[스크랩] 07.12. [4개국어]나눔과 배려로 채워지는 알곡 인생(누가복음 3:10-20)

요미가나 일본어성경

ルカの福音書(ふくいんしょ)　三章(さんしょう)

[4개국어]나눔과 배려로 채워지는 알곡 인생(누가복음 3:10-20) : http://www.cgntv.net/CGN_Player/player.htm?pid=27&vday=20120712

 

10. 群衆(ぐんしゅう)はヨハネに尋(たず)ねた。

「それでは、私(わたし)たちはどうすればよいのでしょう。」

 

10. 무리가 물어 이르되 그러면 우리가 무엇을 하리이까

 

11. 彼(かれ)は答(こた)えて言(い)った。「下着(したぎ)を

二枚(にまい)持(も)っている者(もの)は、一(ひと)つも持たない者に

分(わ)けなさい。食(た)べ物(もの)を持っている者も、

そうしなさい。」

 

11. 대답하여 이르되 옷 두 벌 있는 자는 옷 없는 자에게 나눠 줄 것이요 먹을 것이 있는 자도 그렇게 할 것이니라 하고

 

12. 取税人(しゅぜいにん)たちも、バプテスマを受(う)けに

出(で)て来(き)て、言(い)った。「先生(せんせい)。

私(わたし)たちはどうすればよいのでしょう。」

 

12. 세리들도 세례를 받고자 하여 와서 이르되 선생이여 우리는 무엇을 하리이까 하매

 

13. ヨハネは彼(かれ)らに言(い)った。

「決(き)められたもの以上(いじょう)には、

何(なに)も取(と)り立(た)ててはいけません。」

 

13. 이르되 부과된 것 외에는 거두지 말라 하고

 

14. 兵士(へいし)たちも、彼(かれ)に尋(たず)ねて言(い)った。

「私(わたし)たちはどうすればよいのでしょうか。」

ヨハネは言(い)った。「だれからも、力(ちから)ずくで

金(かね)をゆすったり、無実(むじつ)の者(もの)を

責(せ)めたりしてはいけません。

自分(じぶん)の給料(きゅうりょう)で満足(まんぞく)しなさい。」

 

14. 군인들도 물어 이르되 우리는 무엇을 하리이까 하매 이르되 사람에게서 강탈하지 말며 거짓으로 고발하지 말고 받는 급료를 족한 줄로 알라 하니라

 

15. 民衆(みんしゅう)は救(すく)い主(ぬし)を待(ま)ち望(のぞ)んでおり、

みな心(こころ)の中(なか)で、ヨハネについて、

もしかするとこの方(かた)がキリストではあるまいか、と

考(かんが)えていたので、

 

15. ○백성들이 바라고 기다리므로 모든 사람들이 요한을 혹 그리스도신가 심중에 생각하니

 

16. ヨハネはみなに答(こた)えて言(い)った。「私(わたし)は

水(みず)であなたがたにバプテスマを授(さず)けています。

しかし、私よりもさらに力(ちから)のある方(かた)がおいでに

なります。私などは、その方のくつのひもを解(と)く値(ね)うちも

ありません。その方は、あなたがたに聖霊(せいれい)と火(ひ)との

バプテスマをお授けになります。

 

16. 요한이 모든 사람에게 대답하여 이르되 나는 물로 너희에게 세례를 베풀거니와 나보다 능력이 많으신 이가 오시나니 나는 그의 신발끈을 풀기도 감당하지 못하겠노라 그는 성령과 불로 너희에게 세례를 베푸실 것이요

 

17. また手(て)に箕(み)を持(も)って脱穀場(だっこくじょう)を

ことごとくきよめ、麦(むぎ)を倉(くら)に納(おさ)め、

殻(から)を消(き)えない火(ひ)で焼(や)き尽(つ)くされます。」

 

17. 손에 키를 들고 자기의 타작 마당을 정하게 하사 알곡은 모아 곳간에 들이고 쭉정이는 꺼지지 않는 불에 태우시리라

 

18. ヨハネは、そのほかにも多(おお)くのことを教(おし)えて、

民衆(みんしゅう)に福音(ふくいん)を知(し)らせた。

 

18. ○또 그밖에 여러 가지로 권하여 백성에게 좋은 소식을 전하였으나

 

19. さて国主(こくしゅ)ヘロデは、その兄弟(きょうだい)の妻(つま)

ヘロデヤのことについて、また、自分(じぶん)の行(おこな)った

悪事(あくじ)のすべてを、ヨハネに責(せ)められたので、

 

19. 분봉 왕 헤롯은 그의 동생의 아내 헤로디아의 일과 또 자기가 행한 모든 악한 일로 말미암아 요한에게 책망을 받고

 

20. ヨハネを牢(ろう)に閉(と)じ込(こ)め、すべての悪事(あくじ)に

もう一(ひと)つこの悪事を加(くわ)えた。

 

20. 그 위에 한 가지 악을 더하여 요한을 옥에 가두니라

 

* 4개국어 듣기방법 : 아래듣기주소를 크릭한후 오디오성경창이 뜨면 우측 목록에[누가복음]크릭한후 본문과 같은

[일본어]크릭하면 radio player창과 본문창이 동시에 나타납니다. 라디오플레이어는 본문만 들을 수있고,

본문창의우측상단에 [300k]를 크릭하면 본문과 일본어큐티(15분정도)를 들을 수 있습니다.

(영어,한국어,중국어도 같은 방법으로...) 

*듣기주소 : http://radio.cgntv.net/view.asp?gubun=10000002&vno=2

 

12.누가복음 3장10절~20절(나눔과 배려로 채워지는 알곡 인생).hwp

출처 : 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :