[스크랩] 07.14. [4개국어]사탄의 시험 예수님의 승리 (누가복음 4:1-15)

 

요미가나 일본어성경

ルカの福音書(ふくいんしょ)　四章(よんしょう)

  [4개국어]사탄의 시험 예수님의 승리 (누가복음 4:1-15) : http://www.cgntv.net/CGN_Player/player.htm?pid=27&vday=20120714

 

1. さて、聖霊(せいれい)に満(み)ちたイエスは、

ヨルダンから帰(かえ)られた。

そして御霊(みたま)に導(みちび)かれて荒野(あらの)におり、

 

1. 예수께서 성령의 충만함을 입어 요단 강에서 돌아오사 광야에서 사십 일 동안 성령에게 이끌리시며

 

2. 四十日間(よんじゅうにちかん)、悪魔(あくま)の試(こころ)みに

会(あ)われた。その間(あいだ)何(なに)も食(た)べず、

その時(とき)が終(お)わると、空腹(くうふく)を覚(おぼ)えられた。

 

2. 마귀에게 시험을 받으시더라 이 모든 날에 아무 것도 잡수시지 아니하시니 날 수가 다하매 주리신지라

 

3. そこで、悪魔(あくま)はイエスに言(い)った。

「あなたが神(かみ)の子(こ)なら、この石(いし)に、

パンになれと言いつけなさい。」

3. 마귀가 이르되 네가 만일 하나님의 아들이어든 이 돌들에게 명하여 떡이 되게 하라

 

4. イエスは答(こた)えられた。「『人(ひと)はパンだけで

生(い)きるのではない。』と書(か)いてある。」

 

4. 예수께서 대답하시되 기록된 바 사람이 떡으로만 살 것이 아니라 하였느니라

5. また、悪魔(あくま)はイエスを連(つ)れて行(い)き、

またたくまに世界(せかい)の国々(くにぐに)を

全部(ぜんぶ)見(み)せて、

 

5. 마귀가 또 예수를 이끌고 올라가서 순식간에 천하 만국을 보이며

6. こう言(い)った。「この、国々(くにぐに)のいっさいの

権力(けんりょく)と栄光(えいこう)とをあなたに

差(さ)し上(あ)げましょう。それは私(わたし)に任(まか)されて

いるので、私がこれと思(おも)う人(ひと)に差し上げるのです。

 

6. 이르되 이 모든 권위와 그 영광을 내가 네게 주리라 이것은 내게 넘겨 준 것이므로 내가 원하는 자에게 주노라

 

7. ですから、もしあなたが私(わたし)を拝(おが)むなら、

すべてをあなたのものとしましょう。」

 

7. 그러므로 네가 만일 내게 절하면 다 네 것이 되리라

 

8. イエスは答(こた)えて言(い)われた。

「『あなたの神(かみ)である主(しゅ)を拝(おが)み、

主にだけ仕(つか)えなさい。』と書(か)いてある。」

  

8. 예수께서 대답하여 이르시되 기록된 바 주 너의 하나님께 경배하고 다만 그를 섬기라 하였느니라

 

9. また、悪魔(あくま)はイエスをエルサレムに連(つ)れて

行(い)き、神殿(しんでん)の頂(いただき)に立(た)たせて、

こう言(い)った。「あなたが神(かみ)の子(こ)なら、

ここから飛(と)び降(お)りなさい。

 

9. 또 이끌고 예루살렘으로 가서 성전 꼭대기에 세우고 이르되 네가 만일 하나님의 아들이어든 여기서 뛰어내리라

10. 『神(かみ)は、御使(みつか)いたちに命(めい)じて

あなたを守(まも)らせる。』とも、

 

10. 기록되었으되 하나님이 너를 위하여 그 사자들을 명하사 너를 지키게 하시리라 하였고

11. 『あなたの足(あし)が石(いし)に打(う)ち当(あ)たることのないように、

彼(かれ)らの手(て)で、あなたをささえさせる。』とも

書(か)いてあるからです。」

 

11. 또한 그들이 손으로 너를 받들어 네 발이 돌에 부딪치지 않게 하시리라 하였느니라

12. するとイエスは答(こた)えて言(い)われた。

「『あなたの神(かみ)である主(しゅ)を

試(こころ)みてはならない。』と言われている。」

 

12. 예수께서 대답하여 이르시되 주 너의 하나님을 시험하지 말라 하였느니라

 

13. 誘惑(ゆうわく)の手(て)を尽(つ)くしたあとで、

悪魔(あくま)はしばらくの間(あいだ)イエスから離(はな)れた。

 

13. 마귀가 모든 시험을 다 한 후에 얼마 동안 떠나니라

 

14. イエスは御霊(みたま)の力(ちから)を帯(お)びてガリラヤに

帰(かえ)られた。すると、その評判(ひょうばん)が回(まわ)り

一帯(いったい)に、くまなく広(ひろ)まった。

 

14. ○예수께서 성령의 능력으로 갈릴리에 돌아가시니 그 소문이 사방에 퍼졌고

 

15. イエスは、彼(かれ)らの会堂(かいどう)で教(おし)え、

みなの人(ひと)にあがめられた。

 

15. 친히 그 여러 회당에서 가르치시매 뭇 사람에게 칭송을 받으시더라

 

* 4개국어 듣기방법 : 아래듣기주소를 크릭한후 오디오성경창이 뜨면 우측 목록에[누가복음]크릭한후 본문과 같은

[일본어]크릭하면 radio player창과 본문창이 동시에 나타납니다. 라디오플레이어는 본문만 들을 수있고,

본문창의우측상단에 [300k]를 크릭하면 본문과 일본어큐티(15분정도)를 들을 수 있습니다.

(영어,한국어,중국어도 같은 방법으로...) 

*듣기주소 : http://radio.cgntv.net/view.asp?gubun=10000002&vno=2

 

14.누가복음 4장1절~15절(사탄의 시험 예수님의 승리).hwp

출처 : 박촌 주마음 교회

글쓴이 : 사랑으로... 원글보기

메모 :