[스크랩] 12.15. [4개국어]이제는 눈으로 주를 뵈옵나이다 (욥기 42:1-9)

 

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　四十二章(よんじゅうにしょう)

[4개국어]이제는 눈으로 주를 뵈옵나이다 (욥기 42:1-9) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn

 

1. ヨブは主(しゅ)に答(こた)えて言(い)った。

 

1. 욥이 여호와께 대답하여 이르되

 

2. あなたには、すべてができること、

あなたは、どんな計画(けいかく)も成(な)し遂(と)げられることを、

私(わたし)は知(し)りました。

 

2. 주께서는 못 하실 일이 없사오며 무슨 계획이든지 못 이루실 것이 없는 줄 아오니

 

3. 知識(ちしき)もなくて、摂理(せつり)をおおい隠(かく)す

者(もの)は、だれか。まことに、私(わたし)は、

自分(じぶん)で悟(さと)りえないことを告(つ)げました。

自分でも知(し)りえない不思議(ふしぎ)を。

 

3. 무지한 말로 이치를 가리는 자가 누구니이까 나는 깨닫지도 못한 일을 말하였고 스스로 알 수도 없고 헤아리기도 어려운 일을 말하였나이다

 

4. さあ聞(き)け。私(わたし)が語(かた)る。

私はあなたに尋(たず)ねる。私に示(しめ)せ。

 

4. 내가 말하겠사오니 주는 들으시고 내가 주께 묻겠사오니 주여 내게 알게 하옵소서

 

5. 私(わたし)はあなたのうわさを耳(みみ)で聞(き)いていました。

しかし、今(いま)、この目(め)であなたを見(み)ました。

 

5. 내가 주께 대하여 귀로 듣기만 하였사오나 이제는 눈으로 주를 뵈옵나이다

 

6. それで私(わたし)は自分(じぶん)をさげすみ、

ちりと灰(はい)の中(なか)で悔(く)いています。

 

6. 그러므로 내가 스스로 거두어들이고 티끌과 재 가운데에서 회개하나이다

 

7. さて、主(しゅ)がこれらのことばをヨブに語(かた)られて

後(のち)、主はテマン人(じん)エリファズに仰(おお)せられた。

「わたしの怒(いか)りはあなたとあなたのふたりの友(とも)に

向(む)かって燃(も)える。それは、あなたがたがわたしについて

真実(しんじつ)を語らず、わたしのしもべヨブのようでは

なかったからだ。

 

7. ○여호와께서 욥에게 이 말씀을 하신 후에 여호와께서 데만 사람 엘리바스에게 이르시되 내가 너와 네 두 친구에게 노하나니 이는 너희가 나를 가리켜 말한 것이 내 종 욥의 말 같이 옳지 못함이니라

 

8. 今(いま)、あなたがたは雄牛(おうし)七頭(ななとう)、

雄羊(おひつじ)七頭を取(と)って、わたしのしもべヨブのところに

行(い)き、あなたがたのために全焼(ぜんしょう)のいけにえを

ささげよ。わたしのしもべヨブはあなたがたのために

祈(いの)ろう。わたしは彼(かれ)を受(う)け入(い)れるので、

わたしはあなたがたの恥辱(ちじょく)となることはしない。

あなたがたはわたしについて真実(しんじつ)を語(かた)らず、

わたしのしもべヨブのようではなかったが。」

 

8. 그런즉 너희는 수소 일곱과 숫양 일곱을 가지고 내 종 욥에게 가서 너희를 위하여 번제를 드리라 내 종 욥이 너희를 위하여 기도할 것인즉 내가 그를 기쁘게 받으리니 너희가 우매한 만큼 너희에게 갚지 아니하리라 이는 너희가 나를 가리켜 말한 것이 내 종 욥의 말 같이 옳지 못함이라

 

9. テマン人(じん)エリファズと、シュアハ人ビルダデと、

ナアマ人ツォファルが行(い)って、主(しゅ)の彼(かれ)らに

命(めい)じたようにすると、主はヨブの祈(いの)りを

受(う)け入(い)れられた。

 

9. 이에 데만 사람 엘리바스와 수아 사람 빌닷과 나아마 사람 소발이 가서 여호와께서 자기들에게 명령하신 대로 행하니라 여호와께서 욥을 기쁘게 받으셨더라

 

*첨부된 파일을 열어 4개국어로 읽으시며,함께 아래 주소를 크릭하셔서 들으시고,은혜받으세요.

4개국어 큐티 : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

신약,구약 오디오 성경 : http://www.cgntv.net/#/radio/bible/22000/1137.cgn?category=

 

76.욥기 42장1절~9절(이제는 눈으로 주를 뵈옵나이다).hwp

 

출처 : SMART 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :