성숙한 삶 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡

성숙한 삶 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡

 

무례히 살아온 고집도

자기 삶을 만들어 가지만

알게 모르게 세월 바뀌면

조금씩 변했는지 알 수 있고

 

바람직한 습관은

성공으로 이끌어 주기에

항상 긍정적으로 세상을 보고

남에게 베푸는 것 기뻐하며

문제보다는

해결책을 내놓으면 좋겠습니다

 

나쁜 버릇 하나씩 지워가며

늘 좋은 말과 행동 되풀이하여

성숙한 인격이 되었으면 합니다.

 

------------

 

成熟した生き方

 

無礼に生きた固執でも

自分の生を営むけれど

いつの間にか歳月が変わると

少しずつ変わったのが分かるし、

 

望ましい習慣は

成功へ導くので

常に肯定的思いを持ち、

人に施すことを喜び、

問題提起より

解決策提示ならば良いでしょうね。

 

悪癖一つずつ除きつつ

常に良い言葉と行いにして

熟した人格となってほしいですよね。

 

ーーーーーー

 

성숙한 삶

成熟(せいじゅく)した生(い)き方(かた)

 

무례히 살아온 고집도

無礼(ぶれい)に生(い)きた固執(こしつ)でも

자기 삶을 만들어 가지만

自分(じぶん)の生(しょう)を営(いとな)むけれど

알게 모르게 세월 바뀌면

いつの間(ま)にか歳月(さいげつ)が変(か)わると

조금씩 변했는지 알 수 있고

少(すこ)しずつ変(か)わったのが分(わ)かるし、

 

바람직한 습관은

望(のぞ)ましい習慣(しゅうかん)は

성공으로 이끌어 주기에

成功(せいこう)へ導(みちび)くので

항상 긍정적으로 세상을 보고

常(つね)に肯定的(こうていてき)思(おも)いを持(も)ち、

남에게 베푸는 것 기뻐하며

人(ひと)に施(ほどこ)すことを喜(よろこ)び、

문제보다는

問題提起(もんだいていき)より

해결책을 내놓으면 좋겠습니다

解決策提示(かいけつさくていじ)ならば良(い)いでしょうね。

 

나쁜 버릇 하나씩 지워가며

悪癖(わるぐせ)一(ひと)つずつ除(のぞ)きつつ

늘 좋은 말과 행동 되풀이하여

常(つね)に良(い)い言葉(ことば)と行(おこな)いにして

성숙한 인격이 되었으면 합니다.

熟(じゅく)した人格(じんかく)となってほしいですよね。