[스크랩] 03.01. [4개국어]고난 중에 드러나는 하나님의 능력 (출애굽기 1:1-14)

요미가나 일본어성경

出(しゅつ)エジプト記(き)

[4개국어]고난 중에 드러나는 하나님의 능력 (출애굽기 1:1-14) : http://www.cgntv.net/CGN_Player/player.htm?pid=27&vday=20120301

 

1. さて、ヤコブといっしょに、それぞれ自分(じぶん)の

家族(かぞく)を連(つ)れて、エジプトへ行(い)った

イスラエルの子(こ)たちの名(な)は次(つぎ)のとおりである。

 

1. 야곱과 함께 각기 권속을 데리고 애굽에 이른 이스라엘 아들들의 이름은 이러하니

 

2. ルベン、シメオン、レビ、ユダ。

 

2. 르우벤과 시므온과 레위와 유다와

 

3. イッサカル、ゼブルンと、ベニヤミン。

 

3. 잇사갈과 스불론과 베냐민과

 

4. ダンとナフタリ。ガドとアシェル。

 

4. 단과 납달리와 갓과 아셀이요

 

5. ヤコブから生(う)まれた者(もの)の総数(そうすう)は

七十人(ななじゅうにん)であった。

ヨセフはすでにエジプトにいた。

 

5. 이미 애굽에 있는 요셉까지 야곱의 혈속이 모두 칠십인이었더라

 

6. そしてヨセフもその兄弟(きょうだい)たちも、

またその時代(じだい)の人々(ひとびと)もみな死(し)んだ。

 

6. 요셉과 그의 모든 형제와 그 시대 사람은 다 죽었고

 

7. イスラエル人(じん)は多産(たさん)だったので、

おびただしくふえ、すこぶる強(つよ)くなり、

その地(ち)は彼(かれ)らで満(み)ちた。

 

7. 이스라엘 자손은 생육이 중다하고 번식하고 창성하고 심히 강대하여 온 땅에 가득하게 되었더라

 

8. さて、ヨセフのことを知(し)らない新(あたら)しい王(おう)が

エジプトに起(お)こった。

 

8. 요셉을 알지 못하는 새 왕이 일어나서 애굽을 다스리더니

 

9. 彼(かれ)は民(たみ)に言(い)った。

「見(み)よ。イスラエルの民は、われわれよりも多(おお)く、

また強(つよ)い。

 

9. 그가 그 신민에게 이르되 이 백성 이스라엘 자손이 우리보다 많고 강하도다

 

10. さあ、彼(かれ)らを賢(かしこ)く取(と)り扱(あつか)おう。

彼らが多(おお)くなり、いざ戦(たたか)いというときに、

敵側(てきがわ)についてわれわれと戦い、

この地(ち)から出(で)て行(い)くといけないから。」

 

10. 자 우리가 그들에게 대하여 지혜롭게 하자 두렵건대 그들이 더 많게 되면 전쟁이 일어날 때에 우리 대적과 합하여 우리와 싸우고 이 땅에서 갈까 하노라 하고

 

11. そこで、彼(かれ)らを苦役(くえき)で苦(くる)しめるために、

彼らの上(うえ)に労務(ろうむ)の係長(かかりちょう)を置(お)き、

パロのために倉庫(そうこ)の町(まち)ピトムとラメセスを

建(た)てた。

 

11. 감독들을 그들 위에 세우고 그들에게 무거운 짐을 지워 괴롭게 하여 그들로 바로를 위하여 국고성 비돔과 라암셋을 건축하게 하니라

 

12. しかし苦(くる)しめれば苦しめるほど、この民(たみ)は

ますますふえ広(ひろ)がったので、人々(ひとびと)は

イスラエル人(じん)を恐(おそ)れた。

 

12. 그러나 학대를 받을수록 더욱 번식하고 창성하니 애굽 사람이 이스라엘 자손을 인하여 근심하여

 

13. それでエジプトはイスラエル人(じん)に

過酷(かこく)な労働(ろうどう)を課(か)し、

 

13. 이스라엘 자손의 역사를 엄하게 하여

 

14. 粘土(ねんど)やれんがの激(はげ)しい労働(ろうどう)や、

畑(はたけ)のあらゆる労働など、すべて、彼(かれ)らに課(か)する

過酷(かこく)な勞働で、彼らの生活(せいかつ)を苦(くる)しめた。

 

14. 고역으로 그들의 생활을 괴롭게 하니 곧 흙 이기기와 벽돌 굽기와 농사의 여러가지 일이라 그 시키는 역사가 다 엄하였더라

 

* 4개국어 듣기방법 : 아래듣기주소를 크릭한후 오디오성경창이 뜨면 우측 목록에[출애굽기]크릭한후 본문과 같은

[일본어]크릭하면 radio player창과 본문창이 동시에 나타납니다. 라디오플레이어는 본문만 들을 수있고,

본문창의우측상단에 [300k]를 크릭하면 본문과 일본어큐티(15분정도)를 들을 수 있습니다.

(영어,한국어,중국어도 같은 방법으로...) 

*듣기주소 : http://radio.cgntv.net/view.asp?gubun=10000002&vno=1

 

 

01. 출애굽기 1장 1절~14절 (고난 중에 드러나.hwp

출처 : 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :