[스크랩] 12.10. [4개국어]이 모든 일을 행한 분이 누구신가 (욥기 39:1-12)

 

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　三十九章(さんじゅうきゅうしょう)

[4개국어]이 모든 일을 행한 분이 누구신가 (욥기 39:1-12) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn

 

1. あなたは岩間(いわま)の野(の)やぎが子(こ)を

産(う)む時(とき)を知(し)っているか。

雌鹿(めじか)が子を産むのを見守(みまも)ったことがあるか。

 

1. 산 염소가 새끼 치는 때를 네가 아느냐 암사슴이 새끼 낳는 것을 네가 본 적이 있느냐

 

2. あなたはこれらがはらんでいる月(つき)を数(かぞ)えることが

できるか。それらが子(こ)を産(う)む時(とき)を知(し)っているか。

 

2. 그것이 몇 달 만에 만삭되는지 아느냐 그 낳을 때를 아느냐

 

3. それらは身(み)をかがめて子(こ)を産(う)み落(お)とし、

その胎児(たいじ)を放(ほう)り出(だ)す。

 

3. 그것들은 몸을 구푸리고 새끼를 낳으니 그 괴로움이 지나가고

 

4. その子(こ)らは強(つよ)くなり、野原(のはら)で

大(おお)きくなると、出(で)て行(い)って、

もとの所(ところ)には帰(かえ)らない。

 

4. 그 새끼는 강하여져서 빈 들에서 크다가 나간 후에는 다시 돌아오지 아니하느니라

 

5. だれが野(の)ろばを解(と)き放(はな)ったのか。

だれが野性(やせい)のろばの綱(つな)をほどいたのか。

 

5. ○누가 들나귀를 놓아 자유롭게 하였느냐 누가 빠른 나귀의 매인 것을 풀었느냐

 

6. わたしは荒(あ)れた地(ち)をそれの家(いえ)とし、

不毛(ふもう)の地をその住(す)みかとした。

 

6. 내가 들을 그것의 집으로, 소금 땅을 그것이 사는 처소로 삼았느니라

 

7. それは町(まち)の騒(さわ)ぎをあざ笑(わら)い、

追(お)い立(た)てる者(もの)の叫(さけ)び声(ごえ)を聞(き)かない。

 

7. 들나귀는 성읍에서 지껄이는 소리를 비웃나니 나귀 치는 사람이 지르는 소리는 그것에게 들리지 아니하며

 

8. 山岳地帯(さんがくちたい)はその牧場(まきば)、

それは青(あお)い物(もの)を何(なん)でも捜(さが)す。

 

8. 초장 언덕으로 두루 다니며 여러 가지 푸른 풀을 찾느니라

 

9. 野牛(やぎゅう)は喜(よろこ)んであなたに仕(つか)え、

あなたの飼葉(かいば)おけのそばで夜(よ)を過(す)ごすだろうか。

 

9. 들소가 어찌 기꺼이 너를 위하여 일하겠으며 네 외양간에 머물겠느냐

 

10. あなたはあぜみぞで野牛(やぎゅう)に手綱(たづな)を

かけることができるか。それが、あなたに従(したが)って

谷間(たにま)を耕(たがや)すだろうか。

 

10. 네가 능히 줄로 매어 들소가 이랑을 갈게 하겠느냐 그것이 어찌 골짜기에서 너를 따라 써레를 끌겠느냐

 

11. その力(ちから)が強(つよ)いからといって、

あなたはそれに拠(よ)り頼(たの)むだろうか。

また、あなたの働(はたら)きをこれに任(まか)せるだろうか。

 

11. 그것이 힘이 세다고 네가 그것을 의지하겠느냐 네 수고를 그것에게 맡기겠느냐

 

12. あなたはそれがあなたの穀物(こくもつ)を

持(も)ち帰(かえ)り、あなたの打(う)ち場(ば)で、

これを集(あつ)めるとでも信(しん)じているのか。

 

12. 그것이 네 곡식을 집으로 실어 오며 네 타작 마당에 곡식 모으기를 그것에게 의탁하겠느냐

 

*첨부된 파일을 열어 4개국어로 읽으시며,함께 아래 주소를 크릭하셔서 들으시고,은혜받으세요.

4개국어 큐티 : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

신약,구약 오디오 성경 : http://www.cgntv.net/#/radio/bible/22000/1137.cgn?category=

 

71.욥기 39장1절~12절(이 모든 일을 행한 분이 누구신가).hwp

 

출처 : SMART 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :