께 진토에 묻고 그 얼굴을 싸서 어둑한 곳에 둘지니라

 

14. そうすれば、わたしはあなたをたたえて言(い)おう。

あなたの右(みぎ)の手(て)があなたを救(すく)えると。

 

14. 그리하면 네 오른손이 너를 구원할 수 있다고 내가 인정하리라

 

*첨부된 파일을 열어 4개국어로 읽으시며,함께 아래 주소를 크릭하셔서 들으시고,은혜받으세요.

4개국어 큐티 : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

신약,구약 오디오 성경 : http://www.cgntv.net/#/radio/bible/22000/1137.cgn?category=

 

73.욥기 40장1절~14절(주님 앞에서 입을 가릴 뿐입니다).hwp

 

 

출처 : SMART 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :