[聖詩] 말씀으로 훈계하고 하나님을 의지하는 삶 (잠언 29장15절~27절) / 시,일역 : 李觀衡

잠언 54

[聖詩] 말씀으로 훈계하고 하나님을 의지하는 삶 (잠언 29장15절~27절) / 시,일역 : 李觀衡

 

말씀으로 훈계하신 주님의 은혜

내 죄를 깨닫고 회개하는 삶

주님의 뜻을 따르고 복종하는 삶

주님의 사랑을 전하고 증거하는 삶

 

하나님을 의지하고 의뢰하는 삶

세상의 유혹과 악을 거부하는 삶

하나님의 성품과 덕을 본받는 삶

하나님의 영광과 기쁨을 누리는 삶

 

말씀으로 훈계하고 하나님을 의지하는 삶

이것이 나의 소망이요 나의 목표

이것이 나의 삶의 이유이요 나의 힘

이것이 나의 삶의 축복이요 나의 보배

 

--------

 

御言葉によって戒め神に拠り頼む生き方

 

御言葉によって戒めた主の恵み

自分の罪を気付き、悔い改める生き方

主の志に従い、従順する生き方

主の愛を伝え、証拠する生き方

 

神に拠り頼む生き方

世間の誘惑や悪を拒む生き方

神の人柄や徳を見習う生き方

神の栄光や喜びをうける生き方

 

御言葉によって戒め神に拠り頼む生き方

こりゃ我が望みであり、我が目当て

こりゃ我が生の理由であり、我が力

こりゃ我が生の祝福であり、我が宝

 

--------

 

말씀으로 훈계하고 하나님을 의지하는 삶

御言葉(みことば)によって戒(いまし)め神(かみ)に拠(よ)り頼(たの)む生(い)き方(かた)

 

말씀으로 훈계하신 주님의 은혜

御言葉(みことば)によって戒(いまし)めた主(しゅ)の恵(めぐ)み

내 죄를 깨닫고 회개하는 삶

自分(じぶん)の罪(つみ)を気付(きづ)き、悔(く)い改(あらた)める生(い)き方(かた)

주님의 뜻을 따르고 복종하는 삶

主(しゅ)の志(こころざし)に従(したが)い、従順(じゅうじゅん)する生(い)き方(かた)

주님의 사랑을 전하고 증거하는 삶

主(しゅ)の愛(あい)を伝(つた)え、証拠(しょうこ)する生(い)き方(かた)

 

하나님을 의지하고 의뢰하는 삶

神(かみ)に拠(よ)り頼(たの)む生(い)き方(かた)

세상의 유혹과 악을 거부하는 삶

世間(せけん)の誘惑(ゆうわく)や悪(あく)を拒(こば)む生(い)き方(かた)

하나님의 성품과 덕을 본받는 삶

神(かみ)の人柄(ひとがら)や徳(とく)を見習(みなら)う生(い)き方(かた)

하나님의 영광과 기쁨을 누리는 삶

神(かみ)の栄光(えいこう)や喜(よろこ)びをうける生(い)き方(かた)

 

말씀으로 훈계하고 하나님을 의지하는 삶

御言葉(みことば)によって戒(いまし)め神(かみ)に拠(よ)り頼(たの)む生(い)き方(かた)

이것이 나의 소망이요 나의 목표

こりゃ我(わ)が望(のぞ)みであり、我(わ)が目当(めあ)て

이것이 나의 삶의 이유이요 나의 힘

こりゃ我(わ)が生(せい)の理由(りゆう)であり、我(わ)が力(ちから)

이것이 나의 삶의 축복이요 나의 보배

こりゃ我(わ)が生(せい)の祝福(しゅくふく)であり、我(わ)が宝(たから)