[스크랩] 12.08. [4개국어]창조주의 생각과 섭리 이해하기 (욥기 38:1-18)

 

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　三十八章(さんじゅうはっしょう)

[4개국어]창조주의 생각과 섭리 이해하기 (욥기 38:1-18) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn

 

1. 主(しゅ)はあらしの中(なか)からヨブに

答(こた)えて仰(おお)せられた。

 

1. 그 때에 여호와께서 폭풍우 가운데에서 욥에게 말씀하여 이르시되

 

2. 知識(ちしき)もなく言(い)い分(ぶん)を述(の)べて、

摂理(せつり)を暗(くら)くするこの者(もの)はだれか。

 

2. 무지한 말로 생각을 어둡게 하는 자가 누구냐

 

3. さあ、あなたは勇士(ゆうし)のように腰(こし)に帯(おび)を

締(し)めよ。わたしはあなたに尋(たず)ねる。わたしに示(しめ)せ。

 

3. 너는 대장부처럼 허리를 묶고 내가 네게 묻는 것을 대답할지니라

 

4. わたしが地(ち)の基(もとい)を定(さだ)めたとき、あなたは

どこにいたのか。あなたに悟(さと)ることができるなら、

告(つ)げてみよ。

 

4. 내가 땅의 기초를 놓을 때에 네가 어디 있었느냐 네가 깨달아 알았거든 말할지니라

 

5. あなたは知(し)っているか。だれがその大(おお)きさを

定(さだ)め、だれが測(はか)りなわをその上(うえ)に

張(は)ったかを。

 

5. 누가 그것의 도량법을 정하였는지, 누가 그 줄을 그것의 위에 띄웠는지 네가 아느냐

 

6. その台座(だいざ)は何(なん)の上(うえ)にはめ込(こ)まれたか。

その隅(すみ)の石(いし)はだれが据(す)えたか。

 

6. 그것의 주추는 무엇 위에 세웠으며 그 모퉁잇돌을 누가 놓았느냐

 

7. そのとき、明(あ)けの星々(ほしほし)が共(とも)に

喜(よろこ)び歌(うた)い、神(かみ)の子(こ)たちは

みな喜び叫(さけ)んだ。

 

7. 그 때에 새벽 별들이 기뻐 노래하며 하나님의 아들들이 다 기뻐 소리를 질렀느니라

 

8. 海(うみ)がふき出(で)て、胎内(たいない)から

流(なが)れ出たとき、だれが戸(と)でこれを閉(と)じ込(こ)めたか。

 

8. ○바다가 그 모태에서 터져 나올 때에 문으로 그것을 가둔 자가 누구냐

 

9. そのとき、わたしは雲(くも)をその着物(きもの)とし、

黒雲(くろくも)をそのむつきとした。

 

9. 그 때에 내가 구름으로 그 옷을 만들고 흑암으로 그 강보를 만들고

 

10. わたしは、これをくぎって境(さかい)を定(さだ)め、

かんぬきと戸(と)を設(もう)けて、

 

10. 한계를 정하여 문빗장을 지르고

 

11. 言(い)った。「ここまでは来(き)てもよい。しかし、

これ以上(いじょう)はいけない。あなたの高(たか)ぶる波(なみ)は

ここでとどまれ。」と。

 

11. 이르기를 네가 여기까지 오고 더 넘어가지 못하리니 네 높은 파도가 여기서 그칠지니라 하였노라

 

12. あなたが生(う)まれてこのかた、朝(あさ)に対(たい)して

命令(めいれい)を下(くだ)し、暁(あかつき)に対して

その所(ところ)をさし示(しめ)し、

 

12. ○네가 너의 날에 아침에게 명령하였느냐 새벽에게 그 자리를 일러 주었느냐

 

13. これに地(ち)の果(は)て果てをつかまえさせ、

悪者(わるもの)をそこから振(ふ)り落(お)とさせたことがあるか。

 

13. 그것으로 땅 끝을 붙잡고 악한 자들을 그 땅에서 떨쳐 버린 일이 있었느냐

 

14. 地(ち)は刻印(こくいん)を押(お)された粘土(ねんど)のように

変(か)わり、衣服(いふく)のように色(いろ)づけられる。

 

14. 땅이 변하여 진흙에 인친 것 같이 되었고 그들은 옷 같이 나타나되

 

15. 悪者(わるもの)からはその光(ひかり)が退(しりぞ)けられ、

振(ふ)りかざす腕(うで)は折(お)られる。

 

15. 악인에게는 그 빛이 차단되고 그들의 높이 든 팔이 꺾이느니라

 

16. あなたは海(うみ)の源(みなもと)まで行(い)ったことが

あるのか。深(ふか)い淵(ふち)の奥底(おくそこ)を

歩(ある)き回(まわ)ったことがあるのか。

 

16. ○네가 바다의 샘에 들어갔었느냐 깊은 물 밑으로 걸어 다녀 보았느냐

 

17. 死(し)の門(もん)があなたに現(あら)われたことがあるのか。

あなたは死(し)の陰(かげ)の門を見(み)たことがあるのか。

 

17. 사망의 문이 네게 나타났느냐 사망의 그늘진 문을 네가 보았느냐

 

18. あなたは地(ち)の広(ひろ)さを見(み)きわめたことがあるのか。

そのすべてを知(し)っているなら、告(つ)げてみよ。

 

18. 땅의 너비를 네가 측량할 수 있느냐 네가 그 모든 것들을 다 알거든 말할지니라

 

*첨부된 파일을 열어 4개국어로 읽으시며,함께 아래 주소를 크릭하셔서 들으시고,은혜받으세요.

4개국어 큐티 : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

신약,구약 오디오 성경 : http://www.cgntv.net/#/radio/bible/22000/1137.cgn?category=

 

 

69.욥기 38장1절~18절(창조주의 생각과 섭리 이해하기).hwp

출처 : SMART 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :