[스크랩] 07.13. [4개국어]하나님의 아들 사람이되다 (누가복음 3:21-38)

요미가나 일본어성경

ルカの福音書(ふくいんしょ)　三章(さんしょう)

[4개국어]하나님의 아들 사람이되다 (누가복음 3:21-38) :  http://www.cgntv.net/CGN_Player/player.htm?pid=27&vday=20120713

 

21. さて、民衆(みんしゅう)がみなバプテスマを受(う)けていた

ころ、イエスもバプテスマをお受けになり、そして祈(いの)って

おられると、天(てん)が開(ひら)け、

 

21. ○백성이 다 세례를 받을새 예수도 세례를 받으시고 기도하실 때에 하늘이 열리며

 

22. 聖霊(せいれい)が、鳩(はと)のような形(かたち)をして、

自分(じぶん)の上(うえ)に下(くだ)られるのをご覧(らん)になった。

また、天(てん)から声(こえ)がした。「あなたは、わたしの

愛(あい)する子(こ)、わたしはあなたを喜(よろこ)ぶ。」

 

22. 성령이 비둘기 같은 형체로 그의 위에 강림하시더니 하늘로부터 소리가 나기를 너는 내 사랑하는 아들이라 내가 너를 기뻐하노라 하시니라

23. 教(おし)えを始(はじ)められたとき、イエスはおよそ

三十歳(さんじゅっさい)で、人々(ひとびと)からヨセフの

子(こ)と思(おも)われていた。このヨセフは、ヘリの子、

順次(じゅんじ)さかのぼって、

 

23. ○예수께서 가르치심을 시작하실 때에 삼십 세쯤 되시니라 사람들이 아는 대로는 요셉의 아들이니 요셉의 위는 헬리요

24. マタテの子(こ)、レビの子、メルキの子、ヤンナイの子、

ヨセフの子、

 

24. 그 위는 맛닷이요 그 위는 레위요 그 위는 멜기요 그 위는 얀나요 그 위는 요셉이요

25. マタテヤの子(こ)、アモスの子、ナホムの子、エスリの子、

ナンガイの子、

 

25. 그 위는 맛다디아요 그 위는 아모스요 그 위는 나훔이요 그 위는 에슬리요 그 위는 낙개요

 

26. マハテの子(こ)、マタテヤの子、シメイの子、ヨセクの子、

ヨダの子、

 

26. 그 위는 마앗이요 그 위는 맛다디아요 그 위는 서머인이요 그 위는 요섹이요 그 위는 요다요

27. ヨハナンの子(こ)、レサの子、ゾロバベルの子、

サラテルの子、ネリの子、

 

27. 그 위는 요아난이요 그 위는 레사요 그 위는 스룹바벨이요 그 위는 스알디엘이요 그 위는 네리요

 

28. メルキの子(こ)、アデイの子、コサムの子、エルマダムの子、エルの子、

 

28. 그 위는 멜기요 그 위는 앗디요 그 위는 고삼이요 그 위는 엘마담이요 그 위는 에르요

 

29. ヨシュアの子(こ)、エリエゼルの子、ヨリムの子、

マタテの子、レビの子、

 

29. 그 위는 예수요 그 위는 엘리에서요 그 위는 요림이요 그 위는 맛닷이요 그 위는 레위요

 

30. シメオンの子(こ)、ユダの子、ヨセフの子、ヨナムの子、

エリヤキムの子、

 

30. 그 위는 시므온이요 그 위는 유다요 그 위는 요셉이요 그 위는 요남이요 그 위는 엘리아김이요

31. メレヤの子(こ)、メナの子、マタタの子、ナタンの子、

ダビデの子、

 

31. 그 위는 멜레아요 그 위는 멘나요 그 위는 맛다다요 그 위는 나단이요 그 위는 다윗이요

32. エッサイの子(こ)、オベデの子、ボアズの子、サラの子、

ナアソンの子、

 

32. 그 위는 이새요 그 위는 오벳이요 그 위는 보아스요 그 위는 살몬이요 그 위는 나손이요

 

33. アミナダブの子(こ)、アデミンの子、アルニの子、

エスロンの子、パレスの子、ユダの子、

 

33. 그 위는 아미나답이요 그 위는 아니요 그 위는 헤스론이요 그 위는 베레스요 그 위는 유다요

 

34. ヤコブの子(こ)、イサクの子、アブラハムの子、テラの子、

ナホルの子、

 

34. 그 위는 야곱이요 그 위는 이삭이요 그 위는 아브라함이요 그 위는 데라요 그 위는 나홀이요

 

35. セルグの子(こ)、レウの子、ペレグの子、エベルの子、

サラの子、

 

35. 그 위는 스룩이요 그 위는 르우요 그 위는 벨렉이요 그 위는 헤버요 그 위는 살라요

 

36. カイナンの子(こ)、アルパクサデの子、セムの子、ノアの子、ラメクの子、

 

36. 그 위는 가이난이요 그 위는 아박삿이요 그 위는 셈이요 그 위는 노아요 그 위는 레멕이요

 

37. メトセラの子、(こ)エノクの子、ヤレデの子、

マハラレルの子、カイナンの子、

 

37. 그 위는 므두셀라요 그 위는 에녹이요 그 위는 야렛이요 그 위는 마할랄렐이요 그 위는 가이난이요

 

38. エノスの子(こ)、セツの子、アダムの子、このアダムは

神(かみ)の子である。

 

38. 그 위는 에노스요 그 위는 셋이요 그 위는 아담이요 그 위는 하나님이시니라

 

* 4개국어 듣기방법 : 아래듣기주소를 크릭한후 오디오성경창이 뜨면 우측 목록에[누가복음]크릭한후 본문과 같은

[일본어]크릭하면 radio player창과 본문창이 동시에 나타납니다. 라디오플레이어는 본문만 들을 수있고,

본문창의우측상단에 [300k]를 크릭하면 본문과 일본어큐티(15분정도)를 들을 수 있습니다.

(영어,한국어,중국어도 같은 방법으로...) 

*듣기주소 : http://radio.cgntv.net/view.asp?gubun=10000002&vno=2

 

13.누가복음 3장21절~38절(하나님의 아들 사람이되다).hwp

출처 : 박촌 주마음 교회

글쓴이 : 사랑으로... 원글보기

메모 :