[스크랩] 11.24. [4개국어]욕망을 따르지 않는 순전한 사랑 (욥기 31:1-12 )

 

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　三十一章(さんじゅういっしょう)

[4개국어]욕망을 따르지 않는 순전한 사랑 (욥기 31:1-12 ) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

1. 私(わたし)は自分(じぶん)の目(め)と契約(けいやく)を

結(むす)んだ。どうしておとめに目を留(と)めよう。

 

1. 내가 내 눈과 약속하였나니 어찌 처녀에게 주목하랴

 

2. 神(かみ)が上(うえ)から分(わ)けてくださる分け前(まえ)は

何(なに)か。全能者(ぜんのうしゃ)が高(たか)い所(ところ)から

下(くだ)さる相続財産(そうぞくざいさん)は何か。

 

2. 그리하면 위에 계신 하나님께서 내리시는 분깃이 무엇이겠으며 높은 곳의 전능자께서 주시는 기업이 무엇이겠느냐

 

3. 不正(ふせい)をする者(もの)にはわざわいが、不法(ふほう)を

行(おこな)う者には災難(さいなん)が来(く)るのではないか。

 

3. 불의한 자에게는 환난이 아니겠느냐 행악자에게는 불행이 아니겠느냐

 

4. 神(かみ)は私(わたし)の道(みち)を見(み)られないのだろうか。私の歩(あゆ)みをことごとく数(かぞ)えられないのだろうか。

 

4. 그가 내 길을 살피지 아니하시느냐 내 걸음을 다 세지 아니하시느냐

 

5. もし私(わたし)がうそとともに歩(あゆ)み、

この足(あし)が欺(あざむ)きに急(いそ)いだのなら、

 

5. ○만일 내가 허위와 함께 동행하고 내 발이 속임수에 빨랐다면

 

6. 正(ただ)しいはかりで私(わたし)を量(はか)るがよい。

そうすれば神(かみ)に私(わたし)の潔白(けっぱく)がわかるだろう。

 

6. 하나님께서 나를 공평한 저울에 달아보시고 그가 나의 온전함을 아시기를 바라노라

 

7. もし、私(わたし)の歩(あゆ)みが道(みち)からそれ、

私の心(こころ)が自分(じぶん)の目(め)に従(したが)って歩み、

私の手(て)によごれがついていたなら、

 

7. 만일 내 걸음이 길에서 떠났거나 내 마음이 내 눈을 따랐거나 내 손에 더러운 것이 묻었다면

 

8. 私(わたし)が種(たね)を蒔(ま)いて他(た)の人(ひと)が

食(た)べるがよい。私の作物(さくもつ)は根(ね)こぎに

されるがよい。

 

8. 내가 심은 것을 타인이 먹으며 나의 소출이 뿌리째 뽑히기를 바라노라

 

9. もしも、私(わたし)の心(こころ)が女(おんな)に

惑(まど)わされ、隣人(となりびと)の門(もん)で

待(ま)ち伏(ぶ)せしたことがあったなら、

 

9. ○만일 내 마음이 여인에게 유혹되어 이웃의 문을 엿보아 문에서 숨어 기다렸다면

 

10. 私(わたし)の妻(つま)が他人(たにん)のために粉(こな)を

ひいてもよい。また、他人が彼女(かのじょ)と寝(ね)てもよい。

 

10. 내 아내가 타인의 맷돌을 돌리며 타인과 더불어 동침하기를 바라노라

 

11. これは恥(は)ずべき行(おこな)い、

裁判(さいばん)にかけて罰(ばっ)せられる罪(つみ)だ。

 

11. 그것은 참으로 음란한 일이니 재판에 회부할 죄악이요

 

12. 実(じつ)に、それは滅(ほろ)びの淵(ふち)まで

焼(や)き尽(つ)くす火(ひ)だ。私(わたし)の収穫(しゅうかく)を

ことごとく根(ね)こぎにする。

 

 12. 멸망하도록 사르는 불이니 나의 모든 소출을 뿌리째 뽑기를 바라노라

 

*첨부된 파일을 열어 4개국어로 읽으시며,함께 아래 주소를 크릭하셔서 들으시고,은혜받으세요.

4개국어 큐티 : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

신약,구약 오디오 성경 : http://www.cgntv.net/#/radio/bible/22000/1137.cgn?category=

 

55.욥기 31장1절~12절(욕망을 따르지 않는 순전한 사랑).hwp

출처 : SMART 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :