93ギター 夜曲 - 남인수 -- 일역 : 李觀衡

93

ギター　夜曲 - 남인수 -- 일역 : 李觀衡

 

夜霧染み込む窓辺に寄りかかり

侘しく聞こえて来るギター音聞くと

流れた時代　愛時代

奥底に又恋しい

今夜も淋しく鴎鳴き行く

海には夜雨だけ静かに降るね

 

灯台灯ちらつく夜更けの港

夜通し聞こえて来るギター音(ね)物哀れだ

流れた青春あの時代が

奥底に又新しい

ランチの鼓動音　今夜も夜更ける

海には夜雨だけ静かに降るね

 

https://www.youtube.com/watch?v=wJVymHCJ-8g

 

 

기타 야곡 - 남인수(1957)

 

밤 안개가 스며드는 창문에 기대앉어

외로이 들려오는 기타소리 들으니

흘러간 시절 사랑 시절

마음속에 다시 그리워

이 한밤도 쓸쓸하게 갈매기 울고가는

바다우엔 밤 비만 소리없이 나리네

 

등대불이 깜박이는 항구의 밤은깊어

밤 새껏 들려오는 기타 소리 처량해

흘러간 청춘 그시절이

가슴속에 다시 새로워

똑딱선의 고동소리 이 밤도 깊어가는

바다 우엔 밤 비만 소리없이 나리네 ..

 

----------------

 

기타 야곡

ギター　夜曲(やきょく)

 

밤 안개가 스며드는 창문에 기대앉어

夜霧(よぎり)染(し)み込(こ)む窓辺(まどべ)に寄(よ)りかかり

외로이 들려오는 기타소리 들으니

侘(わび)しく聞(き)こえて来(く)るギター音(ね)聞(き)くと

흘러간 시절 사랑 시절

流(なが)れた時代(じだい)　愛(あい)時代(じだい)

마음속에 다시 그리워

奥底(おくそこ)に又(また)恋(こい)しい

이 한밤도 쓸쓸하게 갈매기 울고가는

今夜(こんや)も淋(さび)しく鴎(かもめ)鳴(な)き行(ゆ)く

바다우엔 밤 비만 소리없이 나리네

海(うみ)には夜雨(よさめ)だけ静(しず)かに降(ふ)るね

 

등대불이 깜박이는 항구의 밤은깊어

灯台灯(とうだいひ)ちらつく夜更(よふ)けの港(みなと)

밤 새껏 들려오는 기타 소리 처량해

夜通(よどお)し聞(き)こえて来(く)るギター音(ね)物哀(ものあわ)れだ

흘러간 청춘 그시절이

流(なが)れた青春(はる)あの時代(じだい)が

가슴속에 다시 새로워

奥底(おくそこ)に又(また)新(あたら)しい

똑딱선의 고동소리 이 밤도 깊어가는

ランチの鼓動音(こどうね)　今夜(こんや)も夜更(よふ)ける

바다 우엔 밤 비만 소리없이 나리네 ..

海(うみ)には夜雨(よさめ)だけ静(しず)かに降(ふ)るね

 

 

夜霧染み込む窓辺に寄りかかり

侘しく聞こえて来るギター音聞くと

流れた時代　愛時代

奥底に又恋しい

今夜も淋しく鴎鳴き行く

海には夜雨だけ静かに降るね

 

灯台灯ちらつく夜更けの港

夜通し聞こえて来るギター音(ね)物哀れだ

流れた青春あの時代が

奥底に又新しい

ランチの鼓動音　今夜も夜更ける

海には夜雨だけ静かに降るね

 

https://www.youtube.com/watch?v=wJVymHCJ-8g

 

기타 야곡 - 남인수(1957)

 

밤 안개가 스며드는 창문에 기대앉어

외로이 들려오는 기타소리 들으니

흘러간 시절 사랑 시절

마음속에 다시 그리워

이 한밤도 쓸쓸하게 갈매기 울고가는

바다우엔 밤 비만 소리없이 나리네

 

등대불이 깜박이는 항구의 밤은깊어

밤 새껏 들려오는 기타 소리 처량해

흘러간 청춘 그시절이

가슴속에 다시 새로워

똑딱선의 고동소리 이 밤도 깊어가는

바다 우엔 밤 비만 소리없이 나리네 ..

 

----------------

 

기타 야곡

ギター　夜曲(やきょく)

 

밤 안개가 스며드는 창문에 기대앉어

夜霧(よぎり)染(し)み込(こ)む窓辺(まどべ)に寄(よ)りかかり

외로이 들려오는 기타소리 들으니

侘(わび)しく聞(き)こえて来(く)るギター音(ね)聞(き)くと

흘러간 시절 사랑 시절

流(なが)れた時代(じだい)　愛(あい)時代(じだい)

마음속에 다시 그리워

奥底(おくそこ)に又(また)恋(こい)しい

이 한밤도 쓸쓸하게 갈매기 울고가는

今夜(こんや)も淋(さび)しく鴎(かもめ)鳴(な)き行(ゆ)く

바다우엔 밤 비만 소리없이 나리네

海(うみ)には夜雨(よさめ)だけ静(しず)かに降(ふ)るね

 

등대불이 깜박이는 항구의 밤은깊어

灯台灯(とうだいひ)ちらつく夜更(よふ)けの港(みなと)

밤 새껏 들려오는 기타 소리 처량해

夜通(よどお)し聞(き)こえて来(く)るギター音(ね)物哀(ものあわ)れだ

흘러간 청춘 그시절이

流(なが)れた青春(はる)あの時代(じだい)が

가슴속에 다시 새로워

奥底(おくそこ)に又(また)新(あたら)しい

똑딱선의 고동소리 이 밤도 깊어가는

ランチの鼓動音(こどうね)　今夜(こんや)も夜更(よふ)ける

바다 우엔 밤 비만 소리없이 나리네 ..

海(うみ)には夜雨(よさめ)だけ静(しず)かに降(ふ)るね